en to pt_BR translation catalogue (1448 entries)

en: 
                    This filter was inherited from the dashboard's context.
                    It won't be saved when saving the chart.
pt_BR: 
    Este filtro foi herdado do contexto do painel.
     Não será salvo ao salvar o gráfico.

en: 
                <b><a href="%(url)s">Explore in Superset</a></b><p></p>
                <img src="cid:%(msgid)s">
pt_BR: 
                <b><a href="%(url)s">Explorar no Superset</a></b><p></p>
                <img src="cid:%(msgid)s">

en: 
            *%(name)s*
    
            <%(url)s|Explore in Superset>
pt_BR: 
            *%(name)s*
    
            <%(url)s|Explorar no Superset>

en: 
            *%(slice_name)s*
    
            <%(slice_url_user_friendly)s|Explore in Superset>
pt_BR: 
            *%(slice_name)s*
    
            <%(slice_url_user_friendly)s|Explorar no Superset>

en:  expression which needs to adhere to the
pt_BR:  expressão que precisa ser aderente a

en:  standard to ensure that the lexicographical ordering
                          coincides with the chronological ordering. If the
                          timestamp format does not adhere to the ISO 8601 standard
                          you will need to define an expression and type for
                          transforming the string into a date or timestamp. Note
                          currently time zones are not supported. If time is stored
                          in epoch format, put `epoch_s` or `epoch_ms`. If no pattern
                          is specified we fall back to using the optional defaults on a per
                          database/column name level via the extra parameter.
pt_BR:  para garantir que a ordem lexicográfica coincida com a ordem cronoglógica. Se o
     formato do timestamp não for aderente ao padrão ISO 8601
     você precisará definir uma expressão e tipo para
     transformar o texto em data ou timestamp. Nota
    atualemente time zones não são suportadas. Se o tempo é armazenado no formato epoch coloque `epoch_s` ou `epoch_ms`. Se nenhum padrão for especificado
     utilizaremos os padrões opcionais de acordo com cada nível do banco de dados/nome de coluna via parâmetro extra.

en: != (Is not equal)
pt_BR: != (não é igual)

en: %(suggestion)s instead of "%(undefinedParameter)s?"
pt_BR: %(suggestion)s ao invés de "%(undefinedParameter)s?"

en: %(user)s was granted the role %(role)s that gives access to the %(datasource)s
pt_BR: O papel %(role)s foi concedido a %(user)s dando acesso a %(datasource)s

en: %(user)s's profile
pt_BR: Perfil do %(user)s

en: %(validator)s was unable to check your query.
    Please recheck your query.
    Exception: %(ex)s
pt_BR: %(validator)s não conseguiu verificar sua consulta.
    Por favor revise sua consulta.
    Exceção: %(ex)s

en: %s - untitled
pt_BR: %s - sem título

en: %s Error
pt_BR: Erro %s

en: %s Selected
pt_BR: %s selecionado(s)

en: %s Selected (%s Physical, %s Virtual)
pt_BR: %s selecionado(s) (%s físico, %s virtual)

en: %s Selected (Physical)
pt_BR: %s selecionado(s) (físico)

en: %s Selected (Virtual)
pt_BR: %s selecionado(s) (virtual)

en: %s aggregates(s)
pt_BR: %s agregado(s)

en: %s column(s)
pt_BR: %s coluna(s)

en: %s column(s) and metric(s)
pt_BR: %s coluna(s) e métrica(s)

en: %s operator(s)
pt_BR: %s operador(es)

en: %s option(s)
pt_BR: %s opção(ões)

en: %s saved metric(s)
pt_BR: %s métrica(s) salva(s)

en: %s-%s of %s
pt_BR: %s-%s de %s

en: (Removed)
pt_BR: (Removido)

en: (optional) default value for the filter, when using the multiple option, you can use a semicolon-delimited list of options.
pt_BR: (opcional) valor padrão para o filtro, quando usando a opção múltipla, você pode usar uma lista de opções delimitada por ponto e vírgula.

en: **Select** a dashboard OR **create** a new one
pt_BR: **Selecione** um dashboard ou **crie** um novo

en: 0 Selected
pt_BR: 0 selecionado

en: 1 hour
pt_BR: 1 hora

en: 1 minute
pt_BR: 1 minuto

en: 10 seconds
pt_BR: 10 segundos

en: 12 hours
pt_BR: 12 horas

en: 24 hours
pt_BR: 24 horas

en: 30 days
pt_BR: 30 dias

en: 30 minutes
pt_BR: 30 minutos

en: 30 seconds
pt_BR: 30 segundos

en: 5 minutes
pt_BR: 5 minutos

en: 6 hours
pt_BR: 6 horas

en: 60 days
pt_BR: 60 dias

en: 90 days
pt_BR: 90 dias

en: < (Smaller than)
pt_BR: < (menor que)

en: <= (Smaller or equal)
pt_BR: <= (menor ou igual)

en: <b><a href="%(url)s">Explore in Superset</a></b><p></p>
pt_BR: <b><a href="%(url)s">Explorar no Superset</a></b><p></p>

en: == (Is equal)
pt_BR: == (igual)

en: > (Larger than)
pt_BR: > (maior que)

en: >= (Larger or equal)
pt_BR: >= (maior ou igual)

en: A SQL statement that defines whether the alert should get triggered or not. The query is expected to return either NULL or a number value.
pt_BR: Uma instrução SQL que define se um alerta deve ser disparado ou não. É esperado que a consulta retorne NULL ou um valor numérico.

en: A comma separated list of columns that should be parsed as dates.
pt_BR: Uma lista de colunas separadas por vírgula que devem ser interpretadas como datas.

en: A full URL pointing to the location of the built plugin (could be hosted on a CDN for example)
pt_BR: Uma URL completa apontando para o local do plugin construído (pode ser hospedado em um CDN por exemplo)

en: A human-friendly name
pt_BR: Um nome amigável aos humanos

en: A list of users who can alter the chart. Searchable by name or username.
pt_BR: Uma lista de usuários que podem alterar o gráfico. Pode ser pesquisado por nome ou nome de usuário.

en: A metric to use for color
pt_BR: Uma métrica para usar para cores

en: A readable URL for your dashboard
pt_BR: Uma URL legível para seu painel

en: A reference to the [Time] configuration, taking granularity into account
pt_BR: Uma referência à configuração [Time], levando em consideração a granularidade

en: A semicolon ';' delimited list of email addresses
pt_BR: Uma lista de emails delimitada por ponto e vírgula ';'

en: A set of parameters that become available in the query using Jinja templating syntax
pt_BR: Um conjunto de parâmetros que ficam disponíveis na consulta usando a sintaxe de template Jinja

en: A valid color scheme is required
pt_BR: É obrigatório um esquema de cores válido

en: APPLY
pt_BR: APLICAR

en: APR
pt_BR: ABR

en: AQE
pt_BR: EQA

en: AUG
pt_BR: AGO

en: About
pt_BR: Sobre

en: Access
pt_BR: Acessar

en: Access requests
pt_BR: Solicitações de acesso

en: Access was requested
pt_BR: O acesso foi solicitado

en: Action
pt_BR: Ação

en: Action Log
pt_BR: Registro de Ação

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Actual time range
pt_BR: Intervalo de tempo real

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add Annotation
pt_BR: Adicionar anotação

en: Add Annotation Layer
pt_BR: Adicionar camada de anotação

en: Add CSS Template
pt_BR: Adicionar modelo CSS

en: Add CSS template
pt_BR: Adicionar modelo CSS

en: Add Chart
pt_BR: Adicionar gráfico

en: Add Column
pt_BR: Adicionar coluna

en: Add Dashboard
pt_BR: Adicionar painel

en: Add Database
pt_BR: Adicionar banco de dados

en: Add Druid Cluster
pt_BR: Adicionar cluster Druid

en: Add Druid Column
pt_BR: Adicionar coluna Druid

en: Add Druid Datasource
pt_BR: Adicionar fonte de dados Druid

en: Add Druid Metric
pt_BR: Adicionar métrica Druid

en: Add Log
pt_BR: Adicionar log

en: Add Metric
pt_BR: Adicionar métrica

en: Add Row level security filter
pt_BR: Adicionar filtro de segurança a nível de linha

en: Add Saved Query
pt_BR: Adicionar consulta salva

en: Add a Plugin
pt_BR: Adicionar um plugin

en: Add annotation
pt_BR: Adicionar anotação

en: Add annotation layer
pt_BR: Adicionar camada de anotação

en: Add dataset
pt_BR: Adicionar conjunto de dados

en: Add delivery method
pt_BR: Adicionar método de entrega

en: Add filter
pt_BR: Adicionar filtro

en: Add item
pt_BR: Adicionar item

en: Add metric
pt_BR: Adicionar métrica

en: Add notification method
pt_BR: Adicionar método de notificação

en: Add to dashboard
pt_BR: Adicionar ao painel

en: Added
pt_BR: Adicionado

en: Adding new datasource [{}]
pt_BR: Adicionando nova fonte de dados [{}]

en: Additional information
pt_BR: Informação adicional

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Advanced analytics
pt_BR: Analytics avançados

en: Alert Triggered, In Grace Period
pt_BR: Alerta disparado, em período de inatividade

en: Alert condition
pt_BR: Condição do alerta

en: Alert condition schedule
pt_BR: Agendamento da condição de alerta

en: Alert ended grace period.
pt_BR: Alerta encerrou o período de inatividade.

en: Alert failed
pt_BR: Alerta falhou

en: Alert fired during grace period.
pt_BR: Alerta disparado durante período de inatividade.

en: Alert found an error while executing a query.
pt_BR: Alerta encontrou um erro enquanto executava uma consulta.

en: Alert name
pt_BR: Nome do alerta

en: Alert on grace period
pt_BR: Alerta em período de inatividade

en: Alert query returned a non-number value.
pt_BR: A consulta de alerta retornou um valor não numérico.

en: Alert query returned more than one column.
pt_BR: A consulta de alerta retornou mais de uma coluna.

en: Alert query returned more than one column. %s columns returned
pt_BR: A consulta de alerta retornou mais de uma coluna. %s colunas retornadas

en: Alert query returned more than one row.
pt_BR: A consulta de alerta retornou mais de uma linha.

en: Alert query returned more than one row. %s rows returned
pt_BR: A consulta de alerta retornou mais de uma linha. %s linhas retornadas

en: Alert running
pt_BR: Executando alerta

en: Alert triggered, notification sent
pt_BR: Alerta disparado, notificação enviada

en: Alert validator config error.
pt_BR: Erro de configuração do validador de alerta.

en: Alerts
pt_BR: Alertas

en: Alerts & Reports
pt_BR: Alertas e relatórios

en: Alerts & reports
pt_BR: Alertas e relatórios

en: All Text
pt_BR: Todo o texto

en: All charts
pt_BR: Todos os gráficos

en: All filters
pt_BR: Todos os filtros

en: All panels with this column will be affected by this filter
pt_BR: Todos os paineis com esta coluna serão afetados por este filtro

en: Allow CREATE TABLE AS
pt_BR: Permitir CREATE TABLE AS

en: Allow CREATE TABLE AS option in SQL Lab
pt_BR: Permitir a opção CREATE TABLE AS no SQL Lab

en: Allow CREATE VIEW AS
pt_BR: Permitir CREATE VIEW AS

en: Allow CREATE VIEW AS option in SQL Lab
pt_BR: Permitir a opção CREATE VIEW As no SQL Lab

en: Allow Csv Upload
pt_BR: Permitir upload de CSV

en: Allow DML
pt_BR: Permitir DML

en: Allow Multi Schema Metadata Fetch
pt_BR: Permitir busca de metadados multi esquema

en: Allow SQL Lab to fetch a list of all tables and all views across all database schemas. For large data warehouse with thousands of tables, this can be expensive and put strain on the system.
pt_BR: Permite a obtenção da lista de todas as tabelas e views em todos os esquemas do banco de dados pelo SQL Lab. Para grandes data warehouses com milhares de tabelas, isso pode ser caro e impactar no desempenho do sistema.

en: Allow data manipulation language
pt_BR: Permite a linguagem de manipulação de dados

en: Allow data upload
pt_BR: Permitir carga de dados

en: Allow multiple selections
pt_BR: Permitir múltipla seleção

en: Allow users to run non-SELECT statements (UPDATE, DELETE, CREATE, ...) in SQL Lab
pt_BR: Permitir que os usuários executem instruções não-SELECT (UPDATE, DELETE, CREATE, ...) no SQL Lab

en: Altered
pt_BR: Alterado

en: An enclosed time range (both start and end) must be specified when using a Time Comparison.
pt_BR: Uma faixa de tempo (com início e fim) deve ser especificada quand

en: An error has occurred
pt_BR: Ocorreu um erro

en: An error occurred
pt_BR: Ocorreu um erro

en: An error occurred saving dataset
pt_BR: Ocorreu um erro ao salvar o conjunto de dados

en: An error occurred when refreshing queries
pt_BR: Ocorreu um erro ao atualizar as consultas

en: An error occurred while collapsing the table schema. Please contact your administrator.
pt_BR: Ocorreu um erro ao contrair o esquema da tabela. Por favor entre em contato com seu administrador.

en: An error occurred while creating the data source
pt_BR: Ocorreu um erro ao criar a fonte de dados

en: An error occurred while expanding the table schema. Please contact your administrator.
pt_BR: Ocorreu um erro ao expandir o esquema da tabela. Por favor entre em contato com seu administrador.

en: An error occurred while fetching available CSS templates
pt_BR: Ocorreu um erro ao buscar os modelos CSS disponíveis

en: An error occurred while fetching chart created by values: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao se obter os valores de criado por dos gráficos: %s

en: An error occurred while fetching chart owners values: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao se obter os valores dos donos dos gráficos: %s

en: An error occurred while fetching created by values: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao obter valores de criado por: %s

en: An error occurred while fetching dashboard created by values: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao se obter os valores de criado por dos paineis: %s

en: An error occurred while fetching dashboard owner values: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao se obter os valores de done dos paineis: %s

en: An error occurred while fetching dashboards
pt_BR: Ocorreu um erro ao buscar os paineis

en: An error occurred while fetching dashboards: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao se obter os dashboards: %s

en: An error occurred while fetching database related data: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao se obter os dados relacionados ao banco de dados: %s

en: An error occurred while fetching database values: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao se obter os valores de banco de dados: %s

en: An error occurred while fetching dataset datasource values: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao obter os valores de fonte de dados do conjunto de dados: %s

en: An error occurred while fetching dataset owner values: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao se obter os valores de dono dos conjuntos de dados: %s

en: An error occurred while fetching dataset related data
pt_BR: Ocorreu um erro ao se obter dados relacionados ao conjunto de dados

en: An error occurred while fetching dataset related data: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao se obter dados relacionados ao conjunto de dados: %s

en: An error occurred while fetching datasets: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao se obter os conjuntos de dados: %s

en: An error occurred while fetching schema values: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao se obter os valores de esquema: %s

en: An error occurred while fetching tab state
pt_BR: Um erro ocorreu ao tentar buscar o estado da aba

en: An error occurred while fetching table metadata
pt_BR: Ocorreu um erro ao buscar os metadados da tabela

en: An error occurred while fetching table metadata. Please contact your administrator.
pt_BR: Ocorreu um erro ao buscar os metadados da tabela. Por favor entre em contato com seu administrador.

en: An error occurred while loading the SQL
pt_BR: Ocorreu um erro ao carregar o SQL

en: An error occurred while pruning logs
pt_BR: Ocorreu um erro ao otimizar os logs

en: An error occurred while removing query. Please contact your administrator.
pt_BR: Ocorreu um erro ao tentar remover a consulta. Por favor contate seu administrador.

en: An error occurred while removing tab. Please contact your administrator.
pt_BR: Ocorreu um erro ao tentar remover a aba. Por favor contate seu administrador.

en: An error occurred while removing the table schema. Please contact your administrator.
pt_BR: Ocorreu um erro ao remover o esquema da tabela. Por favor entre em contato com seu administrador.

en: An error occurred while rendering the visualization: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao renderizar a visualização: %s

en: An error occurred while setting the active tab. Please contact your administrator.
pt_BR: Um erro ocorreu durante a configuração da aba ativa. Por favor contate seu administrador.

en: An error occurred while setting the tab autorun. Please contact your administrator.
pt_BR: Ocorreu um erro durante a configuração de autoexecutar da aba. Por favor contate seu administrador.

en: An error occurred while setting the tab schema. Please contact your administrator.
pt_BR: Ocorreu um erro durante a configuração do esquema da aba. Por favor contate seu administrador.

en: An error occurred while setting the tab template parameters. Please contact your administrator.
pt_BR: Ocorreu um erro durante a configuração dos parâmetros do template da aba. Por favor contate seu administrador.

en: An error occurred while setting the tab title. Please contact your administrator.
pt_BR: Ocorreu um erro durante a configuração do título da aba. Por favor contate seu administrador.

en: An error occurred while storing the latest query id in the backend. Please contact your administrator if this problem persists.
pt_BR: Um erro ocorreu ao armazenar o último Id de consulta no backend.Por favor contate seu administrador se esse problema persistir.

en: An error occurred while storing your query in the backend. To avoid losing your changes, please save your query using the "Save Query" button.
pt_BR: Ocorreu um erro ao armazenar sua query no backend. Para evitar perder suas alterações, por favor salve sua consulta usando o botão "Salvar consulta\

en: An unknown error occurred. Please contact your Superset administrator
pt_BR: Ocorreu um erro desconhecido. Por favor contate seu administrador Superset

en: Annotation
pt_BR: Anotação

en: Annotation Layer ${annotationLayerName}
pt_BR: Camada de anotação ${annotationLayerName}

en: Annotation Layers
pt_BR: Camadas de anotação

en: Annotation could not be created.
pt_BR: Não foi possível criar a anotação.

en: Annotation could not be updated.
pt_BR: Não foi possível atualizar a anotação.

en: Annotation delete failed.
pt_BR: Falha a deletar a anotação.

en: Annotation end time must be no earlier than start time.
pt_BR: Tempo de fim da anotação não deve ser anterior ao tempo de início.

en: Annotation layer
pt_BR: Camada de anotação

en: Annotation layer could not be created.
pt_BR: Não foi possível criar a camada de anotação.

en: Annotation layer could not be deleted.
pt_BR: Não foi possível deletar a camada de anotação.

en: Annotation layer could not be updated.
pt_BR: Não foi possível atualizar a camada de anotação.

en: Annotation layer delete failed.
pt_BR: Falha ao deletar a camada de anotação.

en: Annotation layer has associated annotations.
pt_BR: A camada de anotação tem anotações associadas.

en: Annotation layer name
pt_BR: nome da camada de anotação

en: Annotation layer not found.
pt_BR: Camada de anotação não encontrada.

en: Annotation layer parameters are invalid.
pt_BR: Os parâmetros da camada de anotação são inválidos.

en: Annotation layer type
pt_BR: Tipo da camada de anotação

en: Annotation layers
pt_BR: camadas de anotação

en: Annotation layers are still loading.
pt_BR: As camadas de anotação ainda estão carregando.

en: Annotation name
pt_BR: nome da anotação

en: Annotation not found.
pt_BR: Anotação não encontrada.

en: Annotation parameters are invalid.
pt_BR: Os parâmetros da anotação são inválidos.

en: Annotations
pt_BR: Anotações

en: Annotations and layers
pt_BR: Anotações e camadas

en: Annotations could not be deleted.
pt_BR: Não foi possível deletar as anotações.

en: Any color palette selected here will override the colors applied to this dashboard's individual charts
pt_BR: Qualquer cor da paleta selecionada aqui irá sobrescrever as cores aplicadas aos gráficos individuais deste painel

en: Append
pt_BR: Inserir

en: Applied Filters (%d)
pt_BR: Filtros aplicados (%d)

en: Applied rolling window did not return any data. Please make sure the source query satisfies the minimum periods defined in the rolling window.
pt_BR: A janela de tempo não retornou nenhum dado. Por favor garanta que a fonte de dados satisfaça minimamente os períodos definidos na janela de tempo.

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Apply to all panels
pt_BR: Aplicar para todos os paineis

en: Apply to specific panels
pt_BR: Aplicar para paineis específicos

en: April
pt_BR: Abril

en: Are you sure you want to cancel?
pt_BR: Você tem certeza que deseja prosseguir?

en: Are you sure you want to delete
pt_BR: Você tem certeza que quer deletar

en: Are you sure you want to delete ${annotationCurrentlyDeleting?.short_descr}?
pt_BR: Você tem certeza que quer deletar ${annotationCurrentlyDeleting?.short_descr}?

en: Are you sure you want to delete the selected %s?
pt_BR: Você tem certeza que quer deletar a seleção %s?

en: Are you sure you want to delete the selected annotations?
pt_BR: Você tem certeza que quer deletar as anotações selecionadas?

en: Are you sure you want to delete the selected charts?
pt_BR: Você term certeza que quer deletar os gráficos selecionados?

en: Are you sure you want to delete the selected dashboards?
pt_BR: Você tem certeza que quer deletar os paineis selecionados?

en: Are you sure you want to delete the selected datasets?
pt_BR: Você tem certeza que quer deletar os conjuntos de dados selecionados?

en: Are you sure you want to delete the selected layers?
pt_BR: Você tem certeza que quer deletar as camadas selecionadas?

en: Are you sure you want to delete the selected queries?
pt_BR: Você tem certeza que quer deletar as consultas selecionadas?

en: Are you sure you want to delete the selected templates?
pt_BR: Você tem certeza que quer deletar os modelos selecionados?

en: Are you sure you want to proceed?
pt_BR: Você tem certeza que deseja prosseguir?

en: Are you sure you want to save and apply changes?
pt_BR: Você tem certeza que deseja salvar e aplicar as mudanças?

en: Associated Charts
pt_BR: Gráficos associados

en: Async Execution
pt_BR: Execução assíncrona

en: Asynchronous query execution
pt_BR: Execução da query assíncrona

en: August
pt_BR: Agosto

en: Autocomplete filters
pt_BR: Autocompletar filtros

en: Autocomplete query predicate
pt_BR: Autocompletar predicado da consulta

en: Bad spatial key
pt_BR: Chave espacial ruim

en: Basic
pt_BR: Básico

en: Basic information
pt_BR: Informações básicas

en: Batch editing %d filters:
pt_BR: Editando %d filtros em lote:

en: Be careful.
pt_BR: Cuidado

en: Big Number
pt_BR: Número grande

en: Big Number with Trendline
pt_BR: Número grande com Trendline

en: Box Plot
pt_BR: Parcela

en: Broker Endpoint
pt_BR: Ponto de acesso do corretor

en: Broker Host
pt_BR: Host do corretor

en: Broker Password
pt_BR: Senha do corretor

en: Broker Port
pt_BR: Porta do corretor

en: Broker Username
pt_BR: Nome de usuário do corretor

en: Bubble Chart
pt_BR: Gráfico de bolhas

en: Bubble size
pt_BR: Tamanho da bolha

en: Bulk select
pt_BR: Seleção em lote

en: Bullet Chart
pt_BR: Gráfico de bala

en: By default, each filter loads at most 1000 choices at the initial page load. Check this box if you have more than 1000 filter values and want to enable dynamically searching that loads filter values as users type (may add stress to your database).
pt_BR: Por padrão, cada filtro carrega no máximo 1000 opções na carga inicial da página. Marque essa opção se você tem mais de 1000 valores de filtro e quer habilitar a busca dinâmica que carrega os valores de filtro conforme os usuários digitam (pode impactar no seu banco de dados).

en: CANCEL
pt_BR: CANCELAR

en: CREATE VIEW statement
pt_BR: Instrução CREATE VIEW

en: CRON expression
pt_BR: Expressão CRON

en: CSS Templates
pt_BR: Modelos CSS

en: CSS template
pt_BR: Modelos CSS

en: CSS template could not be deleted.
pt_BR: Não foi possível deletar o template CSS.

en: CSS template name
pt_BR: nome do modelo CSS

en: CSS template not found.
pt_BR: Template CSS não encontrado.

en: CSS templates
pt_BR: Modelos CSS

en: CSV File
pt_BR: Arquivo CSV

en: CSV file "%(csv_filename)s" uploaded to table "%(table_name)s" in database "%(db_name)s"
pt_BR: Arquivo CSV "%(csv_filename)s" carregado para a tabela "%(table_name)s" no banco de dados "%(db_name)s"

en: CSV to Database configuration
pt_BR: Configuração CSV para banco de dados

en: CSV upload
pt_BR: Carga de CSV

en: CTAS (create table as select) can only be run with a query where the last statement is a SELECT. Please make sure your query has a SELECT as its last statement. Then, try running your query again.
pt_BR: CTAS (create table as select) só podem ser executados com uma consulta na qual a última instrução é um SELECT. Por favor garanta que sua consulta tenha um SELECT como última instrução. Depois tente rodar novamente sua consulta.

en: CTAS Schema
pt_BR: Esquema CTAS

en: CVAS (create view as select) can only be run with a query with a single SELECT statement. Please make sure your query has only a SELECT statement. Then, try running your query again.
pt_BR: CVAS (create view as select) só podem ser executados com uma consulta com uma única instrução SELECT. Por favor garanta que sua consulta tenha uma única instrução SELECT. Depois tente rodar novamente sua consulta.

en: Cache Timeout
pt_BR: Tempo limite de cache

en: Cache Timeout (seconds)
pt_BR: Tempo limite de cache (segundos)

en: Cache timeout
pt_BR: Tempo limite de cache

en: Cached %s
pt_BR: Cacheado %s

en: Cached value not found
pt_BR: Valor em cache não encontrado

en: Calculated column [%s] requires an expression
pt_BR: Coluna calculada [%s] precisa de uma expressão

en: Calculated columns
pt_BR: Colunas calculadas

en: Calculation type
pt_BR: Tipo de cálculo

en: Calendar Heatmap
pt_BR: Calendário Heatmap

en: Can not move top level tab into nested tabs
pt_BR: Não é possível mover a aba de nível superior para dentro das abas aninhadas

en: Can't find DruidCluster with cluster_name = '%(name)s'
pt_BR: Não é possível encontrar DruidCluster com cluster_name = '%(name)s'

en: Can't find User '%(name)s', please ask your admin to create one.
pt_BR: Não foi possível encontrar o usuário '%(name)s', por favor peça a seu administrador para criar um.

en: Can't have overlap between Series and Breakdowns
pt_BR: Não pode haver sobreposição entre Series e Breakdowns

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cannot import dashboard: %(db_error)s.
    Make sure to create the database before importing the dashboard.
pt_BR: Não foi possível importal o painel: %(db_error)s.
    Não esqueça de criar o banco de dados antes de importar o painel.

en: Cell content
pt_BR: Conteúdo da célula

en: Certification details
pt_BR: Detalhes da certificação

en: Certified by
pt_BR: Certificado por

en: Certified by %s
pt_BR: Certificado por %s

en: Change dataset
pt_BR: Mudar conjunto de dados

en: Changed By
pt_BR: Alterado por

en: Changed On
pt_BR: Alterado em

en: Changed on
pt_BR: Alterado em

en: Changing the dataset may break the chart if the chart relies on columns or metadata that does not exist in the target dataset
pt_BR: Mudar esse conjunto de dados pode quebar o gráfico se ele depender de colunas ou metadados que não existem no conjunto de dados alvo

en: Changing these settings will affect all charts using this dataset, including charts owned by other people.
pt_BR: Alterar essas configurações afetará todos os gráficos usando este conjunto de dados, incluindo gráficos cujo dono são outras pessoas.

en: Changing this Dashboard is forbidden
pt_BR: É proibido alterar este painel

en: Changing this chart is forbidden
pt_BR: É proibido modificar este gráfico

en: Changing this control takes effect instantly
pt_BR: Alterar esse controle é efetivo instantaneamente

en: Changing this dataset is forbidden
pt_BR: É probido modificar este conjunto de dados

en: Changing this report is forbidden
pt_BR: É proibido alterar este relatório

en: Character to interpret as decimal point.
pt_BR: Caractere para interpretar como ponto decimal.

en: Chart
pt_BR: Gráfico

en: Chart %(id)s not found
pt_BR: Gráfico %(id)s não encontrado

en: Chart Cache Timeout
pt_BR: Timeout do cache do gráfico

en: Chart Email Schedules
pt_BR: Agendamento de email do gráfico

en: Chart ID
pt_BR: ID do gráfico

en: Chart Owner: %s
pt_BR: Dono do gráfico: %s

en: Chart [{}] has been overwritten
pt_BR: Gráfico [{}] foi sobrescrito

en: Chart [{}] has been saved
pt_BR: Gráfico [{}] foi salvo

en: Chart [{}] was added to dashboard [{}]
pt_BR: Gráfico [{}] foi adicionado ao painel [{}]

en: Chart cache timeout
pt_BR: Timeout do cache do gráfico

en: Chart changes
pt_BR: Mudanças do gráfico

en: Chart could not be created.
pt_BR: Não foi possível criar o gráfico.

en: Chart could not be deleted.
pt_BR: Não foi possível deletar o gráfico.

en: Chart could not be updated.
pt_BR: Não foi possível atualizar o gráfico.

en: Chart does not exist
pt_BR: Gráfico não existe

en: Chart name
pt_BR: Nome do gráfico

en: Chart parameters are invalid.
pt_BR: Os parâmetros do gráfico são inválidos.

en: Chart type
pt_BR: Tipo de gráfico

en: Charts
pt_BR: Gráficos

en: Charts could not be deleted.
pt_BR: Não foi possível deletar os gráficos.

en: Check for sorting ascending
pt_BR: Marque para ordenar ascendente

en: Check out this chart in dashboard:
pt_BR: Veja esse gráfico no painel:

en: Check out this dashboard:
pt_BR: Veja este dashboard:

en: Check to apply filters instantly as they change instead of displaying [Apply] button
pt_BR: Marque para aplicar filtros instantaneamente quando eles mudam ao invés de mostrar o botão de [Aplicar]

en: Check to include Druid granularity dropdown
pt_BR: Marque para incluir o menu suspenso da granularidade Druid

en: Check to include time column dropdown
pt_BR: Marque para incluir o menu suspenso Coluna de tempo

en: Check to include time origin dropdown
pt_BR: Marque para incluir o menu suspenso origem do tempo

en: Choice of [Label] must be present in [Group By]
pt_BR: A escolha de [Label] deve estar presente em [Group By]

en: Choice of [Point Radius] must be present in [Group By]
pt_BR: A escolha de [Raio do ponto] deve estar presente em [Grupo]

en: Choose File
pt_BR: Escolher arquivo

en: Choose a chart or dashboard not both
pt_BR: Escolha um gráfico ou painel, não ambos

en: Choose a dataset
pt_BR: Escolha um conjunto de dados

en: Choose a metric for right axis
pt_BR: Escolha uma métrica para o eixo direito

en: Choose the annotation layer type
pt_BR: Escolha o tipo da camada de anotação

en: Clause
pt_BR: Cláusula

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Click the lock to make changes.
pt_BR: Clique no cadeado para fazer alterações.

en: Click the lock to prevent further changes.
pt_BR: Clique no cadeado para prevenir mais alterações.

en: Click to change visualization type
pt_BR: Clique para alterar o tipo de visualização

en: Click to edit
pt_BR: Clique para editar

en: Click to favorite/unfavorite
pt_BR: Clique para favoritar/desfavoritar

en: Click to force-refresh
pt_BR: Clique para forçar a atualização

en: Click to see difference
pt_BR: Clique para ver a diferença

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Close all other tabs
pt_BR: Fechar todas as outras abas

en: Close tab
pt_BR: Fechar aba

en: Cluster
pt_BR: Grupo

en: Cluster Name
pt_BR: Nome do cluster

en: Code
pt_BR: Código

en: Collapse all
pt_BR: Contrair todos

en: Color
pt_BR: Cor

en: Color metric
pt_BR: Métrica de cor

en: Color scheme
pt_BR: Esquema de cores

en: Colors
pt_BR: Cores

en: Column
pt_BR: Coluna

en: Column Label(s)
pt_BR: Descrição das colunas

en: Column label for index column(s). If None is given and Dataframe Index is True, Index Names are used.
pt_BR: Descrição da coluna para a coluna de índice. Se nenhuma for fornecida e o índice dataframe é verdadeiro, os nomes dos índices serão utilizados.

en: Column name [%s] is duplicated
pt_BR: Nome de coluna [%s] está duplicado

en: Column name(s)
pt_BR: Nome da(s) coluna(s)

en: Column referenced by aggregate is undefined: %(column)s
pt_BR: A coluna referenciada na agregação é indefinida: %(column)s

en: Column to use as the row labels of the dataframe. Leave empty if no index column.
pt_BR: Coluna para ser utilizada como descrições de linha do dataframe. Deixe em branco se não há coluna de índice.

en: Columns
pt_BR: Colunas

en: Columns missing in datasource: %(invalid_columns)s
pt_BR: Colunas faltando na fonte de dados: %(invalid_columns)s

en: Components
pt_BR: Componentes

en: Compute the contribution to the total
pt_BR: Calcule a contribuição para o total

en: Confidence interval must be between 0 and 1 (exclusive)
pt_BR: Intervalo de confiança deve ser entre 0 e 1 (exclusivo)

en: Configuration
pt_BR: Configurações

en: Configure Time Range: Last...
pt_BR: Configurar intervalo de tempo: Último...

en: Configure Time Range: Previous...
pt_BR: Configurar intervalo de tempo: Anterior...

en: Configure custom time range
pt_BR: Configurar intervalo de tempo personalizado

en: Configure filter scopes
pt_BR: Configurar escopos do filtro

en: Configure the basics of your Annotation Layer.
pt_BR: Configura o básico da sua camada de anotação.

en: Configure your how you overlay is displayed here.
pt_BR: Configure como seu overlay é mostrado aqui.

en: Confirm save
pt_BR: Confirmar salvamento

en: Connection
pt_BR: Conexão

en: Connection looks good!
pt_BR: A conexão está boa!

en: Contribution
pt_BR: Contribuição

en: Control labeled
pt_BR: Controle etiquetado

en: Copy SELECT statement to the clipboard
pt_BR: Copiar instrução SELECT para a área de transferência

en: Copy link
pt_BR: Copiar link

en: Copy message
pt_BR: Copiar mensagem

en: Copy of %s
pt_BR: Cópia de %s

en: Copy partition query to clipboard
pt_BR: Copie a consulta de partição para a área de transferência

en: Copy query URL
pt_BR: Copiar URL da consulta

en: Copy query link to your clipboard
pt_BR: Copiar link da consulta para a área de transferência

en: Copy to clipboard
pt_BR: Copiar para área de transferência

en: Cost estimate
pt_BR: Custo estimado

en: Could not determine datasource type
pt_BR: Não foi possível determinar o tipo da fonte de dados

en: Could not fetch all saved charts
pt_BR: Não foi posível buscar todos os gráficos salvos

en: Could not find viz object
pt_BR: Não foi possível encontrar o objeto viz

en: Could not load database driver
pt_BR: Não foi possível carregar o driver do banco de dados

en: Could not load database driver: %(driver_name)s
pt_BR: Não foi possível carregar o driver do banco de dados: %(driver_name)s

en: Could not load database driver: {}
pt_BR: Não foi possível carregar o driver do banco de dados: {}

en: Country Map
pt_BR: Mapa do País

en: Create a new chart
pt_BR: Criar novo gráfico

en: Create new chart
pt_BR: Criar novo gráfico

en: Created
pt_BR: Criado

en: Created On
pt_BR: Criado em

en: Created by
pt_BR: Criado por

en: Created content
pt_BR: Conteúdo criado

en: Created on
pt_BR: Criado em

en: Creating a data source and creating a new tab
pt_BR: Criando uma fonte de dados e criando uma nova aba

en: Creator
pt_BR: Criador

en: Custom Plugin
pt_BR: Plugin personalizado

en: Custom Plugins
pt_BR: Plugins personalizado

en: Custom SQL
pt_BR: SQL personalizado

en: Customize
pt_BR: Personalizar

en: D3 Format
pt_BR: Formato D3

en: D3 format
pt_BR: Formato D3

en: DEC
pt_BR: DEZ

en: DELETE
pt_BR: DELETAR

en: DML
pt_BR: LMD

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Dashboard Emails
pt_BR: Emails do painel

en: Dashboard [{}] just got created and chart [{}] was added to it
pt_BR: Painel [{}] acabou de ser criado e o gráfico [{}] foi adicionado a ele

en: Dashboard could not be created.
pt_BR: Não foi possível criar o painel.

en: Dashboard could not be deleted.
pt_BR: Não foi possível deletar o painel.

en: Dashboard could not be updated.
pt_BR: Não foi possível atualizar o painel.

en: Dashboard does not exist
pt_BR: Painel não existe

en: Dashboard parameters are invalid.
pt_BR: Os parâmetros do painel são inválidos.

en: Dashboard properties
pt_BR: Propriedades do painel

en: Dashboards
pt_BR: Painéis

en: Dashboards could not be deleted.
pt_BR: Não foi possível deletar os paineis.

en: Dashboards do not exist
pt_BR: Os painéis não existem

en: Data
pt_BR: Dados

en: Data Source
pt_BR: Fonte de dados

en: Data preview
pt_BR: Visualização de dados

en: Data source
pt_BR: Fonte de dados

en: Data type
pt_BR: Tipo de dado

en: DataFrame include at least one series
pt_BR: DataFrame deve inluir pelo menos uma série

en: DataFrame must include temporal column
pt_BR: DataFrame deve incluir coluna temporal

en: Database
pt_BR: Base de dados

en: Database "%(database_name)s" schema "%(schema_name)s" is not allowed for csv uploads. Please contact your Superset Admin.
pt_BR: Esquema "%(schema_name)s" do banco de dados "%(database_name)s" não é permitido para cargas CSV. Por favor contate seu administrador Superset.

en: Database "%(database_name)s" schema "%(schema_name)s" is not allowed for excel uploads. Please contact your Superset Admin.
pt_BR: Esquema "%(schema_name)s" do banco de dados "%(database_name)s" não é permitido para cargas Excel. Por favor contate seu administrador Superset.

en: Database URL
pt_BR: URL da base de dados

en: Database could not be created.
pt_BR: Não foi possível criar o banco de dados.

en: Database could not be deleted.
pt_BR: Não foi possível deletar o banco de dados.

en: Database could not be updated.
pt_BR: Não foi possível atualizar o banco de dados.

en: Database does not exist
pt_BR: O banco de dados não existe

en: Database error
pt_BR: Erro do banco de dados

en: Database is required for alerts
pt_BR: Banco de dados é obrigatório para alertas

en: Database name
pt_BR: Nome do banco de dados

en: Database not allowed to change
pt_BR: Não é permitido alterar o banco de dados

en: Database not found.
pt_BR: Banco de dados não encontrado.

en: Database parameters are invalid.
pt_BR: Os parâmetros do banco de dados são inválidos.

en: Databases
pt_BR: Bases de dados

en: Dataframe Index
pt_BR: Índice dataframe

en: Dataset
pt_BR: Conjunto de dados

en: Dataset %(name)s already exists
pt_BR: Fonte de dados %(name)s já existe

en: Dataset could not be created.
pt_BR: Não foi possível criar o conjunto de dados.

en: Dataset could not be deleted.
pt_BR: Não foi possível deletar o conjunto de dados.

en: Dataset could not be updated.
pt_BR: Não foi possível atualizar o conjunto de dados.

en: Dataset does not exist
pt_BR: Fonte de dados não existe

en: Dataset name
pt_BR: nome do conjunto de dados

en: Dataset parameters are invalid.
pt_BR: Os parâmetros do conjunto de dados são inválidos.

en: Dataset(s) could not be bulk deleted.
pt_BR: Não foi possível deletar os conjuntos de dados em lote.

en: Datasets
pt_BR: Conjunto de dados

en: Datasource
pt_BR: Fonte de dados

en: Datasource Name
pt_BR: Nome da fonte de dados

en: Datasource type is required when datasource_id is given
pt_BR: O tipo da fonte de dados é obrigatório quando é dado um `datasource_id`

en: Date filter
pt_BR: Filtro de data

en: Date/Time
pt_BR: Data/Tempo

en: Datetime Format
pt_BR: Formato de data e hora

en: Datetime column not provided as part table configuration and is required by this type of chart
pt_BR: Coluna datetime não fornecida como parte da configuração da tabela e é obrigatória para este tipo de gráfico

en: Datetime format
pt_BR: Formato de data e hora

en: December
pt_BR: Dezembro

en: Decimal Character
pt_BR: Caractere decimal

en: Deck.gl - 3D Grid
pt_BR: Deck.gl - Grade 3D

en: Deck.gl - Multiple Layers
pt_BR: Deck.gl - Múltiplas camadas

en: Deck.gl - Polygon
pt_BR: Deck.gl - Polígono

en: Deck.gl - Screen Grid
pt_BR: Deck.gl - Grade de tela

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default Endpoint
pt_BR: Endpoint padrão

en: Default URL
pt_BR: URL padrão

en: Default URL to redirect to when accessing from the dataset list page
pt_BR: URL padrão para redirecionar quanto acessando a partir da página de lista de conjunto de dados

en: Defines a rolling window function to apply, works along with the [Periods] text box
pt_BR: Define uma função de janela de rolagem para aplicar, funciona junto com a caixa de texto [Períodos]

en: Defines the grouping of entities. Each series is shown as a specific color on the chart and has a legend toggle
pt_BR: Define o agrupamento de entidades. Cada série é mostrada como uma cor específica no gráfico e tem uma alternância de legenda

en: Defines the origin where time buckets start, accepts natural dates as in `now`, `sunday` or `1970-01-01`
pt_BR: Define a origem onde os baldes de tempo começam, aceita datas naturais como em `now`,` sunday` ou `1970-01-01`

en: Defines the size of the rolling window function, relative to the time granularity selected
pt_BR: Define o tamanho da função da janela rolante, em relação à granularidade de tempo selecionada

en: Delete
pt_BR: Deletar

en: Delete %s?
pt_BR: Deletar %s?

en: Delete Annotation?
pt_BR: Deletar anotação?

en: Delete Database?
pt_BR: Deletar banco de dados?

en: Delete Dataset?
pt_BR: Deletar conjunto de dados?

en: Delete Layer?
pt_BR: Deletar camada?

en: Delete Query?
pt_BR: Deletar consulta?

en: Delete Template?
pt_BR: Deletar modelo?

en: Delete all Really?
pt_BR: Realemente deletar tudo?

en: Delete annotation
pt_BR: Deletar anotação

en: Delete dashboard tab?
pt_BR: Deletar a aba do dashboard?

en: Delete database
pt_BR: Deletar banco de dados

en: Delete query
pt_BR: Deletar consulta

en: Delete template
pt_BR: Deletar modelo

en: Delete this container and save to remove this message.
pt_BR: Delete este recipiente e salve para remover esta mensagem.

en: Deleted %(num)d annotation | Deleted %(num)d annotations
pt_BR[0]: %(num)d anotação deletada
pt_BR[1]: %(num)d anotações deletadas

en: Deleted %(num)d annotation layer | Deleted %(num)d annotation layers
pt_BR[0]: %(num)d camada de anotação deletada
pt_BR[1]: %(num)d camadas de anotação deletadas

en: Deleted %(num)d chart | Deleted %(num)d charts
pt_BR[0]: %(num)d gráfico deletado
pt_BR[1]: %(num)d gráficos deletados

en: Deleted %(num)d css template | Deleted %(num)d css templates
pt_BR[0]: %(num)d template CSS deletado
pt_BR[1]: %(num)d templates CSS deletados

en: Deleted %(num)d dashboard | Deleted %(num)d dashboards
pt_BR[0]: %(num)d painel deletado
pt_BR[1]: %(num)d paineis deletados

en: Deleted %(num)d dataset | Deleted %(num)d datasets
pt_BR[0]: %(num)d fonte de dados deletada
pt_BR[1]: %(num)d fontes de dados deletadas

en: Deleted %(num)d report schedule | Deleted %(num)d report schedules
pt_BR[0]: %(num)d agendamento de relatório deletado
pt_BR[1]: %(num)d agendamentos de relatório deletados

en: Deleted %(num)d saved query | Deleted %(num)d saved queries
pt_BR[0]: %(num)d consulta salva deletada
pt_BR[1]: %(num)d consultas salvas deletadas

en: Deleted: %s
pt_BR: Deletado: %s

en: Delimited long & lat single column
pt_BR: Coluna singular de long e lat delimitada

en: Delimiter
pt_BR: Delimitador

en: Delimiter used by CSV file (for whitespace use \s+).
pt_BR: Delimitador usado no arquivo CSV (para espaço em branco use \s+)

en: Deliver As Group
pt_BR: Entregar como grupo

en: Delivery Type
pt_BR: Tipo de entrega

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Description (this can be seen in the list)
pt_BR: Descrição (isso pode ser visto na lista)

en: Deselect all
pt_BR: Desmarcar todos

en: Details of the certification
pt_BR: Detalhes da certificação

en: Determines whether or not this dashboard is visible in the list of all dashboards
pt_BR: Determina se este painel é visível ou não na lista de todos os paineis

en: Did you mean:
pt_BR: Você quis dizer:

en: Directed Force Layout
pt_BR: Layout de Força Dirigida

en: Discard changes
pt_BR: Descartar alterações

en: Display configuration
pt_BR: Mostrar configuração

en: Distribution - Bar Chart
pt_BR: Distribuição - Gráfico de barras

en: Divider
pt_BR: Divisor

en: Don't refresh
pt_BR: Não atualize

en: Download as image
pt_BR: Baixar como imagem

en: Draft
pt_BR: Rascunho

en: Druid Clusters
pt_BR: Clusters Druid

en: Druid Datasource
pt_BR: Fonte de dados Druid

en: Druid Datasources
pt_BR: Fontes de dados Druid

en: Druid supports basic authentication. See [auth](http://druid.io/docs/latest/design/auth.html) and druid-basic-security extension
pt_BR: Druid suporta autenticação básica. Veja [auth](http://druid.io/docs/latest/design/auth.html) e druid-basic-security extension

en: Duplicate tab
pt_BR: Duplicar aba

en: Duration
pt_BR: Duração

en: Duration (in seconds) of the caching timeout for charts of this database. A timeout of 0 indicates that the cache never expires. Note this defaults to the global timeout if undefined.
pt_BR: Duração (em segundos) do timeout do cache para os gráficos desse banco de dados. Um timeout de 0 indica que o cache nunca expira. Se esse valor não for definido será utilizado o timeout global.

en: Duration (in seconds) of the caching timeout for this chart. Note this defaults to the dataset's timeout if undefined.
pt_BR: Duração (em segundos) do timeout do cache para este gráfico. Caso este valor não seja definido será usado o timeout do conjunto de dados.

en: Duration (in seconds) of the caching timeout for this chart. Note this defaults to the datasource/table timeout if undefined.
pt_BR: Duração (em segundos) do timeout do cache para este gráfico. Se este valor não for definido será utilizado o timeout da fonte de dados/tabela.

en: Duration (in seconds) of the caching timeout for this cluster. A timeout of 0 indicates that the cache never expires. Note this defaults to the global timeout if undefined.
pt_BR: Duração (em segundos) do timeout do cache para este cluser. Um timeout de 0 indica que o cache nunca expira. Caso este valor não seja definido, o valor global de timeout será utilizado.

en: Duration (in seconds) of the caching timeout for this datasource. A timeout of 0 indicates that the cache never expires. Note this defaults to the cluster timeout if undefined.
pt_BR: Duração (em segundos) do timeout do cache para esta fonte de dados. Uma duração de 0 indica que o cache nunca expira. Caso este valor não seja definido será utilizada a duração do cluster

en: Duration (in seconds) of the caching timeout for this table. A timeout of 0 indicates that the cache never expires. Note this defaults to the database timeout if undefined.
pt_BR: Duração (em segundos) do timeout do cache para esta tabela. Uma duração de 0 indica que o cache nunca expira. Caso este valor não seja definido será utilizado o timeout do banco de dados.

en: Duration: %s
pt_BR: Duração: %s

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Annotation
pt_BR: Editar anotação

en: Edit Annotation Layer
pt_BR: Editar camada de anotação

en: Edit CSS
pt_BR: Editar CSS

en: Edit CSS Template
pt_BR: Editar modelo CSS

en: Edit CSS template properties
pt_BR: Editar propriedades do modelo CSS

en: Edit Chart
pt_BR: Editar gráfico

en: Edit Column
pt_BR: Editar coluna

en: Edit Dashboard
pt_BR: Editar o painel de instrumentos

en: Edit Database
pt_BR: Editar banco de dados

en: Edit Dataset
pt_BR: Editar conjunto de dados

en: Edit Druid Cluster
pt_BR: Editar cluster Druid

en: Edit Druid Column
pt_BR: Editar coluna Druid

en: Edit Druid Datasource
pt_BR: Editar fonte de dados Druid

en: Edit Druid Metric
pt_BR: Editar métrica Druid

en: Edit Log
pt_BR: Editar log

en: Edit Metric
pt_BR: Editar métrica

en: Edit Plugin
pt_BR: Editar um plugin

en: Edit Row level security filter
pt_BR: Editar filtro de segurança a nível de linha

en: Edit Saved Query
pt_BR: Editar consulta salva

en: Edit Table
pt_BR: Editar tabela

en: Edit annotation
pt_BR: Editar anotação

en: Edit annotation layer
pt_BR: Editar camada de anotação

en: Edit annotation layer properties
pt_BR: Editar propriedades da camada de anotação

en: Edit chart properties
pt_BR: Editar propriedades do gráfico

en: Edit dashboard properties
pt_BR: Editar as propriedades do painel

en: Edit database
pt_BR: Editar banco de dados

en: Edit dataset
pt_BR: Editar conjunto de dados

en: Edit properties
pt_BR: Editar propriedades

en: Edit query
pt_BR: Editar consulta

en: Edit template
pt_BR: Editar modelo

en: Edit template parameters
pt_BR: Editar parâmetros de template

en: Edit time range
pt_BR: Editar intervalo de tempo

en: Edited
pt_BR: Editado

en: Editing 1 filter:
pt_BR: Editando 1 filtro:

en: Email Format
pt_BR: Formato do email

en: Empty query?
pt_BR: Consulta vazia?

en: Enable Filter Select
pt_BR: Ativar seleção de filtro

en: Encountered invalid NULL spatial entry,                                        please consider filtering those out
pt_BR: Encontrada entrada espacial inválida NULL, por favor considere filtrá-la.

en: End
pt_BR: Fim

en: End Time
pt_BR: Fim do tempo

en: End date must be after start date
pt_BR: A data de fim deve ser posterior à data de início

en: Enter a new title for the tab
pt_BR: Digite um novo título para a aba

en: Entity
pt_BR: Entidade

en: Error Message
pt_BR: Mensagem de erro

en: Error in jinja expression in HAVING clause: %(msg)s
pt_BR: Erro na expressão jinja na cláusula HAVING: %(msg)s

en: Error in jinja expression in RLS filters: %(msg)s
pt_BR: Erro na expressão jinja nos filtros RLS: %(msg)s

en: Error in jinja expression in WHERE clause: %(msg)s
pt_BR: Erro na expressão jinja na cláusula WHERE: %(msg)s

en: Error in jinja expression in fetch values predicate: %(msg)s
pt_BR: Erro na expressão jinja ao buscar os valores do predicado: %(msg)s

en: Error message
pt_BR: Mensagem de erro

en: Estimate cost
pt_BR: Custo estimado

en: Estimate selected query cost
pt_BR: Custo estimado da consulta selecionada

en: Estimate the cost before running a query
pt_BR: Estima o custo antes de executar uma consulta

en: Event flow
pt_BR: Fluxo de eventos

en: Every
pt_BR: todo

en: Examples
pt_BR: Exemplos

en: Excel File
pt_BR: Arquivo Excel

en: Excel file "%(excel_filename)s" uploaded to table "%(table_name)s" in database "%(db_name)s"
pt_BR: Arquivo Excel "%(excel_filename)s" carregado para a tabela "%(table_name)s" no banco de dados "%(db_name)s"

en: Excel to Database configuration
pt_BR: Configuração Excel para banco de dados

en: Executed query
pt_BR: Consulta executada

en: Execution log
pt_BR: Log de execução

en: Expand all
pt_BR: Expandir todos

en: Expand tool bar
pt_BR: Expandir barra de ferramentas

en: Explore
pt_BR: Explorar

en: Explore - %(table)s
pt_BR: Explorar - %(table)s

en: Explore the result set in the data exploration view
pt_BR: Explore os resutados na visão de exploração de dados

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Export CSV
pt_BR: Exportar CSV

en: Export dashboards?
pt_BR: Exportar painéis?

en: Export to YAML
pt_BR: Exportar para YAML

en: Export to YAML?
pt_BR: Exportar para YAML?

en: Expose in SQL Lab
pt_BR: Expor no SQL Lab

en: Expose this DB in SQL Lab
pt_BR: Expor este banco de dados no SQL Lab

en: Expression
pt_BR: Expressão

en: Extra field cannot be decoded by JSON. %(msg)s
pt_BR: Campo Extra não pode ser decodificado por JSON. %(msg)s

en: Extra parameters for use in jinja templated queries
pt_BR: Parâmetros extras para usar nas consultas jinja com template

en: FEB
pt_BR: FEV

en: FRI
pt_BR: SEX

en: Fail
pt_BR: Falhar

en: Failed
pt_BR: Falhou

en: Failed at retrieving results
pt_BR: Falha ao buscar resultados

en: Failed to verify select options: %s
pt_BR: Falha ao verificar as opções do select: %s

en: Favorite
pt_BR: Favorito

en: Favorites
pt_BR: Favoritos

en: February
pt_BR: Fevereiro

en: Fetch Values From
pt_BR: Buscar valores de

en: Fetch Values Predicate
pt_BR: Predicado da busca de valores

en: Fetch data preview
pt_BR: Obter a visualização de dados

en: Fetched %s
pt_BR: Obtido %s

en: Field cannot be decoded by JSON. %(msg)s
pt_BR: Campo não pode ser decodificado por JSON. %(msg)s

en: Field is required
pt_BR: Campo é obrigatório

en: File
pt_BR: Arquivo

en: Filter List
pt_BR: Lista de filtros

en: Filter box
pt_BR: Caixa de filtro

en: Filter by database
pt_BR: Filtrar por banco de dados

en: Filter by status
pt_BR: Filtrar por status

en: Filter by user
pt_BR: Filtrar por usuário

en: Filter configuration
pt_BR: Configuração do filtro

en: Filter configuration for the filter box
pt_BR: Configuração do filtro para a caixa de filtro

en: Filter name
pt_BR: Nome do filtro

en: Filter results
pt_BR: Filtrar resultados

en: Filter value (case sensitive)
pt_BR: Filtrar valor (sensível a maiúscula/minúscula)

en: Filter your charts
pt_BR: Filtrar seus gráficos

en: Filterable
pt_BR: Filtrável

en: Filters
pt_BR: Filtros

en: Filters by columns
pt_BR: filtra pelas colunas

en: Filters by metrics
pt_BR: fitra pelas métricas

en: Filters configuration
pt_BR: Configuração dos filtros

en: Filters with the same group key will be ORed together within the group, while different filter groups will be ANDed together. Undefined group keys are treated as unique groups, i.e. are not grouped together. For example, if a table has three filters, of which two are for departments Finance and Marketing (group key = 'department'), and one refers to the region Europe (group key = 'region'), the filter clause would apply the filter (department = 'Finance' OR department = 'Marketing') AND (region = 'Europe').
pt_BR: Filtros com a mesma chave de grupo serão concatenados com OR dentro do grupo, enquanto que grupos diferentes serão concatenados com AND. Chaves de grupo indefinidas serão tratadas como grupos únicos, ou seja, não são agrupadas. Por exemplo, se uma tabela tem três filtros, dos quais dois são departamentos como Finanças e Marketing (group key = 'region'), a cláusula de filtro aplicada seria (department = 'Finance' OR department = 'Marketing') AND (region = 'Europe').

en: Fixed color
pt_BR: Cor fixa

en: For regular filters, these are the roles this filter will be applied to. For base filters, these are the roles that the filter DOES NOT apply to, e.g. Admin if admin should see all data.
pt_BR: Para os filtros regulares, estes são os papeis aos quais este filtro será aplicado. Para filtros base, esses são os papeis não impactados pelo filtro, ex. Admin se o admin deve ver todos os dados.

en: Force refresh
pt_BR: Forçar atualização

en: Force refresh schema list
pt_BR: Forçar atualização da lista de esquemas

en: Force refresh table list
pt_BR: Forçar a atualização da lista de tabelas

en: Friday
pt_BR: Sexta

en: From date cannot be larger than to date
pt_BR: Desde a data não pode ser maior do que até a data

en: Grace period
pt_BR: Período de inatividade

en: Group By' and 'Columns' can't overlap
pt_BR: Group By' e 'Columns' não podem colidir

en: Group by
pt_BR: Agrupar por

en: Groupable
pt_BR: Agrupável

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Header Row
pt_BR: Cabeçalho de linha

en: Heatmap
pt_BR: Mapa de calor

en: Height
pt_BR: Altura

en: Hide layer
pt_BR: Esconder camada

en: Hide tool bar
pt_BR: Esconder barra de ferramentas

en: Histogram
pt_BR: Histograma

en: Home
pt_BR: Início

en: Horizon Charts
pt_BR: Gráficos Horizon

en: Hours offset
pt_BR: Offset de horas

en: How long to keep the logs around for this alert
pt_BR: Manter os logs disponíveis por quanto tempo para este alerta

en: If Presto, all the queries in SQL Lab are going to be executed as the currently logged on user who must have permission to run them.<br/>If Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as service account, but impersonate the currently logged on user via hive.server2.proxy.user property.
pt_BR: Se Presto, todas as consultas no SQL Lab serão executadas como o usuário atualmente conectado que deve ter permissão para executá-las. <br/> Se hive e hive.server2.enable.doAs estiver habilitado, será executado as consultas como conta de serviço, mas personifique o usuário atualmente conectado usando a propriedade hive.server2.proxy.user.

en: If activated you can use the
pt_BR: Se ativado você pode usar a

en: If selected, please set the schemas allowed for csv upload in Extra.
pt_BR: Se selecionado, por favor configure os esquemas permitidos para carga do CSV no Extra.

en: If selected, please set the schemas allowed for data upload in Extra.
pt_BR: Se selecionado, por favor configure os esquemas permitidos para carga de dados em Extra.

en: If table exists do one of the following: Fail (do nothing), Replace (drop and recreate table) or Append (insert data).
pt_BR: Se a tabela existe faça um dos seguintes: Falhar (não faz nada), Substituir (apaga e recria a tabela) ou Inserir (insere dados no fim).

en: Impersonate the logged on user
pt_BR: Representar o usuário conectado

en: Import
pt_BR: Importar

en: Import %s
pt_BR: Importar %s

en: Import Dashboard(s)
pt_BR: Importar paineis

en: Import Dashboards
pt_BR: Importar painéis

en: Import a table definition
pt_BR: Importar uma definição de tabela

en: Import chart failed for an unknown reason
pt_BR: A importação do gráfico falhou por um motivo desconhecido

en: Import dashboard failed for an unknown reason
pt_BR: Falha na importação do painel por razão desconhecida

en: Import dashboards
pt_BR: Importar paineis

en: Import database failed for an unknown reason
pt_BR: A importação do banco de dados falhou por uma razão desconhecida

en: Import dataset failed for an unknown reason
pt_BR: A importação do conjunto de dados falhou por razão desconhecida

en: Incompatible Filters (%d)
pt_BR: Filtros incompatíveis (%d)

en: Index Column
pt_BR: Coluna de índice

en: Infer Datetime Format
pt_BR: Inferir formato datetime

en: Info
pt_BR: Informação

en: Instant filtering
pt_BR: Filtragem instantânea

en: Invalid JSON
pt_BR: JSON inválido

en: Invalid certificate
pt_BR: Certificado inválido

en: Invalid connection string, a valid string usually follows:
    'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-NAME'
pt_BR: Texto de conexão inválido, um tempo válido geralmente segue:
    'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-NAME'

en: Invalid connection string, a valid string usually follows: driver://user:password@database-host/database-name
pt_BR: Texto de conexão inválido, um texto válido geralmente segue: driver://user:password@database-host/database-name

en: Invalid connection string, a valid string usually follows:'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-NAME'<p>Example:'postgresql://user:password@your-postgres-db/database'</p>
pt_BR: Texto de conexão inválido, um texto válido geralmente segue: 'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-NAME'<p>Exemplo:'postgresql://user:password@your-postgres-db/database'</p>

en: Invalid cron expression
pt_BR: Expressão cron inválida

en: Invalid cumulative operator: %(operator)s
pt_BR: Operador cumulativo inválido: %(operator)s

en: Invalid date/timestamp format
pt_BR: Formato de date/timestamp inválido

en: Invalid filter configuration, please select a column
pt_BR: Configuração de filtro inválida, por favor selecione uma coluna

en: Invalid filter operation type: %(op)s
pt_BR: Tipo de operação do filtro inválido: %(op)s

en: Invalid geodetic string
pt_BR: Texto geodetic inválido

en: Invalid geohash string
pt_BR: Texto geohash inválido

en: Invalid lat/long configuration.
pt_BR: Configuração lat/long inválida.

en: Invalid longitude/latitude
pt_BR: Longitute/latitude inválida

en: Invalid numpy function: %(operator)s
pt_BR: Função `numpy` inválida: %(operator)s

en: Invalid options for %(rolling_type)s: %(options)s
pt_BR: Opções inválidas para %(rolling_type)s: %(options)s

en: Invalid rolling_type: %(type)s
pt_BR: rolling_type inválido: %(type)s

en: Invalid spatial point encountered: %s
pt_BR: Ponto espacial encontrado inválido: %s

en: Inverse selection
pt_BR: Seleção invertida

en: Is Hidden
pt_BR: Está escondido

en: Is dimension
pt_BR: É dimensão

en: Is favorite
pt_BR: É favorito

en: Is filterable
pt_BR: É filtrável

en: Is temporal
pt_BR: É temporal

en: Issue 1001 - The database is under an unusual load.
pt_BR: Problema 1001 - O banco de dados está sob carga atípica.

en: It seems you don't have access to any database
pt_BR: Parece que você não tem acesso a qualquer banco de dados

en: JSON Metadata
pt_BR: Metadados JSON

en: JSON metadata
pt_BR: Metadados JSON

en: January
pt_BR: Janeiro

en: Json list of the values that should be treated as null. Examples: [""], ["None", "N/A"], ["nan", "null"]. Warning: Hive database supports only single value. Use [""] for empty string.
pt_BR: Lista dos valores JSON que deve devem ser tratados como nulos. Exemplos: [""], ["None", "N/A"], ["nan", "null"]. Alerta: o banco de dados Hive suporta apenas valores singulares. Use [""] para texto vazio.

en: July
pt_BR: Julho

en: June
pt_BR: Junho

en: Keys for table
pt_BR: Chaves da tabela

en: Label
pt_BR: Rótulo

en: Label for your query
pt_BR: Etiqueta para sua consulta

en: Last Changed
pt_BR: Modificado pela última vez

en: Last Modified
pt_BR: Última modificação

en: Last Updated %s
pt_BR: Última atualização %s

en: Last modified
pt_BR: Última modificação

en: Last modified by %s
pt_BR: Modificado por último por %s

en: Last run
pt_BR: Última execução

en: Layer
pt_BR: Camada

en: Layer configuration
pt_BR: Configuração da camada

en: Limit reached
pt_BR: Limite atingido

en: Limit selector values
pt_BR: Limitar valores do seletor

en: Line width
pt_BR: Largura da linha

en: Linear color scheme
pt_BR: Esquema de cor linear

en: Link Copied!
pt_BR: Link copiado!

en: List Observations
pt_BR: Observações da lista

en: List Saved Query
pt_BR: Lista de consulta salva

en: Live CSS editor
pt_BR: Editor de CSS ao vivo

en: Load a CSS template
pt_BR: Carregue um modelo CSS

en: Loaded data cached
pt_BR: Dados carregados em cache

en: Loaded from cache
pt_BR: Carregado do cache

en: Log Retentions (days)
pt_BR: Retenção do log (dias)

en: Log retention
pt_BR: Retenção do log

en: Logout
pt_BR: Sair

en: Longitude & Latitude columns
pt_BR: Colunas de latitude e longitude

en: MAY
pt_BR: MAI

en: MON
pt_BR: SEG

en: Main Datetime Column
pt_BR: Principal coluna datetime

en: Malformed request. slice_id or table_name and db_name arguments are expected
pt_BR: Requisição mal formada. Os argumentos slice_id ou table_name e db_name são esperados

en: Manage
pt_BR: Gerenciar

en: Manage Email Reports for Charts
pt_BR: Gerenciar relatórios por email para os gráficos

en: Manage Email Reports for Dashboards
pt_BR: Gerenciar relatórios por email para os paineis

en: Mandatory
pt_BR: Mandatório

en: Mangle Duplicate Columns
pt_BR: Unificar colunas duplicadas

en: March
pt_BR: Março

en: Markup type
pt_BR: Tipo de marcação

en: Maximize chart
pt_BR: Maximizar gráfico

en: May
pt_BR: Maio

en: Message content
pt_BR: Conteúdo da mensagem

en: Metadata Last Refreshed
pt_BR: Última atualização dos metadados

en: Metadata has been synced
pt_BR: Metadados foram sincronizados

en: Metadata refreshed for the following table(s): %(tables)s
pt_BR: Metadados atualizados para a seguinte tabela(s): %(tables)s

en: Method
pt_BR: Método

en: Metric
pt_BR: Métrica

en: Metric '%(metric)s' does not exist
pt_BR: Métrica '%(metric)s' não existe

en: Metric assigned to the [X] axis
pt_BR: Metric atribuído ao eixo [X]

en: Metric assigned to the [Y] axis
pt_BR: Metric atribuído ao eixo [Y]

en: Metric name [%s] is duplicated
pt_BR: Nome de métrica [%s] está duplicado

en: Metric to sort the results by
pt_BR: Métrica para ordernar os resultados

en: Metric(s) {} must be aggregations.
pt_BR: Metrica(s) {} deve(m) ser agregação(ões).

en: Metrics
pt_BR: Métricas

en: Min periods
pt_BR: Períodos mínimos

en: Mine
pt_BR: Meu

en: Minimize chart
pt_BR: Minimizar gráfico

en: Modified
pt_BR: Modificado

en: Modified by
pt_BR: Modificado por

en: Modified columns: %s
pt_BR: Colunas modificadas: %s

en: Monday
pt_BR: Segunda

en: More dataset related options
pt_BR: Mais opções relacionadas ao conjunto de dados

en: Multiple formats accepted, look the geopy.points Python library for more details
pt_BR: Múltiplos formatos aceitos, veja a biblioteca Python geopy.points para mais detalhes

en: Multiple selections allowed, otherwise filter is limited to a single value
pt_BR: Seleção múltipla permitida, caso contrário o filtro é limitado a um valor singular

en: Must be unique
pt_BR: Deve ser único

en: Must have a [Group By] column to have 'count' as the [Label]
pt_BR: Deve ter uma coluna [Group By] para ter 'count' como [Label]

en: Must have at least one numeric column specified
pt_BR: Deve ter pelo menos uma coluna numérica

en: My metric
pt_BR: Métrica

en: NOW
pt_BR: AGORA

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name is required
pt_BR: Nome é obrigatório

en: Name must be unique
pt_BR: O nome deve ser único

en: Name of table to be created from csv data.
pt_BR: Nome da tabela a ser criada a partir dos dados CSV.

en: Name of table to be created from excel data.
pt_BR: Nome da tabela a ser criada a partir dos dados do Excel.

en: Name of the table that exists in the source database
pt_BR: Nome da tabela que existe no banco de dados de origem

en: Network error.
pt_BR: Erro de rede.

en: New
pt_BR: Novo

en: New chart
pt_BR: Novo gráfico

en: New columns added: %s
pt_BR: Novas colunas adicionadas: %s

en: New tab
pt_BR: Nova aba

en: Next
pt_BR: Próximo

en: No
pt_BR: Não

en: No %s yet
pt_BR: Nenhum %s ainda

en: No Access!
pt_BR: Não há acesso!

en: No annotation layers yet
pt_BR: Nenhuma camada de anotação ainda

en: No annotation yet
pt_BR: Nenhuma anotação ainda

en: No charts
pt_BR: Sem gráficos

en: No dashboards
pt_BR: Sem painéis

en: No data
pt_BR: Sem dados

en: No data in file
pt_BR: Nenhum dado no arquivo

en: No favorite charts yet, go click on stars!
pt_BR: Ainda não há gráficos favoritos, clique nas estrelas!

en: No favorite dashboards yet, go click on stars!
pt_BR: Ainda não há painéis favoritos, clique nas estrelas!

en: No filter is selected.
pt_BR: Nenhm filtro selecionado.

en: No query history yet...
pt_BR: Ainda não há histórico de consultas ...

en: No records found
pt_BR: Nenhum registro foi encontrado

en: No results found
pt_BR: Nenhum resultado encontrado

en: No stored results found, you need to re-run your query
pt_BR: Nenhum resultado armazenado encontrado, você precisa executar sua consulta novamente

en: No such column found. To filter on a metric, try the Custom SQL tab.
pt_BR: Coluna não encontrada. Para filtrar uma métrica, tente a aba SQL personalizado.

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Not null
pt_BR: Não nulo

en: Nothing triggered
pt_BR: Nada disparado

en: Notification method
pt_BR: Método de notificação

en: November
pt_BR: Novembro

en: Null or Empty
pt_BR: Nulo ou vazio

en: Null values
pt_BR: Valores nulos

en: Number of rows of file to read.
pt_BR: Número de linhas do arquivo para ler.

en: Number of rows to skip at start of file.
pt_BR: Número de linhas a serem puladas no ínicio do arquivo.

en: OCT
pt_BR: OUT

en: OVERWRITE
pt_BR: SOBRESCREVER

en: October
pt_BR: Outubro

en: Offline
pt_BR: Desligado

en: Once an alert is triggered, how long, in seconds, before Superset nags you again.
pt_BR: Uma vez que um alerta é disparado, quanto tempo, em segundos, antes do Superset disparar novamente.

en: One or many controls to pivot as columns
pt_BR: Um ou vários controles para girar como colunas

en: One or many metrics to display
pt_BR: Uma ou várias métricas para exibir

en: One or more columns already exist
pt_BR: Uma ou mais colunas já existem

en: One or more columns are duplicated
pt_BR: Uma ou mais colunas estão duplicadas

en: One or more columns do not exist
pt_BR: Uma ou mais colunas não existem

en: One or more metrics already exist
pt_BR: Uma ou mais métricas já existem

en: One or more metrics are duplicated
pt_BR: Uma ou mais métricas estão duplicadas

en: One or more metrics do not exist
pt_BR: Uma ou mais métricas não existem

en: One ore more annotation layers failed loading.
pt_BR: Falha ao carregar uma ou mais camadas de anotação.

en: Only `SELECT` statements are allowed
pt_BR: Apenas instruções `SELECT` são permitidas

en: Only selected panels will be affected by this filter
pt_BR: Apenas paineis selecionados serão afetados por este filtro

en: Only single queries supported
pt_BR: Apenas uma query suportada

en: Only the following file extensions are allowed: %(allowed_extensions)s
pt_BR: Apenas as seguintes extensões de arquivo são permitidas: %(allowed_extensions)s

en: Opacity
pt_BR: Opacidade

en: Open Datasource tab
pt_BR: Abrir aba da fonte de dados

en: Open in SQL Lab
pt_BR: Abrir no SQL Lab

en: Open query in SQL Lab
pt_BR: Abrir consulta no SQL Lab

en: Operate the database in asynchronous mode, meaning  that the queries are executed on remote workers as opposed to on the web server itself. This assumes that you have a Celery worker setup as well as a results backend. Refer to the installation docs for more information.
pt_BR: Opera o banco de dados em modo asíncrono, significando que as consultas são executas em trabalhadores remotos ao invés do servidor web. Isso assumindo que você tenha configurado um trabalhador Celery assim como um backend de resultados. Veja os documentos de instalação para mais informações.

en: Operate the database in asynchronous mode, meaning that the queries are executed on remote workers as opposed to on the web server itself. This assumes that you have a Celery worker setup as well as a results backend. Refer to the installation docs for more information.
pt_BR: Opera o banco de dados em modo assíncrono, significando que as consultas são executadas em trabalhadores remotos ao invés do servidor web. Isso assume que você tem um trabalhador Celery configurado assim como um backend de resultados. Veja a documentação de instalação para mais informações.

en: Operator undefined for aggregator: %(name)s
pt_BR: Operador indefinido para agregador: %(name)s

en: Optional CA_BUNDLE contents to validate HTTPS requests. Only available on certain database engines.
pt_BR: Conteúdo CA_BUNDLE opcional para validar requisições HTTPS. Disponível apenas em certos bancos de dados.

en: Origin
pt_BR: Origem

en: Original table column order
pt_BR: Ordem original da coluna da tabela

en: Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects relative time deltas in natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 days). Free text is supported.
pt_BR: Sobrepoe uma or mais séries de tempo a partir de um período do tempo relativo. Espera deltas de tempo relativo em linguagem natural (exemplo: 24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 days). Texto livre é suportado.

en: Overwrite
pt_BR: Sobrescrever

en: Overwrite & Explore
pt_BR: Sobrescrever & explorar

en: Overwrite Dashboard [%s]
pt_BR: Sobrescrever painel [%s]

en: Overwrite text in the editor with a query on this table
pt_BR: Sobrescrever texto no editor com uma consulta nessa tabela

en: Owner
pt_BR: Proprietário

en: Owners
pt_BR: os Proprietários

en: Owners are invalid
pt_BR: Donos inválidos

en: Owners is a list of users who can alter the dashboard.
pt_BR: Os proprietários são uma lista de usuários que podem alterar o painel.

en: Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by name or username.
pt_BR: Donos é uma lista usuários que podem alterar este painel. Pode ser pesquisado através do nome ou nome de usuário.

en: Pandas resample method
pt_BR: Método resample do Pandas

en: Pandas resample rule
pt_BR: Regra de resample do Pandas

en: Parallel Coordinates
pt_BR: Coordenadas paralelas

en: Parameter error
pt_BR: Erro de parâmetro

en: Parameters
pt_BR: Parâmetros

en: Parent filter
pt_BR: Filtro pai

en: Parse Dates
pt_BR: Interpretar datas

en: Partition Diagram
pt_BR: Diagrama de Partição

en: Periods
pt_BR: Períodos

en: Periods must be a positive integer value
pt_BR: Períodos deve ser um valor inteiro positivo

en: Person or group that has certified this metric
pt_BR: Pessoa ou grupo que certificou essa métrica

en: Physical
pt_BR: Físico

en: Physical (table or view)
pt_BR: Físico (tabela ou view)

en: Physical dataset
pt_BR: Conjunto de dados físico

en: Pick a granularity in the Time section or uncheck 'Include Time'
pt_BR: Escolha uma granularidade na seção Tempo ou desmarque 'Incluir hora'

en: Pick a metric for left axis!
pt_BR: Escolha uma métrica para o eixo esquerdo!

en: Pick a metric for right axis!
pt_BR: Escolha uma métrica para o eixo direito!

en: Pick a metric for x, y and size
pt_BR: Escolha uma métrica para x, y e tamanho

en: Pick a metric to display
pt_BR: Escolha uma métrica para exibir

en: Pick a metric!
pt_BR: Escolha uma métrica!

en: Pick a time granularity for your time series
pt_BR: Escolha uma granularidade de tempo para suas séries temporais

en: Pick at least one field for [Series]
pt_BR: Escolha pelo menos um campo para [Series]

en: Pick at least one metric
pt_BR: Escolha pelo menos uma métrica

en: Pick exactly 2 columns as [Source / Target]
pt_BR: Escolha exatamente 2 colunas como [Origem / Alvo]

en: Pick your favorite markup language
pt_BR: Escolha sua linguagem de marcação favorita

en: Pivot Table
pt_BR: Tabela pivot

en: Pivot operation must include at least one aggregate
pt_BR: Operação de pivô deve incluir pelo menos um agregado

en: Pivot operation requires at least one index
pt_BR: Operação de pivô necessita de pelo menos um índice

en: Please choose at least one 'Group by' field
pt_BR: Por favor escolha pelo menos um campo 'Group by'

en: Please choose at least one metric
pt_BR: Escolha pelo menos uma métrica

en: Please choose different metrics on left and right axis
pt_BR: Escolha diferentes métricas no eixo esquerdo e direito

en: Please confirm
pt_BR: Por favor confirme

en: Please enter a SQLAlchemy URI to test
pt_BR: Por favor entre com a URI do SQLAlchemy para teste

en: Please enter a chart name
pt_BR: Por favor entre com o nome do gráfico

en: Please reach out to the Chart Owner for assistance.
pt_BR: Por favor contate o dono do gráfico para assistência.

en: Please save the query to enable sharing
pt_BR: Por favor salve a consulta para habilitar o compartilhamento

en: Please use 3 different metric labels
pt_BR: Por favor use 3 diferentes descrições de métrica

en: Pop Tab Link
pt_BR: Remover link da aba

en: Position JSON
pt_BR: Posição JSON

en: Predicate applied when fetching distinct value to populate the filter control component. Supports jinja template syntax. Applies only when `Enable Filter Select` is on.
pt_BR: Predicado aplicado ao obter um valor distinto para preencher o componente de controle de filtro. Suporta a sintaxe do modelo jinja. Aplica-se somente quando "Ativar seleção de filtro" está ativado.

en: Preview
pt_BR: Pré-visualizar

en: Preview: `%s`
pt_BR: Pré-visualizar: `%s`

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Profile
pt_BR: Perfil

en: Profile picture provided by Gravatar
pt_BR: Foto do perfil fornecida por Gravatar

en: Published
pt_BR: Publicado

en: Put your code here
pt_BR: Coloque seu código aqui

en: Python datetime string pattern
pt_BR: padrão de texto datetime do python

en: Python functions
pt_BR: Funções Python

en: Query
pt_BR: Consulta

en: Query History
pt_BR: Histórico de consultas

en: Query history
pt_BR: Histórico de consultas

en: Query in a new tab
pt_BR: Consulta em uma nova guia

en: Query name
pt_BR: Nome da consulta

en: Query preview
pt_BR: Pré-visualização da consulta

en: Query search string
pt_BR: Texto da consulta de busca

en: Query was stopped.
pt_BR: A consulta foi interrompida.

en: RANGE TYPE
pt_BR: TIPO DA FAIXA

en: Recent activity
pt_BR: Atividade recente

en: Recently created charts, dashboards, and saved queries will appear here
pt_BR: Gráficos criados, paineis e consultas salvas vistas recentemente vão aparecer aqui

en: Recently edited charts, dashboards, and saved queries will appear here
pt_BR: Gráficos editados, paineis e consultas salvas vistas recentemente vão aparecer aqui

en: Recently viewed charts, dashboards, and saved queries will appear here
pt_BR: Gráficos, paineis e consultas salvas vistos recentemente vão aparecer aqui

en: Recents
pt_BR: Recentes

en: Recipients
pt_BR: Recipientes

en: Recipients are separated by "," or ";"
pt_BR: Recipientes são separados por "," or ";"

en: Record Count
pt_BR: Contagem de registros

en: Redirects to this endpoint when clicking on the datasource from the datasource list
pt_BR: Redireciona para este endpoint ao clicar na fonte de dados dentro da lista de fonte de dados

en: Redirects to this endpoint when clicking on the table from the table list
pt_BR: Redireciona para este ponto final ao clicar na tabela da lista da tabela

en: Referenced columns not available in DataFrame.
pt_BR: Colunas referenciadas não disponível em DataFrame.

en: Refetch results
pt_BR: Buscar resultados novamente

en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Refresh Druid Metadata
pt_BR: Atualizar Metadados Druid

en: Refresh Metadata
pt_BR: Atualizar metadados

en: Refresh column metadata
pt_BR: Atualizar metadados de colunas

en: Refresh dashboard
pt_BR: Atualizar dashboard

en: Refresh frequency
pt_BR: Frequência de atualização

en: Refresh interval
pt_BR: Intervalo de atualização

en: Refreshed metadata from cluster [{}]
pt_BR: Metadados atualizados do cluster [{}]

en: Refreshing datasource [{}]
pt_BR: Atualizando nova fonte de dados [{}]

en: Regular filters add where clauses to queries if a user belongs to a role referenced in the filter. Base filters apply filters to all queries except the roles defined in the filter, and can be used to define what users can see if no RLS filters within a filter group apply to them.
pt_BR: Filtros regulares adicionam cláusulas WHERE para consultas se um usuário pertence a um papel referenciado no filtro. Filtros base aplicam filtros para todas as consultas exceto os papeis definifos no filtro, e podem ser usados para definir o que os usuários podem ver se nenhum filtro RLS dentro de um grupo de filtro se aplica a eles.

en: Relative quantity
pt_BR: Quantidade relativa

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove query from log
pt_BR: Remover consulta do log

en: Remove table preview
pt_BR: Remover a visualização da tabela

en: Removed columns: %s
pt_BR: Coluna removidas: %s

en: Rename tab
pt_BR: Renomear aba

en: Replace
pt_BR: Substituir

en: Report Schedule could not be created.
pt_BR: Não foi possível criar o agendamento de relatório.

en: Report Schedule could not be deleted.
pt_BR: Não foi possível deletar o agendamento de relatório.

en: Report Schedule could not be updated.
pt_BR: Não foi possível atualizar o agendamento de relatório.

en: Report Schedule delete failed.
pt_BR: Não foi possível deletar o agendamento de relatório.

en: Report Schedule execution failed when generating a screenshot.
pt_BR: Falha na execução do agendamento de relatório ao gerar uma captura de tela.

en: Report Schedule execution got an unexpected error.
pt_BR: Erro inesperado na execução do agendamento de relatório.

en: Report Schedule is still working, refusing to re-compute.
pt_BR: Agendamento de relatório ainda está trabalhando, recusando-se a recomputar.

en: Report Schedule log prune failed.
pt_BR: Não foi possível otimizar o log do agendamento de relatório.

en: Report Schedule not found.
pt_BR: Agendamento de relatório não encontrado.

en: Report Schedule parameters are invalid.
pt_BR: Os parâmetros do agendamento de relatório são inválidos.

en: Report Schedule reached a working timeout.
pt_BR: O agendamento de relatório atingiu o timeout de trabalho.

en: Report Schedule sellenium user not found
pt_BR: Usuário sellenium do agendamento de relatório não encontrado

en: Report Schedule state not found
pt_BR: Estado do agendamento de relatório não encontrado

en: Report failed
pt_BR: Relatório falhou

en: Report name
pt_BR: Nome do relatório

en: Report schedule
pt_BR: Agendamento do relatório

en: Report schedule unexpected error
pt_BR: Erro insperado do agendamento de relatório

en: Report sending
pt_BR: Enviando relatório

en: Report sent
pt_BR: Relatório enviado

en: Reports
pt_BR: Relatórios

en: Request Permissions
pt_BR: Permissões de requisição

en: Request is incorrect: %(error)s
pt_BR: Requisição incorreta: %(error)s

en: Request is not JSON
pt_BR: Requisição incorreta: %(error)s

en: Required
pt_BR: Obrigatório

en: Reset state
pt_BR: Reiniciar Estado

en: Results
pt_BR: Resultados

en: Reverse lat/long
pt_BR: Inverter lat/long

en: Right axis metric
pt_BR: Métrica do eixo direito

en: Role %(r)s was extended to provide the access to the datasource %(ds)s
pt_BR: Papel %(r)s foi extendido para prover acesso à fonte de dados %(ds)s

en: Roles to grant
pt_BR: Papeis para conceder

en: Rolling function
pt_BR: Função de rolagem

en: Rolling window
pt_BR: Janela de rolagem

en: Root certificate
pt_BR: Certificado raiz

en: Row
pt_BR: Linha

en: Row containing the headers to use as column names (0 is first line of data). Leave empty if there is no header row.
pt_BR: Linha contendo os cabeçalhos para usar como nomes de coluna (0 é a primeira linha dos dados). Deixe em branco se não existe linha de cabeçalho.

en: Row level security filter
pt_BR: Filtro de segurança a nível de linha

en: Row limit
pt_BR: Limite de linha

en: Rows
pt_BR: Linhas

en: Rows to Read
pt_BR: Linhas para ler

en: Rule
pt_BR: Regra

en: Run
pt_BR: Executar

en: Run a query to display results here
pt_BR: Execute uma consulta para exibir resultados aqui

en: Run in SQL Lab
pt_BR: Executar no SQL Lab

en: Run query
pt_BR: Executar consulta

en: Run query (Ctrl + Return)
pt_BR: Executar query (Ctrl + Return)

en: Run query in a new tab
pt_BR: Executar consulta em uma nova guia

en: Run selection
pt_BR: Executar seleção

en: Running
pt_BR: Executando

en: SAT
pt_BR: SAB

en: SEP
pt_BR: SET

en: SQL Copied!
pt_BR: SQL copiado!

en: SQL Editor
pt_BR: Editor de SQL

en: SQL Expression
pt_BR: Expressão SQL

en: SQL Lab View
pt_BR: Visão SQL Lab

en: SQL Query
pt_BR: Consulta SQL

en: SQL expression
pt_BR: Expressão SQL

en: SQL query
pt_BR: Consulta SQL

en: SQLAlchemy URI
pt_BR: URI SQLAlchemy

en: SUN
pt_BR: DOM

en: Saturday
pt_BR: Sábado

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save & Explore
pt_BR: Salvar e explorar

en: Save & go to dashboard
pt_BR: Salvar e ir para painel

en: Save (Overwrite)
pt_BR: Salvar (sobrescrever)

en: Save as
pt_BR: Salvar como

en: Save as ...
pt_BR: Salvar como ...

en: Save as new
pt_BR: Salvar como novo

en: Save as new chart
pt_BR: Salvar como novo gráfico

en: Save as:
pt_BR: Salvar como:

en: Save chart
pt_BR: Salvar gráfico

en: Save dashboard
pt_BR: Salvar painel

en: Save for this session
pt_BR: Salvar para esta sessão

en: Save query
pt_BR: Salvar consulta

en: Saved
pt_BR: Salvo

en: Saved Queries
pt_BR: Perguntas frequentes

en: Saved metric
pt_BR: Métrica salva

en: Saved queries
pt_BR: Perguntas frequentes

en: Saved queries could not be deleted.
pt_BR: Não foi possível deletar as consultas salvas.

en: Saved query not found.
pt_BR: Consulta salva não encontrada.

en: Scan New Datasources
pt_BR: Digitalizar novas fontes de dados

en: Schedule
pt_BR: Agendar

en: Schedule Email Reports for Charts
pt_BR: Agendar relatórios por email para os gráficos

en: Schedule Email Reports for Dashboards
pt_BR: Agendar relatórios por email para os paineis

en: Schedule query
pt_BR: Agendar consulta

en: Schedule settings
pt_BR: Configurações de agendamento

en: Schedule the query periodically
pt_BR: Agendar consulta periodicamente

en: Scheduled
pt_BR: Agendado

en: Schema
pt_BR: Esquema

en: Schema, as used only in some databases like Postgres, Redshift and DB2
pt_BR: Schema, usado apenas em alguns bancos de dados, como Postgres, Redshift e DB2

en: Scoping
pt_BR: Escopo

en: Search
pt_BR: Pesquisa

en: Search / Filter
pt_BR: Pesquisa / Filtro

en: Search Metrics & Columns
pt_BR: Pesquisar métricas e colunas

en: Search all filter options
pt_BR: Pesquisar todas as opções de filtro

en: Search by query text
pt_BR: Pesquisar por texto da consulta

en: Search...
pt_BR: Buscar...

en: Secure Extra
pt_BR: Tornar Extra seguro

en: Secure extra
pt_BR: Tornar Extra seguro

en: Security
pt_BR: Segurança

en: Security & Access
pt_BR: Segurança e acesso

en: See less
pt_BR: Ver menos

en: See more
pt_BR: Ver mais

en: See table schema
pt_BR: Ver esquema da tabela

en: Select ...
pt_BR: Selecione ...

en: Select a CSV file to be uploaded to a database.
pt_BR: Selecione um arquivo CSV para ser carregado para o banco de dados.

en: Select a Excel file to be uploaded to a database.
pt_BR: Selecione um arquivo Excel para ser carregado para o banco de dados.

en: Select a visualization type
pt_BR: Selecione um tipo de visualização

en: Select parent filters
pt_BR: Selecione os filtros pais

en: Select start and end date
pt_BR: Selecione a data de início e fim

en: Select table or type table name
pt_BR: Selecione uma tabela ou digite o nome da tabela

en: September
pt_BR: Setembro

en: Series limit
pt_BR: Limite de série

en: Set auto-refresh interval
pt_BR: Configurar intervalo de atualização automática

en: Set filter mapping
pt_BR: Configurar mapeamento de filtro

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Share
pt_BR: Compartilhar

en: Shared query
pt_BR: Consulta compartilhada

en: Sheet Name
pt_BR: Nome da folha

en: Short description must be unique for this layer
pt_BR: A descrição curta deve ser única para esta camada

en: Show Annotation
pt_BR: Mostrar anotação

en: Show Annotation Layer
pt_BR: Mostrar camada de anotação

en: Show CREATE VIEW statement
pt_BR: Mostrar instrução CREATE VIEW

en: Show CSS Template
pt_BR: Mostrar modelo CSS

en: Show Chart
pt_BR: Mostrar gráfico

en: Show Column
pt_BR: Mostrar coluna

en: Show Dashboard
pt_BR: Mostrar painel

en: Show Database
pt_BR: Mostrar banco de dados

en: Show Druid Cluster
pt_BR: Mostrar cluster Druid

en: Show Druid Column
pt_BR: Mostrar coluna Druid

en: Show Druid Datasource
pt_BR: Mostrar fonte de dados Druid

en: Show Druid Metric
pt_BR: Mostrar métrica Druid

en: Show Druid granularity dropdown
pt_BR: Mostrar menu suspenso da granularidade Druid

en: Show Druid time origin
pt_BR: Mostrar origem do tempo Druid

en: Show Log
pt_BR: Mostrar log

en: Show Metric
pt_BR: Mostrar métricas

en: Show Observation
pt_BR: Mostrar observações

en: Show Row level security filter
pt_BR: Mostrar filtro de segurança a nível de linha

en: Show SQL time column
pt_BR: Mostrar coluna de tempo SQL

en: Show Saved Query
pt_BR: Mostrar consulta salva

en: Show Table
pt_BR: Mostrar tabela

en: Showing %s of %s
pt_BR: Mostrando %s de %s

en: Simple
pt_BR: Simples

en: Skip Blank Lines
pt_BR: Pular linhas em branco

en: Skip Initial Space
pt_BR: Pular espaço inicial

en: Skip Rows
pt_BR: Pular linhas

en: Skip blank lines rather than interpreting them as NaN values.
pt_BR: Pular linhas em branco ao invés de interpretá-las como valores NaN.

en: Skip spaces after delimiter.
pt_BR: Pular espaços após delimitador.

en: Slack Channel
pt_BR: Canal Slack

en: Slug
pt_BR: Identificador

en: Sorry there was an error fetching database information: %s
pt_BR: Desculpe, houve um erro ao se obter as informações do banco de dados: %s

en: Sorry there was an error fetching saved charts:
pt_BR: Desculpe, houve um erro ao buscar os gráficos salvos:

en: Sorry, An error occurred
pt_BR: Desculpe, ocorreu um erro

en: Sorry, your browser does not support copying.
pt_BR: Desculpe, seu browser não suporta copiar.

en: Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!
pt_BR: Desculpe, o seu navegador não suporta a cópia. Use Ctrl / Cmd + C!

en: Sort ascending
pt_BR: Ordenar ascendente

en: Sort by
pt_BR: Ordenar por

en: Sort columns alphabetically
pt_BR: Classifique as colunas em ordem alfabética

en: Sort descending
pt_BR: Ordenar decrescente

en: Sort metric
pt_BR: Ordenar métrica

en: Source
pt_BR: Fonte

en: Source SQL
pt_BR: Fonte SQL

en: Spatial
pt_BR: Espacial

en: Specify a schema (if database flavor supports this).
pt_BR: Especifica um esquema (se o banco de dados suportar).

en: Specify duplicate columns as "X.0, X.1".
pt_BR: Especifique colunas duplicadas como "X.0, X.1".

en: Start
pt_BR: Início

en: State
pt_BR: Estado

en: Stop
pt_BR: Pare

en: Stop query
pt_BR: Parar consulta

en: Stop running (Ctrl + x)
pt_BR: Parar execução (Ctrl + x)

en: Stopped an unsafe database connection
pt_BR: Uma conexão de banco de dados insegura foi parada

en: Strings used for sheet names (default is the first sheet).
pt_BR: Textos usados para os nomes das folhas (padrão é a primeira folha).

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Success
pt_BR: Sucesso

en: Sunday
pt_BR: Domingo

en: Superset chart
pt_BR: Gráfico do Superset

en: Superset dashboard
pt_BR: Painel Superset

en: Sync columns from source
pt_BR: Sincronizar colunas a partir da fonte

en: TABLES
pt_BR: TABELAS

en: THU
pt_BR: QUI

en: TUE
pt_BR: TER

en: Tab name
pt_BR: Nome da aba

en: Table
pt_BR: Tabela

en: Table %(table)s wasn't found in the database %(db)s
pt_BR: Tabela %(table)s não foi encontrada no banco de dados %(db)s

en: Table Exists
pt_BR: Tabela existe

en: Table Name
pt_BR: Nome da tabela

en: Table View
pt_BR: Visão de tabela

en: Table [%(table_name)s] could not be found, please double check your database connection, schema, and table name
pt_BR: Não foi possível localizar a tabela [%(table_name)s], por favor revise sua conexão com o banco dados, esquema e nome da tabela

en: Table [%{table}s] could not be found, please double check your database connection, schema, and table name, error: {}
pt_BR: Não foi possível localizar a tabela [%{table}s], por favor revise sua conexão com o banco de dados, esquema e nome da tabela. Erro: {}

en: Table name undefined
pt_BR: Nome de tabela indefinido

en: Tables
pt_BR: Tabelas

en: Tabs
pt_BR: Abas

en: Template Name
pt_BR: Nome do modelo

en: Template parameters
pt_BR: Parâmetros do template

en: Templated link, it's possible to include {{ metric }} or other values coming from the controls.
pt_BR: Link com template, é possível incluir {{metric}} ou outros valores provenientes dos controles.

en: Test Connection
pt_BR: Conexão de teste

en: Test connection
pt_BR: Conexão de teste

en: The CSS for individual dashboards can be altered here, or in the dashboard view where changes are immediately visible
pt_BR: O CSS para paineis individuais pode ser alterado aqui, ou na visão do painel onde as mudanças são visíveis imediatamente

en: The JSON metric or post aggregation definition.
pt_BR: A métrica JSON ou a definição pós agregação.

en: The access requests seem to have been deleted
pt_BR: Os pedidos de acesso parecem ter sido excluídos

en: The color scheme for rendering chart
pt_BR: O esquema de cores para o gráfico de renderização

en: The dashboard has been saved
pt_BR: O painel foi salvo

en: The data source seems to have been deleted
pt_BR: A fonte de dados parece ter sido deletada

en: The data type that was inferred by the database. It may be necessary to input a type manually for expression-defined columns in some cases. In most case users should not need to alter this.
pt_BR: O tipo de dados que foi inferido pelo banco de dados. Pode ser necessário inserir um tipo manualmente para colunas definidas por expressões em alguns casos. Na maioria dos casos, os usuários não precisam alterar isso.

en: The dataset %s is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you want to continue? Deleting the dataset will break those objects.
pt_BR: O conjunto de dados %s está ligado aos gráficos %s que aparecem nos paineis %s. Você tem certeza que deseja continuar? Deletar o conjunto de dados vai quebar esses objetos.

en: The dataset configuration exposed here
                    affects all the charts using this dataset.
                    Be mindful that changing settings
                    here may affect other charts
                    in undesirable ways.
pt_BR: A configuração do conjunto de dados exposta aqui
     afeta todos os gráficos usando este conjunto de dados.
     Tenha em mente que mudar as configurações aqui pode
     afetar outros gráficos de maneira indesejada.

en: The dataset has been saved
pt_BR: O conjunto de dados foi salvo

en: The datasource couldn't be loaded
pt_BR: A fonte de dados não podê ser carregada

en: The description can be displayed as widget headers in the dashboard view. Supports markdown.
pt_BR: A descrição pode ser mostrada como cabeçalho do elemento visual na visão do painel. Suporta markdown.

en: The duration of time in seconds before the cache is invalidated
pt_BR: A duração de tempo em segundos antes do cache ser invalidado

en: The following tables added new columns: %(tables)s
pt_BR: As seguintes tabelas adicionaram novas colunas: %(tables)s

en: The following tables removed columns: %(tables)s
pt_BR: As seguintes tabelas removeram colunas: %(tables)s

en: The following tables update column metadata: %(tables)s
pt_BR: As seguintes tabelas atualizaram os metadados de colunas: %(tables)s

en: The id of the active chart
pt_BR: O id do gráfico ativo

en: The import was successful
pt_BR: Importação com sucesso

en: The list of charts associated with this table. By altering this datasource, you may change how these associated charts behave. Also note that charts need to point to a datasource, so this form will fail at saving if removing charts from a datasource. If you want to change the datasource for a chart, overwrite the chart from the 'explore view'
pt_BR: A lista de gráficos associados com esta tabela. Ao alterar essa fonte de dados você pode mudar como esses gráficos associados se comportam. Note também que os gráficos precisam referenciar uma fonte de dados, então este formulário não irá salvar se os gráficos forem removidos da fonte de dados. Se você deseja mudar a fonte de dados para um gráfico, altere o gráfico em 'explorar visão'

en: The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key %(key)s is invalid.
pt_BR: O metadata_params em Campo extra não está configurado corretamente. A chave %(key)s é inválida.

en: The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key %{key}s is invalid.
pt_BR: O metadata_params em Campo extra não está configurado corretamente. A chave %{key}s é inválida.

en: The minimum number of rolling periods required to show a value. For instance if you do a cumulative sum on 7 days you may want your "Min Period" to be 7, so that all data points shown are the total of 7 periods. This will hide the "ramp up" taking place over the first 7 periods
pt_BR: O número mínimo de períodos de rolamento necessários para mostrar um valor. Por exemplo, se você fizer uma soma cumulativa em 7 dias, você pode querer que seu "Período Mínimo" seja 7, de modo que todos os pontos de dados mostrados sejam o total de 7 períodos. Isso irá esconder a "aceleração" ocorrendo nos primeiros 7 períodos

en: The number of seconds before expiring the cache
pt_BR: O número de segundos antes de expirar o cache

en: The parameter %(parameters)s in your query is undefined. | The following parameters in your query are undefined: %(parameters)s.
pt_BR[0]: O parâmetro %(parameters)s na sua consulta está indefinido.
pt_BR[1]: Os seguintes parâmetros estão indefinidos na sua consulta: %(parameters)s

en: The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the charts. Please note that the "Secure Extra" and "Certificate" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.
pt_BR: As senhas para os bancos de dados abaixo são necessárias para importá-los junto com os gráficos. Por favor note que as seções "Secure Extra" e "Certificate" da configuração do banco de dados não estão presentes em arquivos de exportação, e devem ser adicionadas manualmente após a importação se forem necessárias.

en: The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the dashboards. Please note that the "Secure Extra" and "Certificate" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.
pt_BR: As senhas para os bancos de dados abaixo são necessárias para importá-los junto com os paineis. Por favor note que as seções "Secure Extra" e "Certificate" da configuração do banco de dados não estão presentes em arquivos de exportação, e devem ser adicionadas manualmente após a importação se forem necessárias.

en: The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the datasets. Please note that the "Secure Extra" and "Certificate" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.
pt_BR: As senhas para os bancos de dados abaixo são necessárias para importá-los junto com os conjuntos de dados. Por favor note que as seções "Secure Extra" e "Certificate" da configuração do banco de dados não estão presentes em arquivos de exportação, e devem ser adicionadas manualmente após a importação se forem necessárias.

en: The passwords for the databases below are needed in order to import them. Please note that the "Secure Extra" and "Certificate" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.
pt_BR: As senhas para os bancos de dados abaixo são necessárias para importá-los. Por favor note que as seções "Secure Extra" e "Certificate" da configuração do banco de dados não estão presentes em arquivos de exportação, e devem ser adicionadas manualmente após a importação se forem necessárias.

en: The pattern of timestamp format. For strings use
pt_BR: O padrão do formato de timestamp. Para textos use

en: The pointer to a physical table (or view). Keep in mind that the chart is associated to this Superset logical table, and this logical table points the physical table referenced here.
pt_BR: O ponteiro para uma tabela física (ou view). Tenha em mente que o gráfico é asociado a esta tabela lógica do Superset, e esta tabela lógica aponta para a tabela física referenciada aqui.

en: The query couldn't be loaded
pt_BR: A consulta não pôde ser carregada

en: The query returned no data
pt_BR: A consulta não retornou dados

en: The table "%(table_name)s" does not exist. A valid table must be used to run this query.
pt_BR: A tabela "%(table_name)s"  não existe. Uma tabela válida deve ser usada para executar essa consulta.

en: The table was created. As part of this two-phase configuration process, you should now click the edit button by the new table to configure it.
pt_BR: A tabela foi criada. Como parte deste processo de configuração de duas fases você deve agora clicar no botão de editar da nova tabela para configurá-la.

en: The time column for the visualization. Note that you can define arbitrary expression that return a DATETIME column in the table. Also note that the filter below is applied against this column or expression
pt_BR: A coluna de tempo para a visualização. Note que você pode definir uma expressão arbitrária que retorna uma coluna DATETIME na tabela. Note também que o filtro abaixo é aplicado sobre essa coluna ou expressão

en: The time granularity for the visualization. Note that you can type and use simple natural language as in `10 seconds`, `1 day` or `56 weeks`
pt_BR: O tempo de granularidade para a visualização. Observe que você pode digitar e usar linguagem natural simples como "10 segundos", "1 dia" ou "56 semanas".

en: The time granularity for the visualization. This applies a date transformation to alter your time column and defines a new time granularity. The options here are defined on a per database engine basis in the Superset source code.
pt_BR: O tempo de granularidade para a visualização. Isso aplica uma transformação de data para alterar sua coluna de tempo e define uma nova granularidade de tempo. As opções aqui são definidas por base de banco de dados por base no código-fonte Superset.

en: The time range for the visualization. All relative times, e.g. "Last month", "Last 7 days", "now", etc. are evaluated on the server using the server's local time (sans timezone). All tooltips and placeholder times are expressed in UTC (sans timezone). The timestamps are then evaluated by the database using the engine's local timezone. Note one can explicitly set the timezone per the ISO 8601 format if specifying either the start and/or end time.
pt_BR: A faixa de tempo para a visualização. Todos os tempos relativos, ex. "Último mês", "Últimos 7 dias", "agora", etc. são avaliados no servidor usando o local time (sans timezone) do servidor. Todos os tempos dos tooltips e placeholders são expressos em UTC (sans timezone). Os timestamps são então avaliados pelo banco de dados usando o timezone local do banco. Note que alguém pode configurar explicitamente o timezone usando o formato ISO 8601 se especificar o tempo de início e/ou fim.

en: The type of visualization to display
pt_BR: O tipo de visualização a ser exibida

en: The user seems to have been deleted
pt_BR: O usuário parece ter sido excluído

en: There are associated alerts or reports
pt_BR: Existem alertas ou relatórios associados

en: There are associated alerts or reports: %s,
pt_BR: Existem alertas ou relatórios associados: %s

en: There are no filters in this dashboard.
pt_BR: Não existem filtros nesse painel.

en: There is no chart definition associated with this component, could it have been deleted?
pt_BR: Não há uma definição de gráfico associada a este componente, pode ter sido deletada?

en: There is not enough space for this component. Try decreasing its width, or increasing the destination width.
pt_BR: Não há espaço suficiente para este componente. Tente diminuir sua largura or aumentar a largura de seu destino.

en: There was an error fetching your recent activity:
pt_BR: Ocorreu um erro ao obter sua atividade recente:

en: There was an error with your request
pt_BR: Ocorreu um erro com sua requisição

en: There was an issue deleting %s: %s
pt_BR: Ocorreu um problema deletando %s: %s

en: There was an issue deleting the selected %s: %s
pt_BR: Ocorreu um problema ao deletar a seleção %s: %s

en: There was an issue deleting the selected annotations: %s
pt_BR: Ocorreu um problema ao deletar as anotações selecionadas: %s

en: There was an issue deleting the selected charts: %s
pt_BR: Ocorreu um problema ao deletar os gráficos selecionados: %s

en: There was an issue deleting the selected dashboards:
pt_BR: Ocorreu um problema ao deletar os paineis selecionados:

en: There was an issue deleting the selected datasets: %s
pt_BR: Ocorreu um problema ao se deletar os conjuntos de dados selecionados: %s

en: There was an issue deleting the selected layers: %s
pt_BR: Ocorreu um problema ao deletar as camadas de anotação selecionadas: %s

en: There was an issue deleting the selected queries: %s
pt_BR: Ocorreu um problema ao deletar as consultas selecionadas: %s

en: There was an issue deleting the selected templates: %s
pt_BR: Ocorreu um erro ao deletar os modelos selecionados: %s

en: There was an issue deleting: %s
pt_BR: Ocorreu um problema ao deletar: %s

en: There was an issue favoriting this dashboard.
pt_BR: Ocorreu um problema ao favoritar esse painel.

en: There was an issue fetching the favorite status of this dashboard.
pt_BR: Ocorreu um problema ao buscar o status de favorito deste painel.

en: There was an issue previewing the selected query %s
pt_BR: Ocorreu um problema ao pré-visualizar a consulta selecionada %s

en: There was an issue previewing the selected query. %s
pt_BR: Ocorreu um problema ao pré-visualizar a consulta selecionada. %s

en: There's a loop in your Sankey, please provide a tree. Here's a faulty link: {}
pt_BR: Há um loop em seu Sankey, por favor, forneça uma árvore. Aqui está um link defeituoso: {}

en: These are the tables this filter will be applied to.
pt_BR: Essas são as tabelas as quais será aplicado este filtro

en: These filters apply to the values available in the dropdowns
pt_BR: Esses filtros se aplicam aos valores disponíveis nos menus suspensos

en: These parameters are generated dynamically when clicking the save or overwrite button in the explore view. This JSON object is exposed here for reference and for power users who may want to alter specific parameters.
pt_BR: Esses parâmetros são gerados dinamicamente ao clicar no botão Salvar ou Substituir na vista de exibição. Este objeto JSON é exposto aqui para referência e para usuários avançados que desejam alterar parâmetros específicos.

en: This JSON object is generated dynamically when clicking the save or overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference and for power users who may want to alter specific parameters.
pt_BR: Este objeto JSON é gerado dinamicamente ao clicar no botão salvar ou substituir na exibição do painel. É exposto aqui para referência e para usuários avançados que desejam alterar parâmetros específicos.

en: This action will permanently delete %s.
pt_BR: Esta ação vai permanentemente deletar %s.

en: This action will permanently delete the layer.
pt_BR: Esta ação irá permanentemente deletar essa camada.

en: This action will permanently delete the saved query.
pt_BR: Esta ação irá permanentemente deletar a consulta salva.

en: This action will permanently delete the template.
pt_BR: Esta ação irá deletar permanentemente o modelo.

en: This chart has been moved to a different filter scope.
pt_BR: Este gráfico foi movido para um escopo de filtro diferente.

en: This dashboard is not published which means it will not show up in the list of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the URL directly.
pt_BR: Este painel não está publicado o que significa que não irá aparecer na lista de paineis. Marque-o como favorito para vê-lo na lista ou utilize a URL diretamente para acessá-lo.

en: This dashboard is not published, it will not show up in the list of dashboards. Click here to publish this dashboard.
pt_BR: Este painel não está publicado, não vai aparecer na lista de paineis. Clique aqui para publicar este painel.

en: This dashboard is published. Click to make it a draft.
pt_BR: Este painel está publicado

en: This dashboard was changed recently. Please reload dashboard to get latest version.
pt_BR: Este painel foi modificado recentemente. Por favor recarrege o painel para obter a última versão.

en: This dashboard was saved successfully.
pt_BR: Esse painel foi salvo com sucesso.

en: This defines the element to be plotted on the chart
pt_BR: Isso define o elemento a ser plotado no gráfico

en: This fields acts a Superset view, meaning that Superset will run a query against this string as a subquery.
pt_BR: Este campo atua como uma visão Superset, significando que o Superset irá executar uma subconsulta com o texto dessa consulta.

en: This is the condition that will be added to the WHERE clause. For example, to only return rows for a particular client, you might define a regular filter with the clause `client_id = 9`. To display no rows unless a user belongs to a RLS filter role, a base filter can be created with the clause `1 = 0` (always false).
pt_BR: Esta é a condição que será adicionada a cláusula WHERE. Por exemplo, para apenas retornar linhas para um cliente particular, você pode definir um filtro regular com a cláusula `client_id = 9`. Para mostrar nenhuma linha a não ser que o usuário pertença ao papel de filtro RLS, um filtro base pode ser criado com a cláusula `1 = 0` (sempre falso).

en: This json object describes the positioning of the widgets in the dashboard. It is dynamically generated when adjusting the widgets size and positions by using drag & drop in the dashboard view
pt_BR: Este objeto JSON descreve o posicionamento dos elementos visuais no dashboard. É dinamicamente gerado quando se ajusta o tamanho e posição dos elementos visuais através de drag & drop na visão do painel.

en: This markdown component has an error.
pt_BR: Este componente de markdown tem um erro.

en: This markdown component has an error. Please revert your recent changes.
pt_BR: Este componente de markdown tem um erro. Por favor reverta suas mudanças recentes.

en: This may be triggered by:
pt_BR: Isso pode ser disparado por:

en: This query took %s seconds to run,
pt_BR: Essa consulta executou em %s segundos,

en: This section contains options that allow for advanced analytical post processing of query results
pt_BR: Esta seção contém opções que permitem o processamento analítico avançado de resultados de consulta

en: This visualization type is not supported.
pt_BR: Este tipo de visualização não é suportado.

en: This was triggered by:
pt_BR: Isso foi disparado por:

en: Thursday
pt_BR: Quinta

en: Time
pt_BR: Tempo

en: Time Offset
pt_BR: Desvio de tempo

en: Time Series - Bar Chart
pt_BR: Série temporal - Gráfico de barras

en: Time Series - Dual Axis Line Chart
pt_BR: Série temporal - gráfico de linha de dois eixos

en: Time Series - Line Chart
pt_BR: Série temporal - Gráfico de linhas

en: Time Series - Multiple Line Charts
pt_BR: Série temporal - gráficos de múltiplas linhas

en: Time Series - Nightingale Rose Chart
pt_BR: Série temporal - gráfico de rosa de Nightingale

en: Time Series - Paired t-test
pt_BR: Série temporal - teste emparelhado t

en: Time Series - Percent Change
pt_BR: Série temporal - Mudança de porcentagem

en: Time Series - Period Pivot
pt_BR: Série temporal - Pivô de período

en: Time Series - Stacked
pt_BR: Série temporal - empilhadas

en: Time Table View
pt_BR: Visão da tabela de tempo

en: Time column
pt_BR: Coluna de tempo

en: Time comparison
pt_BR: Comparação de tempo

en: Time expression to use as a predicate when retrieving distinct values to populate the filter component. Only applies when `Enable Filter Select` is on. If you enter `7 days ago`, the distinct list of values in the filter will be populated based on the distinct value over the past week
pt_BR: Expressão de tempo para usar como um predicado ao recuperar valores distintos para preencher o componente de filtro. Aplica-se apenas quando "Ativar seleção de filtro" estiver ativado. Se você inserir `7 dias atrás ', a lista distinta de valores no filtro será preenchida com base no valor distinto na semana passada

en: Time grain
pt_BR: Grão de tempo

en: Time grain missing
pt_BR: Grão de tempo faltando

en: Time granularity
pt_BR: Granularidade de tempo

en: Time in seconds
pt_BR: Tempo em segudos

en: Time range
pt_BR: Faixa de tempo

en: Time range endpoints
pt_BR: Endpoints do intervalo de tempo

en: Time range endpoints (SIP-15)
pt_BR: Endpoint do intervalo de tempo (SIP-15)

en: Time related form attributes
pt_BR: Atributos de formulário relacionados ao tempo

en: Time series columns
pt_BR: Colunas das séries temporais

en: Time shift
pt_BR: Mudança de horário

en: Time-series Table
pt_BR: Tabela de séries de tempo

en: Timeout error
pt_BR: Erro de expiração

en: Timezone offset (in hours) for this datasource
pt_BR: Deslocamento do fuso horário (em horas) para esta fonte de dados

en: Title
pt_BR: Título

en: Title or Slug
pt_BR: Título ou identificador

en: To filter on a metric, use Custom SQL tab.
pt_BR: Para filtrar uma métrica, use a aba SQL personalizado.

en: To get a readable URL for your dashboard
pt_BR: Para obter um URL legível para o painel

en: Toggle chart description
pt_BR: Alternar descrição do gráfico

en: Track job
pt_BR: Trabalho de acompanhamento

en: Trigger Alert If...
pt_BR: Disparar alerta se...

en: Tuesday
pt_BR: Terça

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Type "%s" to confirm
pt_BR: Digite "%s" para confirmar

en: Type a value here
pt_BR: digite um valor aqui

en: Type is required
pt_BR: Tipo é obrigatório

en: Type or Select [%s]
pt_BR: Digite ou selecione [%s]

en: URL parameters
pt_BR: Parâmetros de URL

en: URL slug
pt_BR: Identificador da URL

en: Unable to add a new tab to the backend. Please contact your administrator.
pt_BR: Não foi possível adicionar uma nova aba ao backend. Por favor contate seu administrador.

en: Unable to migrate query editor state to backend. Superset will retry later. Please contact your administrator if this problem persists.
pt_BR: Não foi possível migrar o estado do editor de consulta para o backend.Superset vai tentar novamente mais tarde. Por favor contate seu administrador se este problema persistir.

en: Unable to migrate query state to backend. Superset will retry later. Please contact your administrator if this problem persists.
pt_BR: Não foi possível migrar o estado da consulta para o backend.Superset vai tentar novamente mais tarde. Por favor contate seu administrador se este problema persistir.

en: Unable to migrate table schema state to backend. Superset will retry later. Please contact your administrator if this problem persists.
pt_BR: Não foi possível migrar o estado do esquema da tabela para o backend.Superset vai tentar novamente mais tarde. Por favor contate seu administrador se este problema persistir.

en: Unable to refresh metadata for the following table(s): %(tables)s
pt_BR: Não foi possível atualizar os metadados para as seguintes tabelas: %(tables)s

en: Unable to upload CSV file "%(filename)s" to table "%(table_name)s" in database "%(db_name)s". Error message: %(error_msg)s
pt_BR: Não foi possível carregar o arquivo CSV "%(filename)s" para a tabela "%(table_name)s" no banco de dados "%(db_name)s". Mensagem de erro: %(error_msg)s

en: Unable to upload Excel file "%(filename)s" to table "%(table_name)s" in database "%(db_name)s". Error message: %(error_msg)s
pt_BR: Não foi possível carregar o arquivo Excel "%(filename)s" para a tabela "%(table_name)s" no banco de dados "%(db_name)s". Mensagem de erro: %(error_msg)s

en: Undefined
pt_BR: Indefinido

en: Undefined window for rolling operation
pt_BR: Janela indefinida para operação de rolagem

en: Undo?
pt_BR: Desfazer?

en: Unexpected error
pt_BR: Erro inesperado

en: Unexpected error occurred, please check your logs for details
pt_BR: Ocorreu um erro inesperado, por favor veja seus logs para mais detalhes

en: Unknown Presto Error
pt_BR: Erro Presto desconhecido

en: Unknown error
pt_BR: Erro desconhecido

en: Unsafe return type for function %(func)s: %(value_type)s
pt_BR: Tipo de retorno inseguro para a função %(func)s: %(value_type)s

en: Unsafe template value for key %(key)s: %(value_type)s
pt_BR: Valor de template inseguro para a chave %(key)s: %(value_type)s

en: Unset Filters (%d)
pt_BR: Filtros sem valor (%d)

en: Unsupported extraction function:
pt_BR: Função de extração não suportada:

en: Unsupported post processing operation: %(operation)s
pt_BR: Operação de pós processamento não suportada: %(operation)s

en: Unsupported return value for method %(name)s
pt_BR: Valor de retorno não suportado para o método %(name)s

en: Unsupported template value for key %(key)s
pt_BR: Valor de template não suportado para a chave %(key)s

en: Unsupported time grain: %(time_grain)s
pt_BR: Grão de tempo não suportado: %(time_grain)s

en: Untitled Query %s
pt_BR: Consulta sem título %s

en: Untitled query
pt_BR: Consulta sem título

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Updating chart was stopped
pt_BR: A atualização do mapa foi interrompida

en: Upload Excel
pt_BR: Enviar Excel

en: Upload a CSV
pt_BR: Enviar CSV

en: Use Pandas to interpret the datetime format automatically.
pt_BR: Usar Pandas para interpretar o formato datetime automaticamente.

en: Use legacy datasource editor
pt_BR: Usar editor legado de fonte de dados

en: Use the edit buttom to change this field
pt_BR: Usar o botão de editar para alerar esse campo

en: Use this to define a static color for all circles
pt_BR: Use isto para definir uma cor estática para todos os círculos

en: Used internally to identify the plugin. Should be set to the package name from the pluginʼs package.json
pt_BR: Usado internamente para identificar o plugin. Deve ser configurado com o nome do pacote definido no package.json do plugin

en: User
pt_BR: Usuário

en: User Roles
pt_BR: Papeis do usuário

en: User must select a value for this filter
pt_BR: O usuário deve selecionar um valor para este filtro

en: User query
pt_BR: Consulta do usuário

en: Value
pt_BR: Valor

en: Verbose Name
pt_BR: Name verboso

en: View chart in Explore
pt_BR: Ver gráfico em Explorar

en: View in SQL Lab
pt_BR: Ver em SQL Lab

en: View keys & indexes (%s)
pt_BR: Ver chaves e índices (%s)

en: View query
pt_BR: Ver consulta

en: View results
pt_BR: Ver resultados

en: View samples
pt_BR: View amostras

en: Viewed
pt_BR: Visualizado

en: Virtual dataset
pt_BR: Conjunto de dados virtual

en: Virtual dataset query cannot consist of multiple statements
pt_BR: A query do conjunto de dados virtual não pode consistir de instruções múltiplas

en: Virtual dataset query must be read-only
pt_BR: A query do conjunto de dados virtual deve ser de apenas leitura

en: Visualization
pt_BR: Visualização

en: Visualization Type
pt_BR: Tipo de visualização

en: Visualization type
pt_BR: Tipo de visualização

en: Viz is missing a datasource
pt_BR: Está faltando uma fonte de dados para a Viz

en: Viz type
pt_BR: Tipo de Viz

en: WED
pt_BR: QUA

en: Warning Message
pt_BR: Mensagem de aviso

en: Warning!
pt_BR: Alerta!

en: Warning! Changing the dataset may break the chart if the metadata does not exist.
pt_BR: Alerta! Mudar esse conjunto de dados pode quebrar o gráfico se os metadados não existirem.

en: We can't seem to resolve the column "%(column_name)s" at line %(location)s.
pt_BR: Não é possível resolver a coluna "%(column_name)s" na linha %(location)s.

en: We recommend your summarize your data further before following that flow.
pt_BR: Nós recomendamos sumarizar mais seus dados antes de seguir esse fluxo.

en: Wednesday
pt_BR: Quarta

en: We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after %s second.
pt_BR: Estamos tendo problema ao carregar esses resultados. As consultas estão configuradas para expirar depois de %s segundos.

en: We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout after %s second.
pt_BR: Estamos tendo problema ao carregar esta visualização. As consultas estão configuradas para expirar depois de %s segundos.

en: When `Calculation type` is set to "Percentage change", the Y Axis Format is forced to `.1%`
pt_BR: Quando `Tipo de cálculo` é "Mudança percentual", o formato do eixo Y é forçado para `.1%`

en: When allowing CREATE TABLE AS option in SQL Lab, this option forces the table to be created in this schema
pt_BR: Ao permitir a opção CREATE TABLE AS no SQL Lab, esta opção força a tabela a ser criada neste esquema

en: When specifying SQL, the datasource acts as a view. Superset will use this statement as a subquery while grouping and filtering on the generated parent queries.
pt_BR: Ao especificar o SQL, o conjunto de dados age como view. Superset irá usar essa instrução como subquery enquanto efetua os agrupamentos e filtros nas consultas pai geradas.

en: When using "Autocomplete filters", this can be used to improve performance of the query fetching the values. Use this option to apply a predicate (WHERE clause) to the query selecting the distinct values from the table. Typically the intent would be to limit the scan by applying a relative time filter on a partitioned or indexed time-related field.
pt_BR: Quando usando "Autocompletar filtros", isto pode ser usado para melhorar o desempenho da consulta que obtém os valores. Use esta opção para aplicar um predicado (cláusula WHERE) à consulta que seleciona os valores distintos de uma tabela. Tipicalmente a intenção seria de limitar a procura aplicando um filtro de tempo a um campo de tempo relacionado particionado ou indexado.

en: When using 'Group By' you are limited to use a single metric
pt_BR: Ao usar 'Group By' você está limitado a usar uma única métrica

en: Whether the table was generated by the 'Visualize' flow in SQL Lab
pt_BR: Se a tabela foi gerada pelo fluxo 'Visualizar' em SQL Lab

en: Whether this column is exposed in the `Filters` section of the explore view.
pt_BR: Se esta coluna está exposta na seção `Filtros` da visão de exploração.

en: Whether to include a time filter
pt_BR: Se é para incluir um filtro de tempo

en: Whether to make this column available as a [Time Granularity] option, column has to be DATETIME or DATETIME-like
pt_BR: Seja para disponibilizar esta coluna como uma opção [Time Granularity], a coluna deve ser DATETIME ou DATETIME

en: Whether to populate autocomplete filters options
pt_BR: Se é para autocompletar as opções de filtro

en: Whether to populate the filter's dropdown in the explore view's filter section with a list of distinct values fetched from the backend on the fly
pt_BR: Se popula o combo do filtro na seção filtros de 'explorar visão' com uma lista de valores distintos vindos do backend automaticamente

en: Whether to sort descending or ascending
pt_BR: Quer classificar descendente ou ascendente

en: Width
pt_BR: Largura

en: Working timeout
pt_BR: Tempo limite de trabalho

en: World Map
pt_BR: Mapa mundial

en: Write a description for your query
pt_BR: Escreva uma descrição para sua consulta

en: Write dataframe index as a column.
pt_BR: Escrever índice dataframe como coluna.

en: Y Axis
pt_BR: Eixo

en: Y Axis Format
pt_BR: Y Eixo Formato

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You are importing one or more charts that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?
pt_BR: Você está importando um ou mais gráficos que já existem. Sobrescrever pode causar a perda de parte do seu trabalho. Você tem certeza que quer sobrescrever?

en: You are importing one or more dashboards that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?
pt_BR: Você está importando um ou mais paineis que já existem. Sobrescrever pode causar a perda de parte do seu trabalho. Você tem certeza que quer sobrescrever?

en: You are importing one or more databases that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?
pt_BR: Você está importando um ou mais bancos de dados que já existem. Sobrescrever pode causar a perda de parte do seu trabalho. Você tem certeza que quer sobrescrever?

en: You are importing one or more datasets that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?
pt_BR: Você está importando um ou mais conjuntos de dados que já existem. Sobrescrever pode causar a perda de parte do seu trabalho. Você tem certeza que quer sobrescrever?

en: You cannot specify a namespace both in the name of the table: "%(csv_table.table)s" and in the schema field: "%(csv_table.schema)s". Please remove one
pt_BR: Você não pode especificar um namespace no nome da tabela: "%(csv_table.table)s" e no campo esquema: "%(csv_table.schema)s". Por favor remova um.

en: You cannot specify a namespace both in the name of the table: "%(excel_table.table)s" and in the schema field: "%(excel_table.schema)s". Please remove one
pt_BR: Você não pode especificar um namespace no nome da tabela: "%(excel_table.table)s" e no campo do esquema: "%(excel_table.schema)s". Por favor remova um.

en: You cannot use [Columns] in combination with [Group By]/[Metrics]/[Percentage Metrics]. Please choose one or the other.
pt_BR: Você não pode usar [Columns] em combinação com [Group By]/[Metrics]/[Percentage Metrics]. Por favor escolha um ou o outro.

en: You do not have permission to edit this chart
pt_BR: Você não tem permissão para editar esse gráfico

en: You do not have permission to edit this dashboard
pt_BR: Você não tem permissão para editar esse painel

en: You do not have permissions to access the datasource(s): %(name)s.
pt_BR: Você não tem permissão para acessar essa(s) fonte(s) de dados: %(name)s.

en: You do not have permissions to edit this dashboard.
pt_BR: Você não tem permissão para editar esse painel

en: You don't have any favorites yet!
pt_BR: Você não tem nenhum favorito ainda!

en: You don't have the rights to
pt_BR: Você não tem o direito de

en: You don't have the rights to alter this title.
pt_BR: Você não tem os direitos de alterar este título.

en: You have no permission to approve this request
pt_BR: Você não tem permissão para aprovar este pedido

en: You have removed this filter.
pt_BR: Você removeu este filtro.

en: You have unsaved changes.
pt_BR: Você tem alterações não salvas.

en: You must pick a name for the new dashboard
pt_BR: Você deve escolher um nome para o novo painel

en: You must run the query successfully first
pt_BR: Você deve primeiro executar a consulta com sucesso

en: Your query could not be saved
pt_BR: Sua consulta não pôde ser salva

en: Your query could not be scheduled
pt_BR: Sua consulta não podê ser agendada

en: Your query could not be updated
pt_BR: Sua consulta não podê ser atualizada

en: Your query has been scheduled. To see details of your query, navigate to Saved queries
pt_BR: Sua consulta foi agendada. Para ver os detalhes da sua consulta, navegue para Consultas salvas

en: Your query was saved
pt_BR: Sua consulta foi salva

en: Your query was updated
pt_BR: Sua consulta foi atualizada

en: [From]-
pt_BR: [A partir de]-

en: [Longitude] and [Latitude] columns must be present in [Group By]
pt_BR: [Longitude] e as colunas [Latitude] devem estar presentes em [Group By]

en: [Longitude] and [Latitude] must be set
pt_BR: [Longitude] e [Latitude] devem ser configuradas

en: [Superset] Access to the datasource %(name)s was granted
pt_BR: [Superset] O acesso à fonte de dados %(name) s foi concedido

en: [To]-
pt_BR: [Para]-

en: [dashboard name]
pt_BR: [Nome do painel]

en: `confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)
pt_BR: `intervalo de confiança` deve ser entre 0 e 1 (exclusivo)

en: `operation` property of post processing object undefined
pt_BR: A propriedade `operation` do objeto de pós processamento está indefinida

en: `row_offset` must be greater than or equal to 0
pt_BR: `row_offset` deve ser superior ou igual a 0

en: `width` must be greater or equal to 0
pt_BR: `width` deve ser maior ou igual a 0

en: aggregate
pt_BR: agregar

en: alert
pt_BR: alerta

en: alerts
pt_BR: alertas

en: also copy (duplicate) charts
pt_BR: também copia (duplica) gráficos

en: alter this
pt_BR: alterar este

en: and
pt_BR: e

en: and the explore view times out at %s seconds
pt_BR: e a visão de exploração expira em %s segundos

en: annotation
pt_BR: anotação

en: annotation start time or end time is required.
pt_BR: Tempo de início ou tempo de fim da anotação é obrigatório.

en: at
pt_BR: em

en: bolt
pt_BR: parafuso

en: cached
pt_BR: cacheado

en: cannot be used as a column name. The column name/alias "__timestamp"
              is reserved for the main temporal expression, and column aliases ending with
              double underscores followed by a numeric value (e.g. "my_col__1") are reserved
              for deduplicating duplicate column names. Please use aliases to rename the
              invalid column names.
pt_BR: não pode ser utilizado como um nome de coluna. O nome/alias da coluna "__timestamp"
     é reservado para a expressão temporal principal, e alias de coluna terminando com 
     duplo underscore seguido por um valor numérico (ex. "my_col__1") são reservados para resolver nomes de colunas duplicados. Por favor use alias para renomear os
     nomes de coluna inválidos.

en: chart
pt_BR: gráfico

en: choose WHERE or HAVING...
pt_BR: escolha WHERE ou HAVING...

en: column
pt_BR: coluna

en: create a
pt_BR: criar um

en: css
pt_BR: CSS

en: dashboard
pt_BR: painel

en: database
pt_BR: banco de dados

en: dataset
pt_BR: conjunto de dados

en: date
pt_BR: data

en: day
pt_BR: dia

en: day of the month
pt_BR: dia do mês

en: day of the week
pt_BR: dia da semana

en: delete
pt_BR: deletar

en: description
pt_BR: descrição

en: dttm
pt_BR: DTTM

en: every
pt_BR: todo

en: every day of the month
pt_BR: todo dia do mês

en: every day of the week
pt_BR: todo dia da semana

en: every hour
pt_BR: toda hora

en: every month
pt_BR: todo mês

en: feature to store a summarized data set that you can then explore.
pt_BR: funcionalidade para armazar um conjunto de dados sumarizados os quais você pode explorar.

en: following this flow will most likely lead to your query timing out.
pt_BR: seguindo este fluxo muito provavelmente resultará em expiração da sua consulta.

en: hour
pt_BR: hora

en: id:
pt_BR: identidade:

en: in
pt_BR: em

en: in modal
pt_BR: em modal

en: joined
pt_BR: entrou

en: json isn't valid
pt_BR: JSON não é válido

en: latest partition:
pt_BR: última partição:

en: lower percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be lower than upper percentile.
pt_BR: percentil inferior deve ser maior que 0 e menor que 100. Deve ser menor que o percentil superior.

en: minute
pt_BR: minuto

en: month
pt_BR: mês

en: on
pt_BR: sobre

en: percentiles must be a list or tuple with two numeric values, of which the first is lower than the second value
pt_BR: Percentis deve ser uma lista ou tupla com dois valores numéricos, com o primeiro valor menor que o segundo

en: query
pt_BR: consulta

en: reboot
pt_BR: reiniciar

en: report
pt_BR: relatório

en: reports
pt_BR: relatórios

en: rows
pt_BR: linhas

en: rows retrieved
pt_BR: linhas recuperadas

en: upper percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be higher than lower percentile.
pt_BR: percentil superior deve ser maior que 0 e menor que 100. Deve ser maior que o percentil inferior.

en: was created
pt_BR: foi criado

en: week
pt_BR: semana

en: year
pt_BR: ano
