en to es translation catalogue (1284 entries)

en: != (Is not equal)
es: != (No es igual)

en: %(user)s was granted the role %(role)s that gives access to the %(datasource)s
es: %(user)s recibió el rol %(role)s que le da acceso a %(datasource)s

en: %(user)s's profile
es: Perfil de %(user)s

en: %s - untitled
es: %s - sin título

en: %s Selected
es: %s seleccionados

en: %s Selected (%s Physical, %s Virtual)
es: %s Seleccionados (%s Físico, %s Virtual)

en: %s Selected (Physical)
es: %s Seleccionados (Físico)

en: %s Selected (Virtual)
es: %s Seleccionados (Virtual)

en: %s aggregates(s)
es: %s aggregación(es)

en: %s column(s)
es: %s columnas(s)

en: %s column(s) and metric(s)
es: %s columna(s) y métrca(s)

en: %s operator(s)
es: %s operador(es)

en: %s option(s)
es: %s opción(es)

en: %s saved metric(s)
es: %s métrica(s) guardada(s)

en: %s-%s of %s
es: %s-%s de %s

en: (Removed)
es: (Eliminado)

en: **Select** a dashboard OR **create** a new one
es: **Seleccionar** un dashboard o **crear** uno nuevo

en: 0 Selected
es: 0 Seleccionados

en: 1 hour
es: 1 hora

en: 1 minute
es: 1 minuto

en: 10 seconds
es: 10 segundos

en: 12 hours
es: 12 horas

en: 24 hours
es: 24 horas

en: 30 days
es: 30 días

en: 30 minutes
es: 30 minutos

en: 30 seconds
es: 30 segundos

en: 5 minutes
es: 5 minutos

en: 6 hours
es: 6 horas

en: 60 days
es: 60 días

en: 90 days
es: 90 días

en: < (Smaller than)
es: < (Menor que)

en: <= (Smaller or equal)
es: <= (Menor o igual)

en: == (Is equal)
es: == (Igual)

en: > (Larger than)
es: > (mayor que)

en: >= (Larger or equal)
es: >= (Mayor o igual)

en: A comma separated list of columns that should be parsed as dates.
es: Una lista separada por comas de columnas que deben ser parseadas como fechas.

en: A human-friendly name
es: Un nombre legible para personas

en: A metric to use for color
es: Una métrica para usar para el color.

en: A readable URL for your dashboard
es: Una URL amigable para el dashboard

en: A reference to the [Time] configuration, taking granularity into account
es: Una referencia a la configuración [Tiempo], teniendo en cuenta la granularidad.

en: A semicolon ';' delimited list of email addresses
es: Lista de correos electrónicos delimitados por punto y coma ';'

en: A valid color scheme is required
es: Un esquema de colores válido es requerido

en: APPLY
es: APPLICAR

en: APR
es: ABR

en: AUG
es: AGO

en: Access
es: Acceso

en: Access requests
es: Solicitudes de Acceso

en: Access was requested
es: Se ha solicitado Acceso

en: Action
es: Acción

en: Action Log
es: Bitácora de acciones

en: Actions
es: Acciones

en: Active
es: Activo

en: Actual time range
es: Rango de tiempo actual

en: Add
es: Agregar

en: Add Annotation
es: Añadir Anotación

en: Add Annotation Layer
es: Añadir Capa de Anotación

en: Add CSS Template
es: Añadir Plantilla CSS

en: Add CSS template
es: Cargar una plantilla CSS

en: Add Chart
es: Añadir Gráfico

en: Add Column
es: Añadir Columna

en: Add Dashboard
es: Añadir Dashboard

en: Add Database
es: Añadir Base de Datos

en: Add Druid Cluster
es: Añadir Cluster Druid

en: Add Druid Column
es: Añadir Columna Druid

en: Add Druid Datasource
es: Añadir Fuente de Datos Druid

en: Add Druid Metric
es: Añadir Métricas Druid

en: Add Log
es: Agregar Registro

en: Add Metric
es: Añadir Métrica

en: Add Row level security filter
es: Añadir filtro de seguridad de nivel de fila

en: Add Saved Query
es: Añadir Consulta Guardada

en: Add a Plugin
es: Añadir Columna

en: Add annotation
es: Añadir anotación

en: Add annotation layer
es: Capas de Anotación

en: Add dataset
es: Añadir conjunto de datos

en: Add delivery method
es: Agregar método de entrega

en: Add filter
es: Añadir filtro

en: Add item
es: Añadir elemento

en: Add metric
es: Añadir Métrica

en: Add notification method
es: Agregar método de notificación

en: Add to dashboard
es: Añadir a un nuevo Dashboard

en: Added
es: Añadido

en: Adding new datasource [{}]
es: Añadiendo [{}] como nueva fuente de datos

en: Additional information
es: Información adicional

en: Advanced
es: Avanzado

en: Advanced analytics
es: Analíticos Avanzadas

en: Alert Triggered, In Grace Period
es: Alerta disparada, en periodo de gracia

en: Alert condition
es: Probar Conexión

en: Alert condition schedule
es: Probar Conexión

en: Alert ended grace period.
es: La alerta terminó el periodo de gracia.

en: Alert failed
es: Alerta fallida

en: Alert fired during grace period.
es: La alerta saltó durante el periodo de gracia.

en: Alert found an error while executing a query.
es: La alerta encontró un error al ejecutar una consulta.

en: Alert name
es: Nombre de la alerta

en: Alert on grace period
es: Alerta durante el periodo de gracia

en: Alert query returned a non-number value.
es: La consulta de alerta devolvió un valor no numérico.

en: Alert query returned more than one column.
es: La consulta de alerta devolvió más de una columna.

en: Alert query returned more than one column. %s columns returned
es: La consulta de alerta devolvió más de una columna. %s columnas devueltas

en: Alert query returned more than one row.
es: La consulta de alerta devolvió más de una fila.

en: Alert query returned more than one row. %s rows returned
es: La consulta de alerta devolvió más de una fila. %s filas devueltas

en: Alert running
es: Ejecución de alerta

en: Alert triggered, notification sent
es: Alerta disparada, notificación enviada

en: Alert validator config error.
es: Error de configuración del validador de alertas.

en: Alerts
es: Alertas

en: Alerts & Reports
es: Alertas y reportes

en: Alerts & reports
es: Alertas e informes

en: All Text
es: Todo el Texto

en: All charts
es: Todos los gráficos

en: All filters
es: Todos los filtros

en: Allow CREATE TABLE AS
es: Permitir CREATE TABLE AS

en: Allow CREATE TABLE AS option in SQL Lab
es: Permitir la opción CREAR TABLA COMO en el laboratorio SQL

en: Allow CREATE VIEW AS
es: Permitir CREATE VIEW AS

en: Allow CREATE VIEW AS option in SQL Lab
es: Permitie opción CREATE VIEW AS en el laboratorio SQL

en: Allow Csv Upload
es: Permitir carga de CSV

en: Allow DML
es: Permitir DML

en: Allow Multi Schema Metadata Fetch
es: Permitir obtener metadatos de múltiples esquemas

en: Allow data manipulation language
es: Permitir manipulación de datos

en: Allow data upload
es: Permitir carga de datos

en: Allow multiple selections
es: Permitir selección múltiple

en: Allow users to run non-SELECT statements (UPDATE, DELETE, CREATE, ...) in SQL Lab
es: Permitir que los usuarios ejecuten instrucciones que no sean SELECT (UPDATE, DELETE, CREATE, ...) en el laboratorio SQL

en: Altered
es: Modificado

en: An error has occurred
es: Ha ocurrido un error

en: An error occurred
es: Se produjo un error

en: An error occurred saving dataset
es: Se produjo un error al crear el origen de datos

en: An error occurred while creating the data source
es: Se produjo un error al crear el origen de datos

en: An error occurred while fetching available CSS templates
es: Ha ocurrido un error cargando los CSS disponibles

en: An error occurred while fetching chart created by values: %s
es: Se produjo un error al obtener los valores de los creadores de gráfico: %s

en: An error occurred while fetching chart owners values: %s
es: Se produjo un error al obtener los valores de los propietarios de gráfico: %s

en: An error occurred while fetching created by values: %s
es: Se produjo un error al obtener los valores creados por: %s

en: An error occurred while fetching dashboard created by values: %s
es: Se produjo un error al obtener los valores de los dashboards creados por: %s

en: An error occurred while fetching dashboard owner values: %s
es: Se produjo un error al obtener los valores del propietario de los dashboards: %s

en: An error occurred while fetching dashboards
es: Se produjo un error al crear el origen de datos

en: An error occurred while fetching dashboards: %s
es: Se produjo un error al obtener los dashboards: %s

en: An error occurred while fetching database related data: %s
es: Se produjo un error al obtener los datos relacionados con la base de datos: %s

en: An error occurred while fetching database values: %s
es: Ha ocurrido un error cargando valores de la base de datos: %s

en: An error occurred while fetching dataset datasource values: %s
es: Se produjo un error al obtener los valores de la fuente de datos: %s

en: An error occurred while fetching dataset owner values: %s
es: Se produjo un error al obtener los valores del propietario del conjunto de datos: %s

en: An error occurred while fetching dataset related data
es: Se produjo un error al obtener datos relacionados con el conjunto de datos

en: An error occurred while fetching dataset related data: %s
es: Se produjo un error al obtener datos relacionados con el conjunto de datos: %s

en: An error occurred while fetching datasets: %s
es: Se produjo un error al obtener conjuntos de datos: %s

en: An error occurred while fetching schema values: %s
es: Se produjo un error al obtener valores de esquema: %s

en: An error occurred while fetching tab state
es: Se produjo un error al recuperar el estado de la pestaña

en: An error occurred while fetching table metadata
es: Se produjo un error al recuperar los metadatos de la tabla

en: An error occurred while loading the SQL
es: Ocurrió un error al cargar SQL

en: An error occurred while pruning logs
es: Se produjo un error al limpiar los registros

en: An error occurred while rendering the visualization: %s
es: Ocurrió un error al crear la visualización: %s

en: An unknown error occurred. Please contact your Superset administrator
es: Se produjo un error desconocido. Por favor, contacta con tu administrador de Superset

en: Annotation
es: Anotación

en: Annotation Layer ${annotationLayerName}
es: Capa de anotación ${annotationLayerName}

en: Annotation Layers
es: Capas de Anotación

en: Annotation could not be created.
es: El Gráfico no ha podido crearse

en: Annotation could not be updated.
es: El Gráfico no ha podido guardarse

en: Annotation delete failed.
es: Capas de Anotación

en: Annotation end time must be no earlier than start time.
es: La hora de fin de la anotación debe ser posterior a la hora de inicio.

en: Annotation layer
es: Capa de Anotación

en: Annotation layer could not be created.
es: El Gráfico no ha podido crearse

en: Annotation layer could not be deleted.
es: El Gráfico no ha podido eliminarse

en: Annotation layer could not be updated.
es: El Gráfico no ha podido guardarse

en: Annotation layer delete failed.
es: Capas de Anotación

en: Annotation layer has associated annotations.
es: La capa de anotación tiene anotaciones asociadas

en: Annotation layer name
es: Nombre de la capa de anotación

en: Annotation layer not found.
es: Capas de Anotación

en: Annotation layer parameters are invalid.
es: Los parametros del Gráfico son invalidos

en: Annotation layer type
es: Capas de Anotación

en: Annotation layers
es: Capas de Anotación

en: Annotation name
es: Nombre de la anotación

en: Annotation not found.
es: Anotaciones

en: Annotation parameters are invalid.
es: Los parametros del Gráfico son invalidos

en: Annotations
es: Anotaciones

en: Annotations and layers
es: Anotaciones y capas

en: Annotations could not be deleted.
es: Las anotaciones no han podido eliminarse.

en: Append
es: Agregar

en: Applied Filters (%d)
es: Filtros aplicados (%d)

en: Apply
es: Aplicar

en: Apply to all panels
es: Aplicar a todos los páneles

en: Apply to specific panels
es: Aplicar a páneles específicos

en: April
es: Abril

en: Are you sure you want to cancel?
es: ¿Estas seguro de que quieres guardar y aplicar los cambios?

en: Are you sure you want to delete
es: onfirma que quieres eliminar

en: Are you sure you want to delete the selected %s?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar los %s seleccionados?

en: Are you sure you want to delete the selected annotations?
es: ¿Estas seguro de que quieres guardar y aplicar los cambios?

en: Are you sure you want to delete the selected charts?
es: ¿Estas seguro de que quieres eliminar los gráficos seleccionados?

en: Are you sure you want to delete the selected dashboards?
es: ¿Estas seguro de que quieres eliminar los dashboards seleccionados?

en: Are you sure you want to delete the selected datasets?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar los conjuntos de datos seleccionados?

en: Are you sure you want to delete the selected layers?
es: ¿Estas seguro de que quieres eliminar las capas seleccionadas?

en: Are you sure you want to delete the selected queries?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar las consultas seleccionadas?

en: Are you sure you want to delete the selected templates?
es: ¿Estas seguro de que quieres eliminar las plantillas seleccionadas?

en: Are you sure you want to proceed?
es: ¿Seguro que quieres proceder?

en: Are you sure you want to save and apply changes?
es: ¿Estas seguro de que quieres guardar y aplicar los cambios?

en: Associated Charts
es: Gráficos asociados

en: Async Execution
es: Ejecución Asincrónica

en: Asynchronous query execution
es: Ejecución asíncrona de consultas

en: August
es: Agosto

en: Autocomplete filters
es: Autocompletar filtros

en: Autocomplete query predicate
es: Autocompletar predicado de consulta

en: Bad spatial key
es: Clave espacial errónea

en: Basic
es: Básico

en: Basic information
es: Información Basica

en: Batch editing %d filters:
es: Editando %d filtros simultáneamente:

en: Be careful.
es: Se precavido.

en: Big Number
es: Número Grande

en: Big Number with Trendline
es: Número Grande con Línea de Tendencia

en: Box Plot
es: Diagrama de Caja

en: Broker Endpoint
es: Endpoint de Broker

en: Broker Host
es: Host Broker

en: Broker Password
es: Contraseña de Broker

en: Broker Port
es: Puerto Broker

en: Broker Username
es: Nombre de usuario de Broker

en: Bubble Chart
es: Gráfico de Burbujas

en: Bubble size
es: Tamaño burbuja

en: Bulk select
es: Selección múltiple

en: Bullet Chart
es: Gráfico de Puntos

en: CANCEL
es: CANCELAR

en: CREATE TABLE AS
es: Permitir CREATE TABLE AS

en: CREATE VIEW AS
es: Permitir CREATE TABLE AS

en: CREATE VIEW statement
es: Instrucción CREATE VIEW

en: CRON expression
es: Expresión CRON

en: CSS Templates
es: Plantillas CSS

en: CSS template
es: Plantillas CSS

en: CSS template could not be deleted.
es: El Gráfico no ha podido eliminarse

en: CSS template name
es: Nombre de plantilla CSS

en: CSS template not found.
es: Plantillas CSS

en: CSS templates
es: Plantillas CSS

en: CSV File
es: Archivo CSV

en: CSV to Database configuration
es: Configuración de CSV a base de datos

en: CSV upload
es: Subida de archivos CSV

en: CTAS Schema
es: Esquema CTAS

en: Cache Timeout
es: Tiempo máximo de memoria caché

en: Cache Timeout (seconds)
es: Tiempo de espera de caché (segundos)

en: Cache timeout
es: Tiempo de espera de caché

en: Cached %s
es: En cache %s

en: Cached value not found
es: Valor no encontrado en memoria caché

en: Calculated column [%s] requires an expression
es: Columna calculada [%s] requiere una expresión

en: Calculated columns
es: Columnas calculadas

en: Calculation type
es: Tipo de Cálculo

en: Calendar Heatmap
es: Mapa de Calor de Calendario

en: Can't find DruidCluster with cluster_name = '%(name)s'
es: No puedo encontrar DruidCluster con nombre = '%(name)s'

en: Can't find User '%(name)s', please ask your admin to create one.
es: No se puede encontrar el usuario '%(name)s', pídale a tu administrador que cree uno.

en: Can't have overlap between Series and Breakdowns
es: No puede haber solapamiento entre Series y Distribuciones

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cell content
es: Contenido de la celda

en: Certified by
es: Certificado por

en: Certified by %s
es: Certidicado por %s

en: Change dataset
es: Cambiar fuente

en: Changed By
es: Cambiado por

en: Changed On
es: Cambiado en

en: Changed on
es: Cambiado el

en: Changing this Dashboard is forbidden
es: Cambiar este Dashboard está prohibido

en: Changing this chart is forbidden
es: No esta permitido modificar este Gráfico

en: Changing this control takes effect instantly
es: Los aambios en este control surten efecto de inmediato

en: Changing this dataset is forbidden
es: No está permitido cambiar este conjunto de datos

en: Changing this report is forbidden
es: No está permitido cambiar este informe

en: Character to interpret as decimal point.
es: Caracter que interpreta como punto decimal.

en: Chart
es: Gráfico

en: Chart %(id)s not found
es: Gráfico %(id)s no encontrado

en: Chart Email Schedules
es: Programar Gráfico

en: Chart ID
es: ID de gráfico

en: Chart Owner: %s
es: Propietario del Gráfico: %s

en: Chart [{}] has been overwritten
es: El gráfico [{}] ha sido sobreescrito

en: Chart [{}] has been saved
es: El gráfico [{}] ha sido guardado

en: Chart [{}] was added to dashboard [{}]
es: El gráfico [{}] ha sido añadido al dashboard [{}]

en: Chart cache timeout
es: Tiempo de espera de caché

en: Chart changes
es: El Gráfico ha cambiado

en: Chart could not be created.
es: El Gráfico no ha podido crearse

en: Chart could not be deleted.
es: El Gráfico no ha podido eliminarse

en: Chart could not be updated.
es: El Gráfico no ha podido guardarse

en: Chart does not exist
es: La base de datos no existe

en: Chart name
es: El Gráfico ha cambiado

en: Chart parameters are invalid.
es: Los parametros del Gráfico son invalidos

en: Chart type
es: Tipo de dato

en: Charts
es: Gráficos

en: Charts could not be deleted.
es: Los Gráficos no han podido eliminarse

en: Check for sorting ascending
es: Selecciona para ordenar de forma ascendente

en: Check to apply filters instantly as they change instead of displaying [Apply] button
es: Marcar para aplicar filtros instantáneamente cuando cambian en vez de mostrar el botón [Aplicar]

en: Check to include Druid granularity dropdown
es: Marcar para incluir la caja de selección de Granularidad de Druid

en: Check to include time column dropdown
es: Marcar para incluir la columna de tiempo en la caja de selección

en: Check to include time origin dropdown
es: Marcar para incluir la caja de selección de origen de tiempo

en: Choice of [Label] must be present in [Group By]
es: La opción de [Etiqueta] debe estar presente en [Group By]

en: Choice of [Point Radius] must be present in [Group By]
es: La opción de [Radio de Puntos] debe estar presente en [Group By]

en: Choose File
es: Seleccionar archivo

en: Choose a chart or dashboard not both
es: Elija un gráfico o un dashboard, no ambos

en: Choose a dataset
es: Selecciona una base de datos

en: Choose a metric for right axis
es: Elige una métrica para el eje derecho

en: Choose the annotation layer type
es: Capas de Anotación

en: Clause
es: Cláusula

en: Clear
es: Limpiar

en: Click the lock to make changes.
es: CLick en el candado para poder realizar cambios.

en: Click the lock to prevent further changes.
es: Click sobre el candado para prevenir futuros cambios.

en: Click to change visualization type
es: Click para cambiar el tipo de visualización

en: Click to edit
es: Click para editar

en: Click to favorite/unfavorite
es: Haz clic para favorito/no favorito

en: Click to force-refresh
es: Haga clic para forzar la actualización

en: Close
es: Cerrar

en: Close all other tabs
es: Cerrar las demás pestañas

en: Close tab
es: Cerrar pestaña

en: Code
es: Código

en: Collapse all
es: Contraer todo

en: Color metric
es: Métrica de Color

en: Color scheme
es: Esquema de Color

en: Colors
es: Colores

en: Column
es: Columna

en: Column Label(s)
es: Etiqueta(s) de columna

en: Column name [%s] is duplicated
es: La columna [%s] esta duplicada

en: Column name(s)
es: Nombre(s) de columna(s)

en: Column referenced by aggregate is undefined: %(column)s
es: La(s) columna(s) referenciada(s) por los agregados no está(n) definida(s): %(column)s

en: Columns
es: Columnas

en: Columns missing in datasource: %(invalid_columns)s
es: La fuente de datos no tiene las columnas: %(invalid_columns)s

en: Components
es: Componentes

en: Compute the contribution to the total
es: Calcular la contribución al total

en: Confidence interval must be between 0 and 1 (exclusive)
es: El intervalo de confianza debe estar entre 0 y 1 (exclusivo)

en: Configuration
es: Configuración

en: Configure Time Range: Last...
es: Configurar Rango de Tiempo: Últimos..

en: Configure Time Range: Previous...
es: Configurar Ranfo de Tiempo: Anteriores...

en: Configure custom time range
es: Configurar rango de tiempo personalizado

en: Configure filter scopes
es: Configurar ámbito de filtros

en: Configure the basics of your Annotation Layer.
es: Configurar los elementos básicos de la capa de anotaciones.

en: Confirm save
es: Confirmar guardado

en: Connection
es: Probar Conexión

en: Connection failed, please check your connection settings
es: La conexión ha fallado, por favor verifique sus ajustes de conexión

en: Connection looks good!
es: ¡La conexión parece correcta!

en: Contribution
es: Contribución

en: Copy SELECT statement to the clipboard
es: Copiar instrucción SELECT al portapapeles

en: Copy link
es: Copiar enlace

en: Copy message
es: Mensaje de Aviso

en: Copy of %s
es: Copia de %s

en: Copy partition query to clipboard
es: Copiar consulta de partición al portapapeles

en: Copy query URL
es: Copiar URL de la consulta

en: Copy query link to your clipboard
es: Copiar consulta de partición al portapapeles

en: Copy to clipboard
es: Copiar al portapapeles

en: Cost estimate
es: Estimación de costo

en: Could not determine datasource type
es: No se pudo determinar el tipo de fuente de datos

en: Could not fetch all saved charts
es: No se pudieron cargar todos los gráficos guardados

en: Could not find viz object
es: No se pudo encontrar el objeto de visualización

en: Could not load database driver
es: No se ha podido cargar el controlador de la base de datos

en: Could not load database driver: %(driver_name)s
es: No se pudo cargar el controlador de base de datos: %(driver_name)s

en: Could not load database driver: {}
es: No se ha podido cargar el controlador de la base de datos: {}

en: Country Map
es: Mapa de País

en: Create a new chart
es: Crear un nuevo Gráfico

en: Create new chart
es: Crear un nuevo Gráfico

en: Created
es: Creado

en: Created On
es: Creado el

en: Created by
es: Creado por

en: Created content
es: Contenido Creado

en: Created on
es: Creado el

en: Creating a data source and creating a new tab
es: Creando un origen de datos y creando una nueva pestaña

en: Creator
es: Creador

en: Custom Plugin
es: Customizar

en: Custom Plugins
es: Customizar

en: Custom SQL
es: SQL Personalizado

en: Customize
es: Personalizar

en: D3 Format
es: Formato D3

en: D3 format
es: Formato D3

en: DEC
es: DIC

en: DELETE
es: ELIMINAR

en: Dashboard Emails
es: Programar Dashboard

en: Dashboard [{}] just got created and chart [{}] was added to it
es: El dashboard [{}] ha sido creado y el gráfico [{}] ha sido añadido a él

en: Dashboard could not be created.
es: El Dashboard no pudo ser creado.

en: Dashboard could not be deleted.
es: El Dashboard no pudo ser eliminado.

en: Dashboard could not be updated.
es: El Dashboard no pudo ser actualizado.

en: Dashboard does not exist
es: El dashboard no existe

en: Dashboard parameters are invalid.
es: Parámetros de Dashboard inválidos.

en: Dashboard properties
es: Propiedades del Dashboard

en: Dashboards could not be deleted.
es: Los Dashboards no pudieron ser eliminados.

en: Dashboards do not exist
es: El dashboard no existe

en: Data
es: Datos

en: Data Source
es: Fuente de Datos

en: Data preview
es: Previsualización de Datos

en: Data source
es: Fuente de datos

en: Data type
es: Tipo de dato

en: DataFrame include at least one series
es: Por favor elige al menos una métrica

en: DataFrame must include temporal column
es: El DataFrame debe incluir una columna temporal

en: Database
es: Base de datos

en: Database URL
es: URL de la Base de datos

en: Database could not be created.
es: El Gráfico no ha podido crearse

en: Database could not be deleted.
es: La base de datos no han podido ser eliminada.

en: Database could not be updated.
es: El Gráfico no ha podido guardarse

en: Database does not exist
es: La base de datos no existe

en: Database error
es: Base de datos

en: Database is required for alerts
es: La base de datos es requerida para las alertas

en: Database name
es: Nombre de la Fuente de Datos

en: Database not allowed to change
es: La base de datos no puede cambiar

en: Database not found.
es: La base de datos no existe

en: Database parameters are invalid.
es: Los parametros del Gráfico son invalidos

en: Databases
es: Bases de datos

en: Dataframe Index
es: Índice de Dataframe

en: Dataset
es: Conjunto de Datos

en: Dataset %(name)s already exists
es: La fuente de datos %(name)s ya existe

en: Dataset could not be created.
es: El conjunto de datos no pudo ser creado.

en: Dataset could not be deleted.
es: El conjunto de datos no pudo ser eliminado.

en: Dataset could not be updated.
es: El conjunto de datos no pudo ser actualizado.

en: Dataset does not exist
es: La fuente no existe

en: Dataset name
es: Nombre de la Fuente de Datos

en: Dataset parameters are invalid.
es: Los parametros del conjunto de datos son inválidos.

en: Dataset(s) could not be bulk deleted.
es: Los Gráficos no han podido eliminarse

en: Datasets
es: Conjuntos de datos

en: Datasource
es: Fuente de datos

en: Datasource Name
es: Nombre de la Fuente de Datos

en: Datasource type is required when datasource_id is given
es: El tipo de fuente de datos es necesario cuando se especifica un `datasource_id`

en: Date filter
es: Filtro de Fecha

en: Date/Time
es: Fecha/Hora

en: Datetime Format
es: Formato FechaHora

en: Datetime column not provided as part table configuration and is required by this type of chart
es: No se ha proporcionado una columna de fecha y hora y es requerida por este tipo de gráfico

en: Datetime format
es: Formato Fecha/Hora

en: December
es: Diciembre

en: Decimal Character
es: Caracter Decimal

en: Deck.gl - Multiple Layers
es: Deck.gl - Capas Múltiples

en: Default
es: Por defecto

en: Default Endpoint
es: Endpoint predeterminado

en: Default URL
es: Url por defecto

en: Defines a rolling window function to apply, works along with the [Periods] text box
es: Define un una ventana de desplazamiento móvil para aplicar, funciona junto con el cuadro de texto [Periods]

en: Defines the grouping of entities. Each series is shown as a specific color on the chart and has a legend toggle
es: Define la agrupación de entidades. Cada serie se muestra como un color específico en el gráfico y tiene una leyenda

en: Defines the origin where time buckets start, accepts natural dates as in `now`, `sunday` or `1970-01-01`
es: Define el origen donde comienzan los intervalos de tiempo, acepta fechas naturales como en `now`,` sunday` o `1970-01-01`

en: Defines the size of the rolling window function, relative to the time granularity selected
es: Define el tamaño de la función de ventana móvil, en relación con la granularidad de tiempo seleccionada

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete %s?
es: ¿Eliminar %s?

en: Delete Annotation?
es: ¿Eliminar anotación?

en: Delete Database?
es: ¿Eliminar base de datos?

en: Delete Dataset?
es: ¿Eliminar conjunto de datos?

en: Delete Layer?
es: ¿Eliminar capa?

en: Delete Query?
es: ¿Realmente quieres eliminar la consulta?

en: Delete Template?
es: Plantillas CSS

en: Delete all Really?
es: ¿Realmente quieres borrar todo?

en: Delete annotation
es: Eliminar anotación

en: Delete dashboard tab?
es: ¿Quieres eliminar la pestaña del dashboard?

en: Delete database
es: Eliminar base de datos

en: Delete query
es: Eliminar consulta

en: Delete template
es: Eliminar plantilla

en: Deleted %(num)d dataset | Deleted %(num)d datasets
es[0]: Selecciona una base de datos
es[1]: Selecciona una base de datos

en: Deleted: %s
es: Eliminado: %s

en: Delimited long & lat single column
es: una sola columna con longitud y latitud delimitadas

en: Delimiter
es: Delimitador

en: Delimiter used by CSV file (for whitespace use \s+).
es: Delimitador usado por el archivo CSV (para espacios en blanco usa \s+).

en: Deliver As Group
es: Entregar como grupo

en: Delivery Type
es: Tipo de entrega

en: Description
es: Descripción

en: Description (this can be seen in the list)
es: Descripción (se puede ver en la lista)

en: Deselect all
es: ¿Realmente quieres borrar todo?

en: Details of the certification
es: Detalles de la certificación

en: Determines whether or not this dashboard is visible in the list of all dashboards
es: Identifica si el dashboard es visible en la lista de dashboards

en: Did you mean:
es: Quiciste decir:

en: Directed Force Layout
es: Disposición Dirigida Forzado

en: Discard changes
es: Descartar cambios

en: Display configuration
es: Configuración de visualización

en: Distribution - Bar Chart
es: Distribución - Gráfico de Barra

en: Divider
es: División

en: Don't refresh
es: No Actualizar

en: Download as image
es: Descargar como imagen

en: Draft
es: Borrador

en: Druid Clusters
es: Clusters Druid

en: Druid Datasource
es: Fuente de datos Druid

en: Druid Datasources
es: Fuentes de Datos Druid

en: Duplicate tab
es: Duplicar pestaña

en: Duration
es: Duración

en: Duration: %s
es: Duración: %s

en: Edit
es: Editar

en: Edit Annotation
es: Editar Anotación

en: Edit Annotation Layer
es: Editar Capa de Anotación

en: Edit CSS
es: Editar CSS

en: Edit CSS Template
es: Editar Plantilla CSS

en: Edit CSS template properties
es: Editar propiedades de plantilla CSS

en: Edit Chart
es: Editar Gráfico

en: Edit Column
es: Editar Columna

en: Edit Dashboard
es: Editar Dashboard

en: Edit Database
es: Editar Base de Datos

en: Edit Dataset
es: Editar Base de Datos

en: Edit Druid Cluster
es: Editar Cluster Druid

en: Edit Druid Column
es: Editar Columna Druid

en: Edit Druid Datasource
es: Editar Fuente de Datos Druid

en: Edit Druid Metric
es: Editar Métricas Druid

en: Edit Log
es: Editar Registro

en: Edit Metric
es: Editar Métrica

en: Edit Plugin
es: Editar Columna

en: Edit Row level security filter
es: Editar filtro de seguridad de nivel de fila

en: Edit Saved Query
es: Editar Consulta Guardada

en: Edit Table
es: Esitar Tabla

en: Edit annotation
es: Editar anotación

en: Edit annotation layer
es: Capas de Anotación

en: Edit annotation layer properties
es: Editar propiedades de la capa de anotación

en: Edit chart properties
es: Editar propiedades de gráfico

en: Edit dashboard properties
es: Editar propiedades del dashboard

en: Edit database
es: Editar Base de Datos

en: Edit dataset
es: Editar Base de Datos

en: Edit properties
es: Editar propiedades

en: Edit query
es: ditar consulta

en: Edit template
es: Cargar una plantilla

en: Edit template parameters
es: Editar parámetros de la plantilla

en: Edit time range
es: Editar rango de tiempo

en: Edited
es: Editado

en: Editing 1 filter:
es: Editando 1 filtro:

en: Email Format
es: Formato de correo electrónico

en: Empty query?
es: ¿Consulta vacía?

en: Enable Filter Select
es: Habilitar selección de filtro

en: Encountered invalid NULL spatial entry,                                        please consider filtering those out
es: Se encontró una entrada espacial NULL inválida, por favor considera filtrar esas entradas

en: End Time
es: Hora Final

en: End date must be after start date
es: La fecha de inicio no puede ser superior a la de fin

en: Enter a new title for the tab
es: Ingresa un nuevo título para la pestaña

en: Entity
es: Entidad

en: Error Message
es: Mensaje de Aviso

en: Error in jinja expression in HAVING clause: %(msg)s
es: Error en la expresión jinja en la cláusula HAVING: %(msg)s

en: Error in jinja expression in RLS filters: %(msg)s
es: Error en la expresión jinja en los filtros RLS: %(msg)s

en: Error in jinja expression in WHERE clause: %(msg)s
es: Error en la expresión jinja en la cláusula WHERE: %(msg)s

en: Error in jinja expression in fetch values predicate: %(msg)s
es: Error en la expresión jinja en el predicado de obtener valores: %(msg)s

en: Error message
es: Mensaje de error

en: Estimate cost
es: Estimar costo

en: Estimate selected query cost
es: Estimar el costo de la consulta seleccionada

en: Estimate the cost before running a query
es: Estimar el costo antes de ejecutar una consulta

en: Event flow
es: Flujo de Eventos

en: Every
es: Cada

en: Examples
es: Ver ejemplos

en: Excel File
es: Archivo de Excel

en: Excel to Database configuration
es: Configuración de Excel a base de datos

en: Executed query
es: Consulta ejecutada

en: Execution log
es: Registro de ejecución

en: Expand all
es: Expandir todo

en: Expand tool bar
es: Expandir barra de herramientas

en: Explore
es: Explorar

en: Explore - %(table)s
es: Explorar - %(table)s

en: Explore the result set in the data exploration view
es: Explorar el conjunto de resultados en la vista de exploración de datos

en: Export
es: Exportar

en: Export CSV
es: Exportar CSV

en: Export dashboards?
es: ¿Exportar Dashboards?

en: Export to YAML
es: Exportar a YAML

en: Export to YAML?
es: ¿Exportar a YAML?

en: Expose in SQL Lab
es: Mostrar en el laboratorio SQL

en: Expose this DB in SQL Lab
es: Mostrar esta base de datos en el laboratorio SQL

en: Expression
es: Expresión

en: Extra field cannot be decoded by JSON. %(msg)s
es: El campo adicional no se puede decodificar por JSON. %(msg)s

en: Extra parameters for use in jinja templated queries
es: Parámetros extra para usar en consultas con plantillas jinja

en: FRI
es: VIE

en: Fail
es: Falla

en: Failed
es: Falló

en: Failed at retrieving results
es: Falla al recuperar los resultados

en: Failed to verify select options: %s
es: Fallo al verificar las opciones de selección: %s

en: Favorite
es: Favoritos

en: Favorites
es: Favoritos

en: February
es: Febrero

en: Fetch Values From
es: Obtener Valores De

en: Fetch Values Predicate
es: Predicado Obtención de Valores

en: Fetch data preview
es: Obtener previsualización de datos

en: Fetched %s
es: Obtenido %s

en: Field cannot be decoded by JSON. %(msg)s
es: El campo no puede ser decodificado por JSON. %(msg)s

en: Field is required
es: El campo es obligatorio

en: File
es: Archivo

en: Filter List
es: Filtrar lista

en: Filter box
es: Caja de filtro

en: Filter by database
es: Filtrar por base de datos

en: Filter by status
es: Filtrar por estado

en: Filter by user
es: Filtrar por usuario

en: Filter configuration
es: Configuración de filtros

en: Filter configuration for the filter box
es: Configuración de filtros en caja de filtros

en: Filter name
es: Valor del Filtro

en: Filter results
es: ver resultados

en: Filter value (case sensitive)
es: Valor del filtro (sensible a mayúsculas/minúsculas)

en: Filter your charts
es: Filtrar tus Gráficos

en: Filterable
es: Filtrable

en: Filters
es: Filtros

en: Filters by columns
es: Filtrar por estado

en: Filters by metrics
es: Filtrar por estado

en: Filters configuration
es: Configuración de filtros

en: Fixed color
es: Color fijo

en: Force refresh
es: Forzar actualización

en: Friday
es: Viernes

en: From date cannot be larger than to date
es: La fecha de inicio no puede ser posterior a la fecha final

en: Grace period
es: Periodo de gracia

en: Group By' and 'Columns' can't overlap
es: 'Group By' y 'Columns' no pueden solaparse

en: Group by
es: Agrupar por

en: Groupable
es: Agrupable

en: Header
es: Encabezado

en: Header Row
es: Fila de Encabezado

en: Heatmap
es: Mapa de Calor

en: Height
es: Altura

en: Hide layer
es: Ocultar capa

en: Hide tool bar
es: Ocultar barra de herramientas

en: Histogram
es: Histograma

en: Home
es: Inicio

en: Horizon Charts
es: Gráficos de Horizonte

en: How long to keep the logs around for this alert
es: ¿Por cuánto tiempo quieres mantener los registros de esta alerta?

en: If activated you can use the
es: Si está activado, puede utilizar el

en: If selected, please set the schemas allowed for csv upload in Extra.
es: Si se selecciona, por favor, establezca los esquemas permitidos en Adicional

en: If selected, please set the schemas allowed for data upload in Extra.
es: Si se selecciona, por favor, establezca los esquemas permitidos para la carga de datos en Extra.

en: Impersonate the logged on user
es: Suplantar el usuario conectado

en: Import %s
es: Importar %s

en: Import Dashboard(s)
es: Importar Dashboard(s)

en: Import Dashboards
es: Importar Dashboards

en: Import a table definition
es: Importar definición de tabla

en: Import chart failed for an unknown reason
es: Importar el gráfico falló por una razón desconocida

en: Import dashboard failed for an unknown reason
es: Importar el Dashboard falló por una razón desconocida

en: Import dashboards
es: Importar dashboards

en: Import database failed for an unknown reason
es: Importar la base de datos falló por una razón desconocida

en: Import dataset failed for an unknown reason
es: Importar el conjunto de datos falló por una razón desconocida

en: Incompatible Filters (%d)
es: Filtros Incompatibles (%d)

en: Index Column
es: Columna de Índice

en: Infer Datetime Format
es: Inferir Formato de Fecha y Hora

en: Info
es: Información

en: Instant filtering
es: Filtrado Instantáneo

en: Invalid JSON
es: JSON inválido

en: Invalid certificate
es: Certificado Inválido

en: Invalid cron expression
es: Expresión cron inválida

en: Invalid cumulative operator: %(operator)s
es: Operador acumulativo inválido: %(operator)s

en: Invalid date/timestamp format
es: Formato de fecha/hora inválido

en: Invalid filter configuration, please select a column
es: Configuración de filtro invalido, por favor selecciona una columna

en: Invalid filter operation type: %(op)s
es: Tipo de operación de filtrado inválida: %(op)s

en: Invalid geodetic string
es: Cadena geodésica inválida

en: Invalid geohash string
es: Cadena de geohash inválida

en: Invalid lat/long configuration.
es: Configuración de latitud/longitud inválida.

en: Invalid longitude/latitude
es: Longitud/latitud inválidas

en: Invalid numpy function: %(operator)s
es: Función numpy inválida: %(operator)s

en: Invalid options for %(rolling_type)s: %(options)s
es: Opciones inválidas para %(rolling_type)s: %(options)s

en: Invalid rolling_type: %(type)s
es: rolling_type inválido: %(type)s

en: Invalid spatial point encountered: %s
es: Punto espacial inválido encontrado: %s

en: Inverse selection
es: Selección inversa

en: Is Hidden
es: Está Escondida

en: Is dimension
es: Es dimensión

en: Is favorite
es: Favoritos

en: Is filterable
es: Es filtrable

en: Is temporal
es: Es temporal

en: Issue 1001 - The database is under an unusual load.
es: Issue 1001 - La base de datos tiene una carga inusualmente elevada.

en: It seems you don't have access to any database
es: Parece que no tienes acceso a ninguna base de datos

en: JAN
es: ENE

en: JSON Metadata
es: Metadatos JSON

en: JSON metadata
es: Metadatos JSON

en: January
es: Enero

en: July
es: Julio

en: June
es: Junio

en: Keep editing
es: Continuar editando

en: Keys for table
es: Claves de la tabla

en: Label
es: Etiqueta

en: Label for your query
es: Etiqueta para tu consulta

en: Last Changed
es: Último cambio

en: Last Modified
es: Última modificación

en: Last Updated %s
es: Última actualización %s

en: Last modified
es: Última modificación

en: Last modified by %s
es: Última modificación por %s

en: Last run
es: Último cambio

en: Layer
es: Capa

en: Layer configuration
es: Configuración

en: Limit reached
es: Límite alcanzado

en: Limit selector values
es: Limitar valores del selector

en: Line width
es: Grosor de línea

en: Linear color scheme
es: Esquema de Color Lineal

en: Link Copied!
es: Enlace Copiado!

en: List Observations
es: Listar Observaciones

en: List Saved Query
es: Mostrar Consultas Guardadas

en: Live CSS editor
es: Editor CSS

en: Load a CSS template
es: Cargar una plantilla CSS

en: Loaded data cached
es: Datos cargados en caché

en: Loaded from cache
es: Cargado de caché

en: Log Retentions (days)
es: Retención de Registros (días)

en: Log retention
es: Retención de registros

en: Login
es: Acceder

en: Logout
es: Salir

en: Logs
es: Registros

en: Longitude & Latitude columns
es: Columnas de longitus y latitud

en: MON
es: LUN

en: Main Datetime Column
es: Columna principal de fecha y hora

en: Malformed request. slice_id or table_name and db_name arguments are expected
es: Solicitud mal formada. Se esperan argumentos de slice_id o table_name y db_name

en: Manage
es: Administrar

en: Manage Email Reports for Charts
es: Administrar informes de correo electrónico para gráficos

en: Manage Email Reports for Dashboards
es: Administrar reportes de correo electrónico para los dashboards

en: Mandatory
es: Oblugatorio

en: Mangle Duplicate Columns
es: Manglar Columnas Duplicadas

en: March
es: Marzo

en: Markup type
es: Tipo de Markup

en: Max
es: Máx

en: Maximize chart
es: Maximizar

en: May
es: Mayo

en: Message content
es: Contenido del mensaje

en: Metadata Last Refreshed
es: Última actualización de metadatos

en: Metadata has been synced
es: Los metadatos se han sincronizado

en: Metadata refreshed for the following table(s): %(tables)s
es: Metadatos actualizados para la(s) siguiente(s) tabla(s): %(tables)s

en: Method
es: Método

en: Metric
es: Métrica

en: Metric '%(metric)s' does not exist
es: La métrica '%(metric)s' no existe

en: Metric assigned to the [X] axis
es: Métrica asignada al eje [X]

en: Metric assigned to the [Y] axis
es: Métrica asignada al eje [Y]

en: Metric name [%s] is duplicated
es: La métrica [%s] esta duplicada

en: Metric to sort the results by
es: Métrica con la cual ordenar los resultados.

en: Metric(s) {} must be aggregations.
es: La(s) métrica(s) {} tiene que ser agregaciones

en: Metrics
es: Métricas

en: Min
es: Mín

en: Min periods
es: Periodos Mínimos

en: Minimize chart
es: Minimizar

en: Modified
es: Modificado

en: Modified by
es: Modificado por

en: Modified columns: %s
es: Columnas modificadas: %s

en: Monday
es: Lunes

en: More dataset related options
es: Más opciones sobre el dataset

en: Must be unique
es: Debe ser único

en: Must have a [Group By] column to have 'count' as the [Label]
es: Debe tener una columna [Group By] para tener 'count' como [Etiqueta]

en: Must have at least one numeric column specified
es: Debe especificarse al menos una columna numérica

en: My metric
es: Métrica

en: Name
es: Nombre

en: Name is required
es: Nombre es requerido

en: Name must be unique
es: El nombre debe ser único

en: Name of table to be created from csv data.
es: Nombre de la tabla que se creará a partir de los datos csv.

en: Name of table to be created from excel data.
es: Nombre de la tabla que se creará a partir de datos de excel.

en: Name of the table that exists in the source database
es: Nombre de la tabla que existe en la fuente de datos.

en: Network error.
es: Error de red.

en: New
es: Nuevo

en: New chart
es: Nuevo gráfico

en: New columns added: %s
es: Nuevas columnas añadidas: %s

en: New tab
es: Nueva pestaña

en: Next
es: Siguiente

en: No %s yet
es: Aún no hay %s

en: No Access!
es: Sin Acceso!

en: No annotation layers yet
es: Aún no hay capas de anotación

en: No annotation yet
es: Aún no hay anotaciones

en: No charts
es: No hay gráficos

en: No dashboards
es: No hay dashboards

en: No data
es: No hay datos

en: No data in file
es: No hay datos en el archivo

en: No favorite charts yet, go click on stars!
es: No hay gráficos favoritos aun, clica en la estrella!

en: No favorite dashboards yet, go click on stars!
es: No hay dashboards favoritos aun, clica en la estrella!

en: No filter is selected.
es: Ningún filtro seleccionado

en: No query history yet...
es: No hay histórico de consultas, aun...

en: No records found
es: No se encontraron registros

en: No results found
es: No se han encontrado resultados

en: No stored results found, you need to re-run your query
es: No se encontraron resultados almacenados, necesitas ejecutar tu consulta de nuevo

en: No such column found. To filter on a metric, try the Custom SQL tab.
es: No se encontró la columna especificada. Para filtrar por una métrica, intenta la pestaña SQL Personalizado

en: Not null
es: No nulo

en: Nothing triggered
es: Nada disparado

en: Notification method
es: Método de notificación

en: November
es: Noviembre

en: Null or Empty
es: Nulo o Vacío

en: Null values
es: Valores Nulos

en: Number of rows of file to read.
es: Número de filas del archivo a leer.

en: Number of rows to skip at start of file.
es: Número de filas a omitir al inicio del archivo.

en: OVERWRITE
es: SOBRESCRIBIR

en: October
es: Octubre

en: Offline
es: Desconectado

en: Offset
es: Desplazamiento

en: One or many controls to pivot as columns
es: Uno o varios controles para pivotar como columnas

en: One or many metrics to display
es: Una o varias métricas para mostrar

en: One or more columns already exist
es: Una o más columnas ya existen

en: One or more columns are duplicated
es: Una o más columnas están duplicadas

en: One or more columns do not exist
es: Una o más columnas no existen

en: One or more metrics already exist
es: Una o más métricas ya existen

en: One or more metrics are duplicated
es: Una o más métricas están duplicadas

en: One or more metrics do not exist
es: Una o más métricas no existen

en: One ore more annotation layers failed loading.
es: Una o más capas de anotación fallaron al cargar.

en: Only `SELECT` statements are allowed
es: Solo las consultas `SELECT` estan permitidas en esta base de datos

en: Only single queries supported
es: Solo consultas sencillas están soportadas

en: Only the following file extensions are allowed: %(allowed_extensions)s
es: Solo se permiten las siguientes extensiones de archivo: %(allowed_extensions)s

en: Opacity
es: Opacidad

en: Open Datasource tab
es: Nombre de la Fuente de Datos

en: Open in SQL Lab
es: Ejecutar en Laboratiorio SQL

en: Open query in SQL Lab
es: Ejecutar en Laboratiorio SQL

en: Operator undefined for aggregator: %(name)s
es: Operador no definido para el agregado: %(name)s

en: Optional CA_BUNDLE contents to validate HTTPS requests. Only available on certain database engines.
es: Contenido opcional CA_BUNDLE para validar las solicitudes HTTPS. Solo disponible en algunos motores de base de datos.

en: Origin
es: Origen

en: Original table column order
es: Orden original de columna de tabla

en: Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects relative time deltas in natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 days). Free text is supported.
es: Sobreponer una o más series de tiempo desde un período relativo. Se espera periodos de tiempo relativos en lenguaje natural (ejemplo: 24 horas, 7 días, 52 semanas, 365 días). Se admite texto libre.

en: Overwrite
es: Sobrescribir

en: Overwrite & Explore
es: Sobreescribir y Explorar

en: Overwrite Dashboard [%s]
es: Sobrescribir el Dashboard [%s]

en: Overwrite text in the editor with a query on this table
es: Sobreescribir texto en el editor con una consulta sobre esta tabla

en: Owner
es: Propietario

en: Owners
es: Propietarios

en: Owners are invalid
es: Los propietarios son invalidos

en: Owners is a list of users who can alter the dashboard.
es: Propietarios es una lista de usuarios que pueden alterar el panel de control.

en: Pandas resample method
es: Método de Remuestra Pandas

en: Pandas resample rule
es: Regla de Remuestra Pandas

en: Parallel Coordinates
es: Coordenadas Paralelas

en: Parameter error
es: Parámetros

en: Parameters
es: Parámetros

en: Parent filter
es: Filtro de padre

en: Parse Dates
es: Parsear Fechas

en: Partition Diagram
es: Partición de diagrama

en: Periods
es: Periodos

en: Periods must be a positive integer value
es: Los periodos deben ser un valor entero positivo

en: Physical
es: Tabla física

en: Physical (table or view)
es: Tabla física

en: Physical dataset
es: Conjunto de datos físico

en: Pick a granularity in the Time section or uncheck 'Include Time'
es: Elige una granularidad en la sección de tiempo o desmarca 'Incluir tiempo'

en: Pick a metric for left axis!
es: Elige una métrica para el eje izquierdo!

en: Pick a metric for right axis!
es: Elige una métrica para el eje derecho!

en: Pick a metric for x, y and size
es: Elige una métrica para 'x', 'y' y 'tamaño'

en: Pick a metric to display
es: Elige qué métrica mostrar

en: Pick a metric!
es: Elige una métrica!

en: Pick a time granularity for your time series
es: Elige una granularidad de tiempo para tus series temporales.

en: Pick at least one field for [Series]
es: Elige al menos un campo para [Series]

en: Pick at least one metric
es: Elige al menos una métrica

en: Pick exactly 2 columns as [Source / Target]
es: Elige exactamente 2 columnas como [Origen / Destino]

en: Pick your favorite markup language
es: Elige tu idioma favorito de markup

en: Pivot Table
es: Tabla Dinámica

en: Pivot operation must include at least one aggregate
es: La operación de pivote debe incluir al menos un agregado

en: Pivot operation requires at least one index
es: La operación de pivote requiere al menos un índice

en: Please choose at least one 'Group by' field
es: Por favor elige al menos un campo en 'Group by'

en: Please choose at least one metric
es: Por favor elige al menos una métrica

en: Please choose different metrics on left and right axis
es: Por favor, elige diferentes métricas en el eje izquierdo y derecho

en: Please confirm
es: Confirme

en: Please enter a SQLAlchemy URI to test
es: Por favor, introduce un URI SQLAlchemy para probar

en: Please enter a chart name
es: Por favor introduce un nombre para el gráfico

en: Please save the query to enable sharing
es: Por favor, guarda la consulta para habilitar el compartir

en: Please use 3 different metric labels
es: Por favor especifica 3 etiquetas de métrica distintas

en: Position JSON
es: Posición JSON

en: Predicate applied when fetching distinct value to populate the filter control component. Supports jinja template syntax. Applies only when `Enable Filter Select` is on.
es: El predicado aplicado al obtener un valor distinto para rellenar el componente de control de filtro. Soporta la sintaxis de la plantilla jinja. Se aplica solo cuando `Habilitar selección de filtro` está activado.

en: Preview
es: Previsualizar

en: Preview: `%s`
es: Previsualizar: `%s`

en: Previous
es: Anterior

en: Profile
es: Perfil

en: Profile picture provided by Gravatar
es: Imagen de Perfil provista por Gravatar

en: Published
es: Publicado

en: Put your code here
es: Pon tu código aquí

en: Python datetime string pattern
es: Patrón datetime de Python

en: Python functions
es: Probar Conexión

en: Query
es: Consulta

en: Query History
es: Historial de la consulta

en: Query history
es: Historial de la Consulta

en: Query in a new tab
es: Consulta en nueva pestaña

en: Query name
es: Nombre de la consulta

en: Query preview
es: Previsualización de Datos

en: Query search string
es: Cadena de búsqueda de consulta

en: Query was stopped.
es: La consulta ha sido detenida.

en: RANGE TYPE
es: TIPO DE RANGO

en: Recent activity
es: Actividad Reciente

en: Recently created charts, dashboards, and saved queries will appear here
es: Aquí aparecerán los gráficos, los dashboards y las consultas guardadas recientemente

en: Recently edited charts, dashboards, and saved queries will appear here
es: Aquí aparecerán los gráficos, los dashboards y las consultas editadas recientemente

en: Recently viewed charts, dashboards, and saved queries will appear here
es: Aquí aparecerán los gráficos, los dashboards y las consultas vistas recientemente

en: Recents
es: Recientes

en: Recipients
es: Destinatarios

en: Recipients are separated by "," or ";"
es: Los destinatarios están separados por "," o ";"

en: Record Count
es: Número de Registros

en: Redirects to this endpoint when clicking on the datasource from the datasource list
es: Redirige a este putno al hacer clic en la fuente de datos de la lista de fuentes de datos

en: Redirects to this endpoint when clicking on the table from the table list
es: Redirige a este punto al hacer clic en la tabla de la lista de tablas

en: Referenced columns not available in DataFrame.
es: Columnas referenciadas no disponibles en DataFrame.

en: Refetch results
es: ver resultados

en: Refresh
es: Intervlo de actualización

en: Refresh Druid Metadata
es: Actualizar Metadatos Druid

en: Refresh Metadata
es: Refrescar Metadatos

en: Refresh column metadata
es: Refrescar metadatos de columna

en: Refresh dashboard
es: Actualizar dashboard automáticamente

en: Refresh frequency
es: Frecuencia de actualización

en: Refresh interval
es: Intérvalo de actualización

en: Refreshed metadata from cluster [{}]
es: Metadatos refrescados desde el cluster [{}]

en: Refreshing datasource [{}]
es: Actualizando la fuente de datos [{}]

en: Relative quantity
es: Cantidad relativa

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove query from log
es: Eliminar consulta del historial

en: Remove table preview
es: Eliminar vista previa de la tabla

en: Removed columns: %s
es: Columnas eliminadas: %s

en: Rename tab
es: Renombrar pestaña

en: Replace
es: Remplazar

en: Report Schedule could not be created.
es: El informe programado no ha podido ser creado.

en: Report Schedule could not be deleted.
es: El informe programado no ha podido ser eliminado.

en: Report Schedule could not be updated.
es: El informe programado no ha podido ser actualizado.

en: Report Schedule delete failed.
es: El informe programado no se pudo eliminar.

en: Report Schedule execution failed when generating a screenshot.
es: La ejecución del informe programado falló al generar una captura de pantalla.

en: Report Schedule execution got an unexpected error.
es: La ejecución del informe programado falló por un error inesperado.

en: Report Schedule is still working, refusing to re-compute.
es: El informe programado todavía está en proceso, rechazando la recomputación.

en: Report Schedule log prune failed.
es: Los registros del informe programado no pudieron limpiarse.

en: Report Schedule not found.
es: No se encuentra el informe programado.

en: Report Schedule parameters are invalid.
es: Los parametros del informe programado son inválidos

en: Report Schedule reached a working timeout.
es: El informe programado alcanzó el tiempo de espera máximo.

en: Report Schedule sellenium user not found
es: No se encontró el usuario sellenium del informe programado

en: Report Schedule state not found
es: No se encontró el estado del informe programado

en: Report failed
es: Informe fallido

en: Report name
es: Nombre de informe

en: Report schedule
es: Programar informe

en: Report schedule unexpected error
es: Error inesperado del informe programado

en: Report sending
es: Envío de informe

en: Report sent
es: Reporte enviado

en: Reports
es: Informes

en: Request Permissions
es: Solicitar Permisos

en: Request is incorrect: %(error)s
es: Petición incorrecta: %(error)s

en: Request is not JSON
es: La petición no es JSON

en: Required
es: Requerido

en: Reset state
es: Restablecer estado

en: Results
es: Resultados

en: Reverse lat/long
es: latitud/longitud reversos

en: Right axis metric
es: Métrica Eje Derecho

en: Role %(r)s was extended to provide the access to the datasource %(ds)s
es: El rol %(r)s se extendió para proporcionar el acceso al origen de datos %(ds)s

en: Roles to grant
es: Roles a conceder

en: Rolling function
es: Probar Conexión

en: Rolling window
es: Ventana de desplazamiento

en: Root certificate
es: Certificado raíz

en: Row
es: Hilera

en: Row level security filter
es: Filtro de seguridad de nivel de fila

en: Row limit
es: Límite filas

en: Rows
es: Filas

en: Rows to Read
es: Filas a Leer

en: Rule
es: Regla

en: Run
es: Ejecutar

en: Run a query to display results here
es: Ejecutar una consulta para mostrar los resultados aquí

en: Run in SQL Lab
es: Ejecutar en Laboratiorio SQL

en: Run query
es: Ejecutar consulta

en: Run query (Ctrl + Return)
es: Ejecutar consulta (Ctrl + Enter)

en: Run query in a new tab
es: Ejecutar consulta en otra pestaña

en: Run selection
es: Probar Conexión

en: Running
es: Ejecutando

en: SAT
es: SÁB

en: SQL Copied!
es: Copiado!

en: SQL Editor
es: Editor SQL

en: SQL Expression
es: Expresión SQL

en: SQL Lab
es: Laboratorio SQL

en: SQL Lab View
es: Vista de Laboratorio SQL

en: SQL Query
es: Consulta SQL

en: SQL expression
es: Expresión SQL

en: SQL query
es: Parar query

en: SQLAlchemy URI
es: URI SQLAlchemy

en: SUN
es: DOM

en: Saturday
es: Sábado

en: Save
es: Guardar

en: Save & Explore
es: Guardar y Explorar

en: Save & go to dashboard
es: Guardar e ir al Dashboard

en: Save (Overwrite)
es: Guardar (Sobrescribir)

en: Save as
es: Guardar como

en: Save as ...
es: Guardar como...

en: Save as new
es: Guardar como una consulta nueva

en: Save as new chart
es: Guardar como gráfico nuevo

en: Save as:
es: Guardar como:

en: Save chart
es: Guardar gráfico

en: Save dashboard
es: Guardar Dashboard

en: Save for this session
es: Guardar para esta sesión

en: Save query
es: Guardar Consulta

en: Saved
es: Guardar

en: Saved Queries
es: Consultas Guardadas

en: Saved metric
es: Consultas Guardadas

en: Saved queries
es: Consultas Guardadas

en: Saved queries could not be deleted.
es: Los Gráficos no han podido eliminarse

en: Saved query not found.
es: No se encuentra la consulta guardada.

en: Scan New Datasources
es: Escanear Nuevas Fuentes de Datos

en: Schedule
es: Programar

en: Schedule Email Reports for Charts
es: Programar informes por correo electrónico para gráficos

en: Schedule Email Reports for Dashboards
es: Programar reportes de correo electrónico para los dashboards

en: Schedule query
es: Guardar Consulta

en: Schedule settings
es: Configuracion

en: Schedule the query periodically
es: Programar la consulta periódicamente

en: Scheduled
es: Programado

en: Schema
es: Esquema

en: Schema, as used only in some databases like Postgres, Redshift and DB2
es: Esquema, tal como se utiliza solo en algunas bases de datos como Postgres, Redshift y DB2

en: Search
es: Buscar

en: Search / Filter
es: Buscar / Filtrar

en: Search Metrics & Columns
es: Buscar Métricas y Columnas

en: Search all filter options
es: Buscar / Filtrar

en: Search by query text
es: Buscar por texto

en: Search...
es: Buscar...

en: Secure extra
es: Seguridad

en: Security
es: Seguridad

en: Security & Access
es: Seguridad & Acceso

en: See less
es: Ver menos

en: See more
es: Ver más

en: See table schema
es: Ver esquema de tabla

en: Select ...
es: Selecciona ...

en: Select a CSV file to be uploaded to a database.
es: Selecciona un archivo CSV para ser cargado a una base de datos.

en: Select a Excel file to be uploaded to a database.
es: Selecciona un archivo de Excel para ser cargado a una base de datos.

en: Select a visualization type
es: Selecciona un tipo de visualización

en: Select parent filters
es: Buscar / Filtrar

en: Select start and end date
es: Seleciona fecha de inicio y de fin

en: Select table or type table name
es: Selecciona tabla o introduce su nombre

en: September
es: Septiembre

en: Series limit
es: Límite de Serie

en: Set auto-refresh interval
es: Configurar intervalo de actualización automática

en: Set filter mapping
es: Configurar mapeo de filtros

en: Settings
es: Configuración

en: Share
es: Compartir

en: Shared query
es: Guardar Consulta

en: Sheet Name
es: Nombre de Hoja

en: Short description must be unique for this layer
es: La descripción corta debe ser única para esta capa

en: Show Annotation
es: Mostrar Anotación

en: Show Annotation Layer
es: Mostrar Capa de Anotación

en: Show CREATE VIEW statement
es: Ver instrucción CREATE VIEW

en: Show CSS Template
es: Mostrar Plantilla CSS

en: Show Chart
es: Mostrar Gráfico

en: Show Column
es: Mostrar Columna

en: Show Dashboard
es: Mostrar Dashboard

en: Show Database
es: Mostrar Base de Datos

en: Show Druid Cluster
es: Mostrar Cluster Druid

en: Show Druid Column
es: Mostrar Columna Druid

en: Show Druid Datasource
es: Mostrar Fuente de Datos Druid

en: Show Druid Metric
es: Mostrar Métrica Druid

en: Show Druid granularity dropdown
es: Mostrar caja de selección de Granularidad de Druid

en: Show Druid time origin
es: Mostrar origen de tiempo de Druid

en: Show Log
es: Mostrar Registro

en: Show Metric
es: Mostrar Métrica

en: Show Observation
es: Mostrar Observación

en: Show Row level security filter
es: Mostrar filtro de seguridad de nivel de fila

en: Show SQL time column
es: Mostrar columna de tiempo SQL

en: Show Saved Query
es: Mostrar Consulta Guardada

en: Show Table
es: Mostrar Tabla

en: Showing %s of %s
es: Mostrando %s de %s

en: Skip Blank Lines
es: Saltar líneas vacías

en: Skip Initial Space
es: Omitir Espacio Inicial

en: Skip Rows
es: Omitir Filas

en: Skip blank lines rather than interpreting them as NaN values.
es: Saltar líneas vacías en lugar de interpretarlas como valores NaN.

en: Skip spaces after delimiter.
es: Omitir espacios después del delimitador.

en: Slack Channel
es: Canal de Slack

en: Sorry there was an error fetching database information: %s
es: Lo sentimos, hubo un error al obtener la información de la base de datos: %s

en: Sorry, An error occurred
es: Lo siento, ha ocurrido un error

en: Sorry, your browser does not support copying.
es: Lo sentimos, tu navegador no admite la copia. Utiliza Ctrl/Cmd + C!

en: Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!
es: Lo sentimos, tu navegador no admite la copia. Utiliza Ctrl/Cmd + C!

en: Sort ascending
es: Orden Descendente

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Sort columns alphabetically
es: Ordenar columnas alfabéticamente

en: Sort descending
es: Orden descendente

en: Sort metric
es: Métroca de orden

en: Source
es: Fuente

en: Source SQL
es: Fuente SQL

en: Spatial
es: Espacial

en: Specify a schema (if database flavor supports this).
es: Especifica un esquema (si el sistema de base de datos lo soporta).

en: Specify duplicate columns as "X.0, X.1".
es: Especifica columnas duplicadas como "X.0, X.1".

en: Start
es: Iniciar

en: State
es: Estado

en: Status
es: Estado

en: Stop
es: Detener

en: Stop query
es: Detener consulta

en: Stop running (Ctrl + x)
es: Detener (Ctrl + x)

en: Stopped an unsafe database connection
es: Se ha detenido una conexión insegura a la base de datos

en: Strings used for sheet names (default is the first sheet).
es: Cadenas usadas para nombres de hojas (por defecto es la primera hoja).

en: Style
es: Estilo

en: Success
es: Éxito

en: Sunday
es: Domingo

en: Superset chart
es: Gráfico Superset

en: Superset dashboard
es: Dashboard Superset

en: Sync columns from source
es: Sincronizar las columnas desde la fuente

en: TABLES
es: TABLAS

en: THU
es: JUE

en: TUE
es: MAR

en: Tab name
es: Nombre de la pestaña

en: Table
es: Tabla

en: Table %(table)s wasn't found in the database %(db)s
es: La tabla %(table)s no fue encontrada en la base de datos %(db)s

en: Table Exists
es: Tabla Existe

en: Table Name
es: Nombre Tabla

en: Table View
es: Vista de Tabla

en: Table name undefined
es: Nombre de tabla indefinido

en: Tables
es: Tablas

en: Tabs
es: Pestañas

en: Template Name
es: Nombre Plantilla

en: Template parameters
es: Parametros de plantilla

en: Test Connection
es: Probar Conexión

en: Test connection
es: Probar Conexión

en: The CSS for individual dashboards can be altered here, or in the dashboard view where changes are immediately visible
es: El css para dashboards de manera individual puede ser modificado aquí, o en la vista del dashboard donde los cambios se ven de forma inmediata

en: The access requests seem to have been deleted
es: Las solicitudes de acceso parecen haber sido eliminadas

en: The color scheme for rendering chart
es: El esquema de colores para la representación gráfica.

en: The dashboard has been saved
es: El dashboard ha sido guardado

en: The data source seems to have been deleted
es: La fuente de datos parece haber sido eliminada

en: The data type that was inferred by the database. It may be necessary to input a type manually for expression-defined columns in some cases. In most case users should not need to alter this.
es: El tipo de datos que fue inferido por la base de datos. Puede ser necesario ingresar un tipo manualmente para columnas definidas por expresión. En la mayoría de los casos, los usuarios no deberían necesitar alterar esto.

en: The dataset %s is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you want to continue? Deleting the dataset will break those objects.
es: El conjunto de datos %s está vinculado a %s gráficos que aparecen en %s tableros. ¿Está seguro de que desea continuar? Eliminar el conjunto de datos romperá esos objetos.

en: The datasource couldn't be loaded
es: No se pudo cargar la fuente de datos

en: The following tables added new columns: %(tables)s
es: Las siguientes tablas añadieron nuevas columnas: %(tables)s

en: The following tables removed columns: %(tables)s
es: Las siguientes tablas eliminaron columnas: %(tables)s

en: The following tables update column metadata: %(tables)s
es: Las siguientes tablas actualizaron metadatos de columna: %(tables)s

en: The id of the active chart
es: El id del gráfico activo

en: The import was successful
es: Se importó correctamente

en: The minimum number of rolling periods required to show a value. For instance if you do a cumulative sum on 7 days you may want your "Min Period" to be 7, so that all data points shown are the total of 7 periods. This will hide the "ramp up" taking place over the first 7 periods
es: El número mínimo de períodos de desplazamiento necesarios para mostrar un valor. Por ejemplo, si realizas una suma acumulada en 7 días, es posible que quieras que tu "Período mínimo" sea 7, de modo que todos los puntos de datos mostrados sean el total de 7 períodos. Esto ocultará el "incremento" que tendrá lugar durante los primeros 7 períodos.

en: The number of seconds before expiring the cache
es: El número de segundos antes de caducar el caché.

en: The passwords for the databases below are needed in order to import them together with the datasets. Please note that the "Secure Extra" and "Certificate" sections of the database configuration are not present in export files, and should be added manually after the import if they are needed.
es: Las contraseñas para las bases de datos a continuación se necesitan para importarlas juntas con los conjuntos de datos. Por favor, tenga en cuenta que la sección "Seguro Extra" y "Certificado" de la configuración de base de datos no están presentes en los archivos de exportación, y que deben añadirse manualmente después de la importación si se necesitan.

en: The pattern of timestamp format. For strings use
es: Patrón de la fecha/hora. Para cadenas usar

en: The query couldn't be loaded
es: No se pudo cargar la consulta.

en: The query returned no data
es: La consulta no arrojó resultados

en: The time granularity for the visualization. Note that you can type and use simple natural language as in `10 seconds`, `1 day` or `56 weeks`
es: La granularidad del tiempo para la visualización. Ten en cuenta que puedes escribir y usar un lenguaje natural simple como en `10 seconds`, `1 day` o `56 weeks`

en: The time granularity for the visualization. This applies a date transformation to alter your time column and defines a new time granularity. The options here are defined on a per database engine basis in the Superset source code.
es: La granularidad del tiempo para la visualización. Esto aplica una transformación de fecha para alterar tu columna de tiempo y define una nueva granularidad de tiempo. Las opciones aquí se definen en función del motor de base de datos en el código fuente de Superset.

en: The type of visualization to display
es: El tipo de visualización a mostrar.

en: The user seems to have been deleted
es: El usuario parece haber sido eliminado

en: There are associated alerts or reports
es: Hay alertas o informes asociados

en: There are associated alerts or reports: %s,
es: Hay alertas o informes asociados: %s,

en: There are no filters in this dashboard.
es: No hay filtros en este dashboard

en: There was an error fetching your recent activity:
es: Hubo un error al obtener tu actividad reciente:

en: There was an error with your request
es: Hubo un error con tu solicitud

en: There was an issue deleting %s: %s
es: Hubo un problema al eliminar %s: %s

en: There was an issue deleting the selected %s: %s
es: Hubo un error al eliminar el %s seleccionado: %s

en: There was an issue deleting the selected annotations: %s
es: Hubo un problema al eliminar las anotaciones seleccionadas: %s

en: There was an issue deleting the selected charts: %s
es: Hubo un problema al eliminar los gráficos seleccionados: %s

en: There was an issue deleting the selected dashboards:
es: Hubo un problema al eliminar los dashboards seleccionados:

en: There was an issue deleting the selected datasets: %s
es: Hubo un problema al eliminar los conjuntos de datos seleccionados: %s

en: There was an issue deleting the selected layers: %s
es: Hubo un problema al eliminar las capas seleccionadas: %s

en: There was an issue deleting the selected queries: %s
es: Ocurrió un problema al eliminar las consultas seleccionadas: %s

en: There was an issue deleting the selected templates: %s
es: Hubo un problema al eliminar las plantillas seleccionadas: %s

en: There was an issue deleting: %s
es: Hubo un problema al eliminar: %s

en: There was an issue previewing the selected query %s
es: Ocurrió un problema al previsualizar la consulta seleccionada %s

en: There was an issue previewing the selected query. %s
es: Hubo un problema al previsualizar la consulta seleccionada. %s

en: There's a loop in your Sankey, please provide a tree. Here's a faulty link: {}
es: Hay un bucle en tu Sankey, por favor proporciona un árbol. Aquí hay un enlace defectuoso: {}

en: These are the tables this filter will be applied to.
es: Estas son las tablas a las que se aplicará este filtro.

en: These filters apply to the values available in the dropdowns
es: Estos filtros aplican para los valores disponibles en la caja de selección

en: These parameters are generated dynamically when clicking the save or overwrite button in the explore view. This JSON object is exposed here for reference and for power users who may want to alter specific parameters.
es: Estos parámetros se generan dinámicamente al hacer clic en el botón Guardar o sobrescribir en la vista de exploración. Este objeto JSON se expone aquí como referencia y para usuarios avanzados que quieran modificar parámetros específicos.

en: This JSON object is generated dynamically when clicking the save or overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference and for power users who may want to alter specific parameters.
es: Este objeto JSON se genera dinámicamente al hacer clic en el botón Guardar o sobrescribir en la vista del Dashboard. Se expone aquí como referencia y para usuarios avanzados que quieran modificar parámetros específicos.

en: This action will permanently delete %s.
es: Esta acción eliminará permanentemente %s.

en: This action will permanently delete the layer.
es: Esta acción eliminará permanentemente la capa.

en: This action will permanently delete the saved query.
es: Esta acción eliminará la consulta guardada de forma permanente

en: This action will permanently delete the template.
es: Esta acción eliminará permanentemente la plantilla.

en: This dashboard is not published, it will not show up in the list of dashboards. Click here to publish this dashboard.
es: Este dashboard no es público, no serávisible en la lista de dashboards, Haz click aqui para publicarlo.

en: This dashboard is published. Click to make it a draft.
es: Este dashboard es público, Haz click para hacerlo borrador

en: This dashboard was saved successfully.
es: Este Dashboard se guardó con éxito.

en: This defines the element to be plotted on the chart
es: Esto define el elemento a trazar en el gráfico.

en: This fields acts a Superset view, meaning that Superset will run a query against this string as a subquery.
es: Este campo actúa como una vista de Superset, lo que significa que Superset ejecutará una consulta en esta cadena como una subconsulta.

en: This json object describes the positioning of the widgets in the dashboard. It is dynamically generated when adjusting the widgets size and positions by using drag & drop in the dashboard view
es: Este objeto JSON describe la posición de los widgets en el panel de control. Se genera dinámicamente al ajustar el tamaño y las posiciones de los widgets mediante la función de arrastrar y soltar en la vista del tablero

en: This markdown component has an error.
es: Este componente markdown tiene un error.

en: This query took %s seconds to run,
es: Esta consulta tardó %s segundos en ejecutarse,

en: This section contains options that allow for advanced analytical post processing of query results
es: Esta sección contiene opciones que permiten el procesamiento analítico avanzado de los resultados de la consulta

en: This visualization type is not supported.
es: Esta visualización no está soportada.

en: Thursday
es: Jueves

en: Time
es: Tiempo

en: Time Offset
es: Desplazamiento de tiempo

en: Time Series - Bar Chart
es: Serie Temporal - Gráfico de Barras

en: Time Series - Dual Axis Line Chart
es: Serie Temporal - Gráfico de líneas de doble eje

en: Time Series - Line Chart
es: Serie Temporal - Gráfico de Líneas

en: Time Series - Multiple Line Charts
es: Serie temportal - Gráfico de múltiples líneas

en: Time Series - Nightingale Rose Chart
es: Serie Temporal - Gráfico de Nightingale Rose

en: Time Series - Paired t-test
es: Serie Temporal - Prueba-T Emparejada

en: Time Series - Percent Change
es: Serie Temporal - Cambio Porcentual

en: Time Series - Period Pivot
es: Serie Temporal - Pivote de periodo

en: Time Series - Stacked
es: Serie Temporal - Apiladas

en: Time Table View
es: Vista de Tabla Temporal

en: Time column
es: Columna de Tiempo

en: Time comparison
es: Columna de Tiempo

en: Time expression to use as a predicate when retrieving distinct values to populate the filter component. Only applies when `Enable Filter Select` is on. If you enter `7 days ago`, the distinct list of values in the filter will be populated based on the distinct value over the past week
es: Expresión de tiempo para usar como predicado al recuperar valores distintos para rellenar el componente de filtro. Solo se aplica cuando `Habilitar selección de filtro` está activado. Si ingresas `7 days ago`, la lista de valores en el filtro se completará en función del valor de la semana pasada

en: Time grain
es: Granularidad Temporal

en: Time grain missing
es: Granularidad Temporal

en: Time granularity
es: Granularidad de Tiempo

en: Time in seconds
es: Tiempo en segundos

en: Time range
es: Periodo de tiempo

en: Time range endpoints
es: Endpoints del rango de tiempo

en: Time range endpoints (SIP-15)
es: Endpoints del rango de tiempo (SIP-15)

en: Time related form attributes
es: Atributos de formulario relacionados con el tiempo

en: Time series columns
es: Columna de Tiempo

en: Time shift
es: Desplazamiento de tiempo

en: Time-series Table
es: Tabla de serie temporal

en: Timeout error
es: Error de timeout

en: Timezone offset (in hours) for this datasource
es: Desplazamiento de zona horaria (en horas) para esta fuente de datos

en: Title
es: Título

en: Title or Slug
es: Título o Slug

en: To filter on a metric, use Custom SQL tab.
es: Para filtrar por una métrica, usa la pestaña SQL Personalizado

en: To get a readable URL for your dashboard
es: Para obtener una URL legible para tu panel de control

en: Toggle chart description
es: Alterna  la descripción del Dashboard

en: Track job
es: Seguir trabajo

en: Treemap
es: Mapa de Árbol

en: Trigger Alert If...
es: Disparar Alerta si...

en: Tuesday
es: Martes

en: Type
es: Tipo

en: Type "%s" to confirm
es: Teclea "%s" para confirmar

en: Type a value here
es: Introduce un valor

en: Type is required
es: El tipo es obligatorio

en: Type or Select [%s]
es: Escribe o Seleciona [%s]

en: URL parameters
es: Parámetros de URL

en: URL slug
es: nombre para URL

en: Unable to refresh metadata for the following table(s): %(tables)s
es: No se pudieron refrescar los metadatos para la(s) siguiente(s) tabla(s): %(tables)s

en: Undefined
es: Indefinido

en: Undefined window for rolling operation
es: Ventana no definida para la operación de movimiento

en: Undo?
es: ¿Deshacer?

en: Unexpected error
es: Error inesperado

en: Unexpected error occurred, please check your logs for details
es: Se ha producido un error inesperado, por favor verifique los registros para más detalles

en: Unknown Presto Error
es: Error de Presto desconocido

en: Unknown error
es: Error desconocido

en: Unsafe return type for function %(func)s: %(value_type)s
es: Tipo de retorno inseguro para la función %(func)s: %(value_type)s

en: Unsafe template value for key %(key)s: %(value_type)s
es: Valor de plantilla inseguro para la clave %(key)s: %(value_type)s

en: Unset Filters (%d)
es: Quitar filtros (%d)

en: Unsupported extraction function:
es: Función de extracción no soportada:

en: Unsupported post processing operation: %(operation)s
es: Operación de post-procesamiento no soportada: %(operation)s

en: Unsupported return value for method %(name)s
es: Valor de retorno no soportado para el método %(name)s

en: Unsupported template value for key %(key)s
es: Valor de plantilla no soportado para la clave %(key)s

en: Unsupported time grain: %(time_grain)s
es: Granularidad temporal no soportada: %(time_grain)s

en: Untitled Query %s
es: Consulta sin título %s

en: Untitled query
es: Consulta sin título

en: Update
es: Actualizar

en: Updating chart was stopped
es: La actualización del gráfico ha sido detenida

en: Upload
es: Subir

en: Upload Excel
es: Subir Excel

en: Upload a CSV
es: Subir un CSV

en: Use Pandas to interpret the datetime format automatically.
es: Usar Pandas para interpretar el formato de fecha y hora automáticamente.

en: Use legacy datasource editor
es: Usar editor de datasource legado

en: Use the edit buttom to change this field
es: Usa el botón 'editar' para cambiar este campo

en: User
es: Usuario

en: User Roles
es: Roles de Usuario

en: User must select a value for this filter
es: El usuario debe elegir un valor para este filtro

en: User query
es: Ver consulta

en: Value
es: Valor

en: Verbose Name
es: Nombre detallado

en: View chart in Explore
es: Ver gráfico en Explorador

en: View in SQL Lab
es: Ejecutar en Laboratiorio SQL

en: View keys & indexes (%s)
es: Ver claves e índices (%s)

en: View query
es: Ver consulta

en: View results
es: Ver resultados

en: View samples
es: Ver ejemplos

en: Viewed
es: Visto

en: Virtual dataset
es: Conjunto de datos virtual

en: Virtual dataset query cannot consist of multiple statements
es: La consulta de conjunto virtual no puede consistir de varias consultas

en: Virtual dataset query must be read-only
es: La consulta de conjunto virtual debe ser de solo lectura

en: Visualization
es: Visualización

en: Visualization Type
es: Tipo de Visualización

en: Visualization type
es: Tipo de Visualización

en: Viz is missing a datasource
es: Falta una fuente de datos

en: Viz type
es: Tipo

en: WED
es: MIÉ

en: Warning Message
es: Mensaje de Aviso

en: Warning!
es: Mensaje de Aviso

en: Wednesday
es: Miércoles

en: We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after %s second.
es: Estamos teniendo problemas cargando estos resultados. Las consultas se establecen a tiempo de espera después de %s segundo.

en: We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout after %s second.
es: Estamos teniendo problemas cargando esta visualización. Las consultas se establecen a tiempo de espera después de %s segundo.

en: When allowing CREATE TABLE AS option in SQL Lab, this option forces the table to be created in this schema
es: Cuando se permite la opción CREATE TABLE AS en el laboratorio SQL, esta opción hace que la tabla se cree en este esquema

en: When using 'Group By' you are limited to use a single metric
es: Cuando usas 'Group By', estás limitado a una sola métrica

en: Whether this column is exposed in the `Filters` section of the explore view.
es: Si esta columna está expuesta en la sección `Filtros` de la vista de exploración.

en: Whether to include a time filter
es: Mostrar un filtro de tiempo

en: Whether to make this column available as a [Time Granularity] option, column has to be DATETIME or DATETIME-like
es: Si hacer que esta columna esté disponible como una opción [Time Granularity], la columna debe ser DATETIME o DATETIME-like

en: Whether to populate the filter's dropdown in the explore view's filter section with a list of distinct values fetched from the backend on the fly
es: Si rellenar el menú desplegable del filtro en la sección de filtros de la vista de exploración con una lista de valores distintos obtenidos desde el backend sobre la marcha

en: Whether to sort descending or ascending
es: Ordenar descendente o ascendente

en: Width
es: Anchura

en: Working timeout
es: Tiempo de espera

en: World Map
es: Mapa Mundial

en: Write a description for your query
es: Escribe una descripción para tu consulta

en: Write dataframe index as a column.
es: Escribe el índice del dataframe como una columna.

en: X Axis
es: Eje X

en: Y Axis
es: Eje Y

en: Y Axis Format
es: Formato Eje Y

en: Yes
es: Sí

en: Yes, cancel
es: Sí, cancelar

en: You are importing one or more datasets that already exist. Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?
es: Está importando uno o más conjuntos de datos que ya existen. Sobreescribir puede causar que se pierdan algunos de sus trabajos. ¿Está seguro de que quiere sobrescribir?

en: You cannot use [Columns] in combination with [Group By]/[Metrics]/[Percentage Metrics]. Please choose one or the other.
es: No puedes usar [Columns] en combinación con [Group By]/[Metrics]/[Percentage Metrics]. Por favor elige una u otra.

en: You do not have permission to edit this chart
es: No tienes permiso para aprobar esta solicitud.

en: You do not have permission to edit this dashboard
es: No tienes permiso para acceder a la(s) fuente(s) de datos: %(name)s.

en: You do not have permissions to access the datasource(s): %(name)s.
es: No tienes permiso para acceder a la(s) fuente(s) de datos: %(name)s.

en: You don't have any favorites yet!
es: ¡Aún no tienes favoritos!

en: You don't have the rights to
es: No tienes los permisos para

en: You don't have the rights to alter this title.
es: No tienes los derechos para alterar este título.

en: You have no permission to approve this request
es: No tienes permiso para aprobar esta solicitud.

en: You have removed this filter.
es: Has eliminado este filtro.

en: You have unsaved changes.
es: Tienes cambios no guardados.

en: You must pick a name for the new dashboard
es: Debes elegir un nombre para el nuevo Dashboard

en: You must run the query successfully first
es: Primero debes ejecutar la consulta exitosamente

en: Your query could not be saved
es: Tu consulta no pudo ser guardada

en: Your query could not be scheduled
es: No se pudo programar la consulta.

en: Your query could not be updated
es: Tu consulta no pudo ser actualizada

en: Your query was saved
es: Tu consulta fue guardada

en: Your query was updated
es: Tu consulta fue actualizada

en: [From]-
es: [De]-

en: [Longitude] and [Latitude] columns must be present in [Group By]
es: Las columnas [Longitud] y [Latitud] deben estar presentes en [Group By]

en: [Longitude] and [Latitude] must be set
es: Deben especificarse [Longitud] y [Latitud]

en: [Superset] Access to the datasource %(name)s was granted
es: Se ha otorgado Acceso [Superset] a la fuente de datos %(name)

en: [To]-
es: [A]-

en: [dashboard name]
es: [nombre del Dashboard]

en: `confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)
es: `confidence_interval` debe ser un número entre 0 y 1 (exclusivo)

en: `operation` property of post processing object undefined
es: La propiedad `operation` del objeto de post-procesamiento no está definida

en: `row_offset` must be greater than or equal to 0
es: `row_offset` debe ser mayor o igual a 0

en: `width` must be greater or equal to 0
es: `width` debe ser mayor o igual a 0

en: aggregate
es: agregación

en: alert
es: alerta

en: alerts
es: alertas

en: also copy (duplicate) charts
es: copiar (duplicar) tambien los Gráficos

en: alter this
es: alterar este

en: and
es: y

en: and the explore view times out at %s seconds
es: y la vista de exploración expira en %s segundos

en: annotation
es: anotación

en: annotation start time or end time is required.
es: se requiere la hora de inicio o fin de la anotación.

en: annotation_layer
es: Capas de Anotación

en: at
es: en

en: bolt
es: tornillo

en: cached
es: en cache

en: chart
es: gráfico

en: choose WHERE or HAVING...
es: elige WHERE o HAVING...

en: column
es: Columna

en: create a
es: crear un

en: database
es: Base de datos

en: date
es: fecha

en: day
es: día

en: day of the month
es: día del mes

en: day of the week
es: día de la semana

en: delete
es: eliminar

en: description
es: descripción

en: every
es: cada

en: every day of the month
es: todos los días del mes

en: every day of the week
es: todos los días de la semana

en: every hour
es: cada hora

en: every month
es: cada mes

en: feature to store a summarized data set that you can then explore.
es: característica para almacenar un conjunto de datos resumido que luego puede explorar.

en: following this flow will most likely lead to your query timing out.
es: seguir este flujo probablemente conduzca a que la consulta expira.

en: hour
es: hora

en: in
es: en

en: in modal
es: en modal

en: joined
es: unido

en: json isn't valid
es: no es json válido

en: latest partition:
es: última partición:

en: log
es: registro

en: lower percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be lower than upper percentile.
es: el percentil inferior debe ser mayor que 0 y menor que 100. Debe ser menor que el percentil superior.

en: minute
es: minuto

en: month
es: mes

en: on
es: en

en: query
es: consulta

en: report
es: informe

en: reports
es: informes

en: rows
es: hileras

en: rows retrieved
es: líneas obtenidas

en: textarea
es: caja de texto

en: upper percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be higher than lower percentile.
es: el percentil superior debe ser mayor que 0 y menor que 100. Debe ser mayor que el percentil inferior.

en: was created
es: fue creada

en: week
es: semana

en: year
es: año
